Central Park es una serie web estadounidense de comedia musical animada creada por Louren Bouchard, Nora Smith y Josh Gad y transmitida por Apple TV+.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||||
|
Birdie | Josh Gad | Luis Leonardo Suárez | 1ª-3ª | |
|
Molly Tillerman | Kristen Bell | Edurne Keel | 1ª | |
| Emmy Raver-Lampman | 2ª-3ª | ||||
|
Cole Tillerman | Tituss Burgess | Marc Winslow | 1ª-3ª | |
|
Owen Tillerman | Leslie Odom Jr. | Pepe Vilchis | 1ª-3ª | |
|
Paige Hunter | Kathryn Hahn | Irina Índigo | 1ª-3ª | |
|
Helen | Daveed Diggs | Merlussa | 1ª-3ª | |
|
Bitsy Brandenham | Stanley Tucci | Beto Castillo | 1ª-3ª | |
|
Keala Settle (joven) |
Carla Cerda | 2ª | ||
|
|
Abby Hunter | Kristen Bell | 3ª | ||
| Personajes secundarios | |||||
|
Elwood | Rory O’Malley | Rodrigo Vera | 1ª-3ª | |
|
Brendan | Eugene Cordero | Eduardo Curiel | 1ª-3ª | |
|
Fran | Janelle James | Amanda Flores | 1ª-3ª | |
|
Hazel | Ester Dean | 1ª-3ª | ||
|
|
Shauna | Amber Ruffin | Vanessa Olea | 2ª-3ª | |
|
Enrique | Stephanie Beatriz | Sebastián Albavera | 1ª-3ª | |
|
Gary | Christopher Jackson | Nando Fortanell | 1ª-3ª | |
|
Marvin | Tony Shalhoub | 1ª | ||
| Hugo Navarrete | 2ª-3ª | ||||
|
Randy | Phil LaMarr | 1ª-3ª | ||
|
|
Alcalde Leeds | Sam Richardson | Roberto Mendiola | 3ª | |
| Personajes recurrentes | |||||
|
Alcalde Whitney Whitebottom | H. Jon Benjamin | Alex Ortega | 1ª-2ª | |
| 1ª | 3 | ||||
| José Báez | 3ª | 1 | |||
|
Ambrose Brandenham | Ed Asner | César Arias | 1ª | |
| Francisco Reséndez | 2ª-3ª | ||||
|
Anton | Marc Evan Jackson | Alex Ortega | 1ª-2ª | |
| Héctor Moreno | 3ª | ||||
|
Ricky | Phil LaMarr | Eduardo Fonseca | 1ª | |
| Gary Anthony Williams | 2ª-3ª | ||||
|
Sheng | Kelvin Yu | 1ª-3ª | ||
|
Doug | Brian Huskey | Octavio Rojas | 1ª | |
| 1ª | 6 | ||||
| Roberto Mendiola | 2ª | ||||
|
|
Lionel | Norm Lewis | 2ª-3ª | ||
|
Kelleth Vanbeaceler | Tituss Burgess | Víctor Delgado | 1ª | |
| 3ª | |||||
|
|
Celeste Tillerman | Jenifer Lewis | Ruth Toscano | 2ª | |
| Yvette Nicole Brown | 3ª | 12 | |||
|
Griffin | Andrew Rannells | Jerry Velázquez | 1ª | |
|
Leo Shallenhammer | Fred Stoller | Christian Strempler | 1ª | |
|
Dmitry | David Herman | Hugo Navarrete | 1ª | 2 |
| 6 | |||||
|
Botones | 1ª-3ª | |||
|
|
Leopold Brandenham | Dan Stevens | Rubén Cerda | 2ª | |
|
|
DJ Honey | Adam Shapiro | 3ª | ||
|
|
Sonya | Sarah Baker | 3ª | ||
|
|
Jean-Luc de la Puerta | Jamie Demetriou | Mario Heras | 3ª | |
|
|
Devora | Brooke Dillman | Ruth Toscano | 3ª | |
|
|
Mooney | David Herman | Paco Mauri | 3ª | |
|
|
Mauricio | Tim Meadows | Carlos Luyando | 3ª | |
Personajes episódicos[]
- Artículo principal: Anexo:1ª temporada de Central Park
- Artículo principal: Anexo:2ª temporada de Central Park
Voces adicionales[]
- Alex Ortega (Temp. 1-2)
- Amanda Flores
- Arturo Mercado
- Azucena Miranda
- Carla Cerda
- Daniel Lacy
- Derek Mendoza
- Dolores Mondragón
- Diego Medina
- Eduardo Curiel
- Eduardo Fonseca
- Eduardo Tejedo
- Esther Leal
- Emmanuel Bernal
- Gabriel Juárez
- Gustavo Melgarejo
- Jorge Ornelas
- José Báez
- José Luis Miranda
- Lilian Vela
- Maggie Vera
- Mario Heras (Temp. 3)
- Nando Fortanell
- Octavio Rojas
- Olin Garcés
- Olga Hnidey
- Omar Carrasco
- Rick Loera
- Rodrigo Vera
- Ruth Toscano
- Susana Cisneros
- Víctor Delgado
Música[]
- Artículo principal: Música de la 1ª temporada
- Artículo principal: Música de la 2ª temporada
- Artículo principal: Música de la 3ª temporada
Curiosidades[]
Sobre el doblaje[]
- Marc Winslow era el encargado de la direccion musical y de dialogos de la seire, de la traducion y adaptacion de los dialogos y las canciones, y de interpretar al personaje de Cole Tillerman durante la temporada 1. Pero apartir de la temporada 2 solo se limita a interpretar a Cole, siendo remplazado en la direccion de dialogos por Daniel Lacy y en la direccion musical por José Báez.
Sobre el reparto[]
- Kristen Bell dejo de interpretar a Molly Tillerman apartir de la temporada 2 siendo remplazada por Emmy Raver-Lampman, sin embargo en el doblaje Edurne Keel continuo interpretando a su personaje con normalidad.
- Debido al fallecimiento de Cesar Arias el 20 de diciembre de 2020, el personaje de Ambrose paso a Francisco Reséndez.
- Rubén y Carla Cerda son padre e hija en la vida real asi como sus personajes en la serie.
- Durante la cancion Working Song Irina Índigo no dobla los coros del personaje de Paige, siendo remplazada por una cantante sin identificar. Esta fue la unica ocasion en la que Irina no interpreto las canciones de su personaje.
- Durante la cancion The Park Is Mine Beto Castillo y Merlussa no doblan las partes de sus personajes Bitsy y Helen, siendo remplazados por cantantes sin identificar. Esta fue la unica ocasion en que no interpretaron las canciones de sus personajes.
Transmisión vía streaming[]
| Empresa | Fecha | Contenido | Categoría | Formato | Clasificación | Región | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
29 de mayo- 23 de julio de 2020 |
Temp. 1 | 10 eps. | Comedias animadas / Musicales | Digital | PG-13 | Latinoamérica |  
| |
| 24 de junio- 29 de julio de 2021 |
Temp. 2 | Parte 1 | 8 eps. | ||||||
| 3 de marzo- 7 de abril de 2022 |
Temp. 2 | Parte 2 | 8 eps. | ||||||
| 8 de septiembre- 17 de noviembre de 2022 |
Temp. 3 | 13 eps. | |||||||