Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
| Línea 182: | Línea 182: | ||
|[[José Luis Castañeda]] |
|[[José Luis Castañeda]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | style="padding: 0;" | |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Jack Lemmon Chaplin 1992.jpeg|72px]] |
| colspan="2" rowspan="1" |[[Jack Lemmon]] |
| colspan="2" rowspan="1" |[[Jack Lemmon]] |
||
|[[Alejandro Villeli]] |
|[[Alejandro Villeli]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | style="padding: 0;" | |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Daniel Taradash Chaplin 1992.jpeg|72px]] |
| colspan="2" rowspan="1" |Daniel Taradash |
| colspan="2" rowspan="1" |Daniel Taradash |
||
| colspan="1" rowspan="2" |[[Carlos Petrel]] |
| colspan="1" rowspan="2" |[[Carlos Petrel]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | style="padding: 0;" | |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:John Howard Lawson Chaplin 1992.jpeg|72px]] |
| colspan="2" rowspan="1" |John Howard Lawson |
| colspan="2" rowspan="1" |John Howard Lawson |
||
|- |
|- |
||
| − | | style="padding: 0;" | |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Joseph McCarthy Chaplin 1992.jpeg|72px]] |
| colspan="2" |Joseph McCarthy |
| colspan="2" |Joseph McCarthy |
||
|[[Alfonso Mellado]] |
|[[Alfonso Mellado]] |
||
| Línea 206: | Línea 206: | ||
|David Grant |
|David Grant |
||
|- |
|- |
||
| − | | style="padding: 0;" | |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:William Dennis Hunt Chaplin 1992.jpeg|72px]] |
|Maitre estadounidense |
|Maitre estadounidense |
||
|William Dennis Hunt |
|William Dennis Hunt |
||
Revisión del 03:38 3 jul 2019
Chaplin es una película biográfica anglo-estadounidense del año 1992, dirigida por Richard Attenborough y protagonizada por Robert Downey Jr.
Trata sobre la vida y obra del actor británico Charles Chaplin, uno de los genios cinematográficos del Siglo XX, con un reparto extraordinario.
Fue nominada a 3 premios Oscar (1993) por Mejor actor (Robert Downey Jr.), Mejor música original y Mejor dirección de arte.
Reparto (doblaje mexicano)
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
  
|
Charles Chaplin | Robert Downey Jr. | Alfonso Obregón |
|
Thomas Bradford (adolescente) | ||
|
Hugh Downer (niñito) |
Ana María Grey | |
|
Sydney Chaplin | Paul Rhys | Carlos del Campo |
|
Nicholas Gatt (niño) | ||
|
George Hayden | Anthony Hopkins | Gerardo Reyero |
| Edna Purviance | Penelope Ann Miller | Rossy Aguirre | |
|
Douglas Fairbanks | Kevin Kline | Salvador Delgado |
|
Mack Sennett | Dan Aykroyd | Martín Soto |
|
Mary Pickford | Maria Pitillo | Araceli de León |
|
Mildred Harris | Milla Jovovich | Ana María Grey |
|
Mabel Normand | Marisa Tomei | |
|
J. Edgar Hoover | Kevin Dunn | César Árias |
|
Hannah Chaplin | Geraldine Chaplin | Cristina Rubiales |
|
Oona O'Neill | Moira Kelly | Rebeca Manríquez |
|
Hetty Kelly | Rocío Garcel | |
|
Paulette Goddard | Diane Lane | Laura Torres |
|
Joan Barry | Nancy Travis | Ada Morales |
|
Joseph Scott | James Woods | Ricardo Hill |
|
Fred Karno | John Thaw | Herman López |
|
Minnie Chaplin | Francesca Buller | Dulce Guerrero |
|
Rolland Totheroh | David Duchovny | Roberto Molina |
|
Lewis Seeley | Sean O'Bryan | Roberto Carrillo |
|
Invitado | Gene Wolande | |
|
Edith Westcott | Mary Healey | Gisela Casillas |
|
Diplomático alemán | Norbert Weisser | René García |
| Charles Chaplin Jr. | Michael A. Goorjian (adolescente) |
Israel Magaña | |
| Sky Rumph (niño) |
Rocío Garcel | ||
| Sydney Earl Chaplin | Michael Cade (adolescente) |
Israel Magaña | |
| Bradley Pierce (niño) |
Rocío Garcel | ||
|
Stan Laurel | Matthew Cottle | Javier Rivero |
| David Raksin | Michael Blevins | Rubén León | |
| Joseph Cure Picafort | Connie Kehr | ||
|
Ted, el borracho | Robert Stephens | José Luis Castañeda |
|
Jack Lemmon | Alejandro Villeli | |
|
Daniel Taradash | Carlos Petrel | |
|
John Howard Lawson | ||
|
Joseph McCarthy | Alfonso Mellado | |
|
Director de escenario | Bill Paterson | Carlos Hugo Hidalgo |
|
Maitre londinense | David Grant | |
|
Maitre estadounidense | William Dennis Hunt | |
|
Agentes de hospicio | Howard Lew Lewis | Alfonso Mellado |
|
P. H. Moriarty | José Luis Castañeda | |
| Taberneros londinenses | Mark Vegh | Carlos Petrel | |
| Stuart Richman | Ernesto Lezama | ||
| Trabajadores londinenses | Tim Chaplin | Javier Rivero | |
| Nick Edmett | Alfonso Mellado | ||
| Frank, el mayordomo | John Standing | ||
|
Maestro de ceremonias | Graham Sinclair | Ernesto Lezama |
| Henry | David Mooney | ||
|
Proyeccionista | Phil Brown | Carlos Petrel |
|
Doctor | Gerald Sim | |
|
Director musical en teatro | Anthony Bowles | |
| Ayudante de producción | Emma Lewis | Rocío Garcel | |
| Niño admirador londinense | Leonard Kirby | ||
| Fotógrafo en la fiesta | Brad Blumenthal | Ernesto Lezama | |
| Pianista | Richard James | Jorge Roig | |
|
Miembro de la audiencia de Music Hall | Gerald Paris | Benjamín Rivera |
|
Insertos | N/D | Rubén Trujillo |
| Presentación inicial | Jorge Santos | ||
Reparto (doblaje venezolano)
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Charles Chaplin | Robert Downey Jr. | Rolman Bastidas |
| Edna Purviance | Penelope Ann Miller | Maythe Guedes |
Transmisión
| Cadena de televisión | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| Universal Networks International |
Studio Universal | Latinoamérica |   
|
| Televisa | 5 | México |
|