Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 22 ediciones intermedias de 10 usuarios)
Línea 5: Línea 5:
 
|estudio_doblaje = [[Dubbing House]]
 
|estudio_doblaje = [[Dubbing House]]
 
|direccion_doblaje = [[Laura Torres|Laura Torres Torres]]
 
|direccion_doblaje = [[Laura Torres|Laura Torres Torres]]
|traductor = Catherine González Ocampo
+
|traductor = [[Catherine González|Catherine González Ocampo]]
 
|ingeniero_audio = Ulises del Pilar Vázquez
 
|ingeniero_audio = Ulises del Pilar Vázquez
 
|editor_dialogo = Guillermo López Rico
 
|editor_dialogo = Guillermo López Rico
 
|supervisor_mezcla = Guillermo López Rico
 
|supervisor_mezcla = Guillermo López Rico
 
|ingeniero = Eduardo Hernández Pinzón
 
|ingeniero = Eduardo Hernández Pinzón
  +
|version_español = [[Archivo:universal_2012_logo.png|70px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
Línea 82: Línea 83:
   
 
== Créditos ==
 
== Créditos ==
  +
{|
<gallery>
 
Creditos_cercana_obsesion.jpg|Créditos del DVD
+
|[[Archivo:Creditos_cercana_obsesion.jpg|300px]]<br />Créditos del DVD y Blu-ray.
  +
|}
</gallery>
 
 
== Curiosidades ==
 
*En el doblaje se usa la grosería '''carajo'''.
 
   
== Edición en video ==
+
== Edición en vídeo ==
{|width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
|-style="background: #ccf;"
!width="50"|Empresa
+
!width="50"|Logo
  +
!Empresa
 
!Categoría
 
!Categoría
 
!colspan="2"|Formato
 
!colspan="2"|Formato
Línea 99: Línea 98:
 
|-
 
|-
 
|rowspan="2" style="padding: 0;"|[[Archivo:Universal Studios Home Entertainment 2012 logo.png|80px|Universal Studios Home Entertainment]]
 
|rowspan="2" style="padding: 0;"|[[Archivo:Universal Studios Home Entertainment 2012 logo.png|80px|Universal Studios Home Entertainment]]
  +
|rowspan="2"|Universal Studios<br />Home Entertainment
 
|rowspan="2"|Películas
 
|rowspan="2"|Películas
 
|rowspan="2"|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]]
 
|rowspan="2"|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]]
Línea 110: Línea 110:
 
|México
 
|México
 
|{{Bandera|México}}
 
|{{Bandera|México}}
  +
|}
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de estreno
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|20 de julio de 2017
  +
|WAPA-TV
  +
|4
  +
|07:00 pm
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|-
  +
|27 de agosto de 2017
  +
| rowspan="2" |TV Azteca
  +
|7
  +
|10:00 pm
  +
| rowspan="2" |México
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|21 de enero de 2018
  +
|Azteca Uno
  +
|07:00 pm
  +
|-
  +
|28 de octubre de 2017
  +
|Universal Networks International
  +
|Universal Channel
  +
|10:00 pm
  +
| rowspan="2" |Hispanoamérica
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|1 de octubre de 2019
  +
|Turner
  +
|Warner TV
  +
|10:00 pm <small>(Chi.)</small>
  +
|-
  +
|9 de diciembre de 2017
  +
|Plural Comunicaciones
  +
|Canal 1
  +
|06:30 pm
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
|16 de marzo de 2019
  +
|TVN
  +
|7
  +
|10.30 pm
  +
|Chile
  +
|{{Bandera|Chile}}
 
|}
 
|}
 
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de Universal Studios]]
 
[[Categoría:Películas de Universal Studios]]
  +
[[Categoría:Películas de Blumhouse Productions]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
[[Categoría:Películas de 2010s]]
+
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  +
[[Categoría:Misterio]]
  +
[[Categoría:Thriller]]
 
[[Categoría:Películas de 2015]]
 
[[Categoría:Películas de 2015]]
  +
[[Categoría:Películas de 2010s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
+
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Universal Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Uno]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca Uno]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TVN]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TVN (Panamá)]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]

Revisión del 01:06 1 oct 2019


Cercana obsesión es una película dirigida por Rob Cohen y protagonizada por Jennifer Lopez.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Claire Peterson Jennifer Lopez Laura Torres
Noah Sandborn Ryan Guzman Eduardo Ramírez Pablo
Kevin Peterson Ian Nelson Luis Leonardo Suárez
Garrett Peterson John Corbett José Vilchis
Vicky Lansing Kristin Chenoweth Laura Ayala
Allie Callahan Lexi Atkins Romina Marroquín
Director Edward Warren Hill Harper Salvador Reyes
Sr. Sandborn Jack Wallace Guillermo Coria
Jason Zimmer Adam Hicks Tommy Rojas
Detective Johnny Chou François Chau Manuel Pérez
Benny Bailey Chase Raúl Solo
Ethan Travis Schuldt Esteban Desco

Voces adicionales

Créditos

Creditos cercana obsesion
Créditos del DVD y Blu-ray.

Edición en vídeo

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Universal Studios Home Entertainment Universal Studios
Home Entertainment
Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
4
NTSC
México México

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
20 de julio de 2017 WAPA-TV 4 07:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
27 de agosto de 2017 TV Azteca 7 10:00 pm México México
21 de enero de 2018 Azteca Uno 07:00 pm
28 de octubre de 2017 Universal Networks International Universal Channel 10:00 pm Hispanoamérica MéxicoSudamérica
1 de octubre de 2019 Turner Warner TV 10:00 pm (Chi.)
9 de diciembre de 2017 Plural Comunicaciones Canal 1 06:30 pm Colombia Colombia
16 de marzo de 2019 TVN 7 10.30 pm Chile Chile