Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


La segunda temporada de Central Park se empezo a transmitir el 25 de junio de 2021 por el servicio de streaming Apple TV+ estrenando 8 episodios. Posteriormente se empezaria a transmitir la segunda mitad a partir del 3 de marzo del 2022.

Produccion[]

  • Marc Winslow abandona la direccion musical y de dialogos y la adaptacion musical de la serie y se limita a solo actuar. Por lo que es remplazado por Daniel Lacy como director de doblaje y por José Báez como director musical.
  • A partir de esta temporada Kristen Bell deja de interpretar a Molly Tillerman en la version original y es remplazada por Emmy Raver-Lampman. Aun asi Edurne Keel siguio interpretando al personaje con normalidad
  • Esta temporada incluyó cambios de voces en ciertos personajes:
    • Marvin pasa de ser interpretado por un actor sin identificar a ser interpretado por Hugo Navarrete.
    • Ricky pasa de ser interpretado por Eduardo Fonseca a ser interpretado por un actor sin identificar.
    • Doug paso de ser interpretado por Octavio Rojas y un actor sin identiicar a ser interpretado por Roberto Mendiola.
    • Debido al fallecimiento de César Arias el 20 de diciembre de 2020 el personaje de Ambrose pasa a ser interpretado por Francisco Reséndez.

Reparto[]

Personajes principales[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Birdie Central Park Birdie Josh Gad Luis Leonardo Suárez
Molly Tillerman Central Park Molly Tillerman Emmy Raver-Lampman Edurne Keel
Cole Tillerman Central Park Cole Tillerman Tituss Burgess Marc Winslow
Owen Tillerman Central Park Owen Tillerman Leslie Odom Jr. Pepe Vilchis
Paige Tillerman Central Park Paige Hunter Kathryn Hahn Irina Índigo
Helen Central Park Helen Daveed Diggs Merlussa
Bitsy Brandenham Central Park Bitsy Brandenham Stanley Tucci Beto Castillo
Imagen de personaje desconocido dobwiki Keala Settle
(Joven)
Carla Cerda

Personajes secundarios y/o recurrentes[]

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje Episodios
Elwood Central Park Elwood Rory O’Malley Rodrigo Vera
Brendan Central Park Brendan Eugene Cordero Eduardo Curiel
Fran Central Park Fran Janelle James Amanda Flores
Yvette Nicole Brown
(Voz cantada) (ep. 20)
Hazel Central Park Hazel Ester Dean
Imagen de personaje desconocido dobwiki Shauna Ámbar Ruffin Vanessa Olea
Enrique Central Park T1E7 Enrique Stephanie Beatriz Sebastián Albavera
Marvin Central Park Marvin Tony Shalhoub Hugo Navarrete
Ambrose Central Park Ambrose Ed Asner Francisco Reséndez
Anton Central Park Anton Marc Evan Jackson Alex Ortega
Alcalde Central Park Alcalde Whitney Whitebottom H. Jon Benjamin
Gary el glorioso Central Park Ambrose Christopher Jackson Nando Fortanell
Randy Central Park Randy Phil LaMarr
Portero Central Park T1E2 Ricky Gary Anthony Williams
Sheng Central Park Sheng Kelvin Yu
Imagen de personaje desconocido dobwiki Leopold Brandenham Dan Stevens Rubén Cerda
Imagen de personaje desconocido dobwiki Lionel Norm Lewis

Personajes episódicos[]

Episodio 11: El apagón (Central Dark)[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Leslie Portergrave Thomas Lennon
Dory Sterling Kerri Kenney-Silver Ruth Toscano
Gina Sabueso Yvette Nicole Brown
Locutor de television

Episodio 12: Deslumbremos a mamá (Mother's Daze)[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Monja Lindsey Stoddart Olga Hnidey
Personas en bar Andy Daly Rodrigo Vera
Paul Rust José Báez
Yvette Nicole Brown
Madre con sudadera Keiko Agena
Hija Naomi Ekperigin

Episodio 13: Fuerza Esponjada enfrenta la verdad (Fista-Puffs Mets Out Justice)[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Dennis, el monstruo Michael James Scott Marc Winslow
Dueño del museo Phil LaMarr
Mamá asustada Lindsey Stoddart

Episodio 14: La respuesta es Ward (Of Course You Realize This Means Ward)[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Ward Wittlinger Keith David
Victoria Brooke Dillman

Episodio 15: El fin está muy cerca (Down to the Underwire)[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doug Brian Huskey Roberto Mendiola
Roberta McCullough Patti LuPone Olga Hnidey
Empleada de tienda Aisha Jackson

Episodio 16: La sombra (The Shadow)[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Hank Zevansky (Viejo) Henry Winkler Arturo Mercado Chacón
Hank Zevansky (Joven) Gavin Creel José Báez
Dama rica Lindsey Stoddart
Mucama Yvette Nicole Brown

Episodio 17: Una propuesta decente (A Decent Proposal)[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Taylor Parvesh Cheena
Beatrice Kerri Kenney-Silver
Beatrice Brooke Dillman
Laura
Oficial Derrick Larry Murphy
Invitados a la fiesta
Marc Evan Jackson
Brian Huskey
Phil LaMarr Eduardo Fonseca
Larry Murphy Gustavo Melgarejo
Gary Anthony Williams Francisco Reséndez
Lindsey Stoddart Olga Hnidey
Camareros Phil LaMarr
Paul Rust
Trabajador de alcantarillado David Herman

Episodio 18: Señor bloqueado (Sir Bricks-a-Lot)[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Profesor de arte Paul F. Tompkins
Niños Larry Murphy
H. Jon Benjamin
Estudiante David Herman
Norg Natalie Palamides

Episodio 19: Cole-Mentira (A Boat-tiful Mind))[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Sra. Lynch Brooke Dillman
Mamá de Bitsy
Dr. Flombardi Brian Huskey
Colin
Guardia de seguridad Phil LaMarr
Max Adam Shapiro
Chico en la calle

Episodio 20: Abejas al Brandenham (Bee Is For Brandenham)[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Landon Volk Malcolm Barrett
Dr. Alyna Rao Aparna Nancherla

Episodio 21: El Paigetricado (The PAIGE-riarchy)[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Gwendolyn Swish Catherine O'Hara Magda Giner
Maggie Vera (Voz cantada)
Lava Flow Debra Wilson

Episodio 22: Castillo, dulce castillo (Sweet Sweet Castle)[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Iggy Martino Javier Muñoz Nando Fortanell
Jervis Phil LaMarr
Nico Mark Proksch

Episodio 23: La visita de Celeste (Celeste We Forget)[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Celeste Tillerman Jenifer Lewis Ruth Toscano
Vance Billy Porter Miguel Ángel Ruiz
Estilistas Paul Rust
Rema Webb
Naomi Ekperigin

Episodio 24: La balada de Johnnie Lee (The Ballad Of Johnnie Lee)[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Virgil Phil LaMarr
Espectadora Lindsey Stoddart

Episodio 25: El secreto del Alcalde (When There's Smoke)[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Ernst Von Gunten Josh Gad
Ingrid Witherstrop Ellie Kemper
Traci Jenny Yokobori

Episodio 26: Lo que calla el invierno (The Lyin' In The Winter)[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Dean Dalrymple David Herman
Chica hipster Yvette Nicole Brown
Neoyorkina cinica

Música[]

Advertisement