Centenario es una miniserie de televisión de 12 episodios basada en la novela homónima épica de James A. Michener, la cual narra la conquista del Oeste estadounidense, abarcando cronológicamente desde 1795 hasta 1970.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodios Inicio - Final |
|---|---|---|---|---|
|
Pasquinel | Robert Conrad | Rodolfo Vargas | 1,2 |
|
Alexander McKeag | Richard Chamberlain | Jorge Lapuente | 1,2,3,4 |
|
Lise Bockweiss | Sally Kellerman | Alma Nuri | 1,2,3,4 |
|
Clay Basket | Barbara Carrera | Sylvia Garcel | 1,2,3,4,5 |
|
Herman Bockweiss | Raymond Burr | Guillermo Romano | 1,2 |
|
Lame Beaver | Michael Ansara | Víctor Mares | 1,2 |
|
Levi Zendt | Gregory Harrison | Edgar Wald | 3,4,5,7,8 |
|
Lucinda McKeag Zendt | Cristina Raines | María Santander | 3,4,5,7,8,9,10 |
|
Lisette Mercy | Karen Carlson | ¿? | 3,4,5 |
|
Major Maxwell Mercy | Chad Everett | Blas García | 3,4,5 |
|
Jacques 'Jake' Pasquinel | Stephen McHattie | Víctor Mares | 3,4,5 |
|
Marcel 'Mike' Pasquinel | Kario Salem | ¿? | 3,4,5 |
|
Broken Thumb | Jorge Rivero | Jorge Roig | 3,4,5 |
|
Lost Eagle | Nick Ramus | Carlos Becerril | 3,4,5 |
|
Captain John McIntosh | Mark Harmon | Carlos Becerril | 4,5 |
|
Hans Brumbaugh | Alex Karras | Francisco Colmenero | 4,5,6,7,8,9,10,11 |
|
Oliver Seccombe | Timothy Dalton | Agustín López Zavala | 3,5,6,7,8,9 |
|
John Skimmerhorn | Cliff DeYoung | Víctor Mares | 5,6,7,8,9,10 |
|
Jim Lloyd | William Atherton | José María Iglesias | 7,8,9,10,11 |
|
Nacho Gomez | Rafael Campos | Ernesto Casillas | 7,8,9,10 |
|
R.J. Poteet | Dennis Weaver | Guillermo Romano | 6 |
|
Sheriff Axel Dumire | Brian Keith | Carlos Rotzinger | 7,8,9,10 |
|
Charlotte Buckland Seccombe | Lynn Redgrave | Liza Willert | 7,8,9,10,11 |
|
Mervin Wendell | Anthony Zerbe | Blas García | 8,9,10,11 |
|
Maude Wendell | Lois Nettleton | Dulcina Carballo | 8,9,10,11 |
|
Tranquilino Marquez | A Martinez | Héctor Lee Humberto Valdepeña |
10,11 |
|
Profesor Lewis Vernor | Andy Griffith | Luis Puente | 12 |
|
Paul Garrett | David Janssen | Bruno Rey | 12 |
|
Morgan Wendell | Robert Vaughn | Óscar Morelli | 12 |
|
Él mismo | James A. Michener | Enrique Pontón | 1 |
|
Narrador | David Janssen | Bruno Rey | 1 al 12 |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Narrador de inicio | James A. Michenner | Enrique Pontón | - 01 - - Only the Rocks Live Forever - |
| Lobo gris - Gray Wolf | Ivan Naranjo | Maynardo Zavala | |
| Castor cojo (niño) | David Yañez | Alma Nuri | |
| Agua ruda | Robert Tessier | Óscar Morelli | |
| Dr. Richard Butler | Robert Walden | Fernando Larrañaga | |
| Alvarez | Henry Darrow | Jesús Colín | |
| Señora Alvarez | Annette Alvarez | Beatriz Aguirre | |
| Joe Bean | Clint Walker | Jorge Roig | |
| Bar Fighter with Pasquinel # 1 | Tony Epper | Manuel de la Llata | |
| Blue Leaf - esposa de Castor cojo | María Yolanda Aguayo | Liza Willert | |
| Marcel 'Mike' Pasquinel | Kario Salem | Jesús Barrero | - 02 - - The Yellow Apron - |
| Major Sibley | Robert Easton | Rubens Medel | |
| Old Sioux | Chief Dan George | ||
| Jim Beckworth | Carl Franklin | Jaime Vega | |
| James Bridger | Reb Brown | Esteban Siller | |
| Sra. # 1 | N/A | María Becerril | |
| Soldado | Raúl de la Fuente | ||
| Mahlon Zendt | John Bennett Perry | Jesús Colín | - 03 - - The Wagon and the Elephant - |
| Rev. Fenstermacher | James Kisicki | Arturo Fernández | |
| Elly sam | Stephanie Zimbalist | Rocío Garcel | |
| Sra. Zendt | Irene Tedrow | Rosario Muñoz Ledo | |
| Sam Purchas | Donald Pleasence | Eduardo Alcaraz | |
| Sgt. Lykes | Richard Jaeckel | Humberto Valdepeña | |
| Srta. Kruger - orfanatorio | N/A | Carmen Donna-Dío | |
| Amos Bommer | Guillermo Bianchi | ||
| Comisionado Flagg | William Lanteau | Manuel de la Llata | - 04 - - For as Long as the Waters Flow - |
| Spade Larkin | James Sloyan | Jaime Vega | |
| Stringer | Gene Otis | Miguel Ángel Sanromán | |
| Abel Tanner | Barney McFadden | Ángel Aragón | |
| Capitán Ketchum | Burt Douglas | Carlos Rotzinger | |
| General Asher | Pernell Roberts | Guillermo Romo | |
| Spade Larkin | James Sloyan | Jaime Vega | - 05 - - The Massacre - |
| General Asher | Pernell Roberts | Guillermo Romo | |
| Coronel Frank Skimmerhorn | Richard Crenna | Enrique Pontón | |
| Capitán Abel Tanner | Barney McFadden | Ángel Aragón | |
| Pvt. Clark | Steve Burns | Luis Torner | |
| Nate Person | Glynn Turman | Maynardo Zavala | - 06 - - The Longhorns - |
| Mule Canby | Greg Mullavey | Jesús Colín | |
| Mike Laseter | Scott Hylands | José María Iglesias | |
| Buck | Dennis Fimple | Jaime Vega | |
| Bufe Coker | Les Lannom | ||
| Young Jim Lloyd | Michael LeClair | Jesús Barrero | |
| Emma Lloyd | Jay W. MacIntosh | Liza Willert | |
| Uncle Dick Taylor | Bill Thurman | Guillermo Bianchi | |
| Martin Zendt | Mark Neely | Juan Alfonso Carralero | - 07 - - The Shepherds - |
| Sr. Buckland | Robert Douglas | Eduardo Alcaraz | |
| Bufe Coker | Les Lannom | Jaime Vega | |
| Messmore Garrett | Clint Ritchie | Rodolfo Vargas | |
| Ganadero # 2 | N/A | Jorge Mateos | |
| Christian Zendt | Timothy Patrick Murphy | Jesús Barrero | |
| Fat Laura | Joella Deffenbaugh | Alma Nuri | |
| Martin Zendt | Mark Neely | Juan Alfonso Carralero | - 08 - - The Storm - |
| Mahlon Zendt | John Bennett Perry | Enrique Pontón | |
| Meurice | Art Metrano | Esteban Siller | |
| Finlay Perkin | Clive Revill | Humberto Valdepeña | |
| Mule Canby | Greg Mullavey | Jesús Colín | |
| Rev. Holly | Robert Phalen | Raúl de la Fuente | |
| Laura Lou Boker | N/A | Alma Nuri | |
| Finlay Perkin | Clive Revill | Humberto Valdepeña | - 09 - - The Crime - |
| Rev. Holly | Robert Phalen | Raúl de la Fuente | |
| Jake Calendar | Eric Lalich | Eduardo Tejedo | |
| Philip Wendell | Doug McKeon | Alma Nuri | |
| Telegrafista | N/A | Jaime Vega | |
| Charley Kin | Steve Sandor | Rubén Moya | |
| Soren Sorenson | Sandy McPeak | Enrique Pontón | |
| Tranquilino Marquez | A Martinez | Héctor Lee | |
| Serafina Marquez | Silvana Gallardo | Alma Nuri | |
| Miss Keller | Deborah Trissell | Ángela Villanueva | - 10 - - The Winds of Fortune - |
| Father Gravez | Julio Medina | Jesús Colín | |
| Jake Calendar | Eric Lalich | Eduardo Tejedo | |
| Philip Wendell | Doug McKeon | Alma Nuri | |
| Serafina Marquez | Silvana Gallardo | ||
| Matt | Claude Earl Jones | Eduardo Alcaraz | |
| Earl Grebe | Claude Jarman Jr. | Maynardo Zavala | - 11 - - The Winds of Death - |
| Alice Grebe | Julie Sommars | Guadalupe Romero | |
| Magnes Volkema | Bo Brundin | Pedro D'Aguillón | |
| Victoria Volkema | Rachel Orr | Alma Nuri | |
| Philip Wendell | Morgan Paull | Luis Puente | |
| Serafina Marquez | Silvana Gallardo | Carmen Donna-Dío | |
| Tiburcio Marquez | Bryon Gilbert | Ernesto Casillas | |
| Sheriff Bogardus | Geoffrey Lewis | Jesús Colín | |
| Juez Hart | Dana Elcar | Víctor Mares | |
| Paul Garrett | Steve Shaw | Alfonso Obregón | |
| Sidney Endermann | Sharon Gless | Andrea Coto | -12 - - The Scream of Eagles - |
| Nate Person | Robert DoQui | Ángel Aragón | |
| Hank Garvey | James Best | Víctor Mares | |
| Fiscal | Jim McMullan | José Lavat | |
| Manolo Marquez | René Enríquez | Sergio Barrios | |
| Bradley Finch | Alex Henteloff | ||
| Sr. Holmes | Royce D. Applegate | Jesús Colín | |
| Abogado defensor Prescott | James Hampton | ||
| Juez | Richard O'Brien | Guillermo Bianchi | |
| Flor Marquez | Karmin Murcelo | Beatriz Aguirre | |
| Tía Agusta | Gale Sondergaard | Carmen Donna-Dío |
Transmisión[]
| Tiempo/fecha | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| Junio-julio 1980 (domingos, 21:25) | 
|
13 | Chile | 
|
|
10 (Arica), 12 (Iquique), 3 (Calama) y 8 (Antofagasta) | |||
| Marzo de 1985 | 
|
11 | ||
|
8 (hoy 9) (La Serena) | |||
| 1980 | 
|
|
Perú | 
|