Centauro Comunicaciones

Centauro Comunicaciones (actualmente se llama Centauro.com) Es una compañía de doblaje, traducción de diálogos y subtitulaje para cine, televisión, videojuegos y la industria audiovisual, cuyo presidente y fundador es el director de cine Gustavo Nieto Roa. Fundada entre los años 1975 y 1978 con el nombre de "Producciones Mundo Moderno". Los estudios e instalaciones se encuentran ubicados en la Calle 31 # 17-13, en Bogotá, Colombia y con sucursales en Miami, E.E.U.U. y Sao Paulo, Brasil. Su directora general es Andrea Nieto. Inició con los primeros estudios de doblaje en Bogotá, Colombia y quince años después debido a la experiencia adquirida abrió estudios en São Paulo, Brasil para realizar doblaje al idioma portugués. El centro de operaciones se encuentran ubicados en Miami, Florida desde dónde se asigna el trabajo a los centros de producción. Hace apenas dos años, Centauro ha incursionado en doblaje al inglés, abriendo salas de grabación en esa misma ciudad. Más de 35 años de experiencia en el mercado. Actualmente, al final de las producciones dobladas en este estudio, una voz femenina dice: Doblado al español en Centauro.com o Grabado en Centauro.com,y anteriormente, una voz masculina decía: Doblado al español en Centauro Comunicaciones, Bogotá, Colombia.

Lista de trabajos

Videojuegos

Series de televisión

48 horas (serie de TV)
Ace Relámpago
Aifric
Alerta Insectos
Alexandra, la princesa del rock
Animales asombrosos
Big Sky
Born Free
Blue Water High: Escuela de surf
Chicas enamoradas
Ciencia traviesa
COPS (Serie de TV)
Dance Academy
Desayunando con cerdos
El fantasma escritor
El joven Drácula
El mundo animal de los Kratt (doblaje colombiano)
El show de Lucy (doblaje colombiano)
Endurance
Espacios compartidos
Flashpoint
H2O Sirenas del mar
Heartland
Instant Star
La vida cambia
Los asistentes
Los nuevos misterios del fantasma escritor
Los records mundiales Guinness
Marnie y la caja mágica
Negocios de familia
Nuestra vida secreta
Rescate vuelo 29
Scout en África
Secundaria a bordo
Skins
Soñando
Teletubbies
The Upside Down Show
Tienes que ver esto
The Last Ship
The Wannabes
Waikiki uno oeste
Zixx

Series animadas

Aventureros
Betty Atómica
Charlie y Lola
Chico Migraña
Cortos de Droopy
Cuatro ojos
¡Eek el gato!
El mundo divertido de Peep
Galactik Football
Insektors
Kenny, el tiburón
La garrapata
La granja de los monstruos
La leyenda de Calamity Jane
Las aventuras de A. R. K. (Temp. 3)
Las aventuras de Hyperman
Las travesuras de Barki
Little Robots
Los archivos secretos de los perros espías
Los defensores Di Gata
Los inquilinos
Lou!
Maestro Raindrop
Mama Mirabelle
Meteor
Mi familia mágica
Monsuno
Monster High (hasta la segunda temporada)
Monstruo por error
My Scene
Pat y Stan
Polly Pocket
Ruby Gloom
Space Goofs
SuperNormal
Teatro de fábulas
Travesuras del Aula 402
Zeke y su pad mágico

Anime

Películas animadas

Películas

Miniseries

Documentales

Programas de testimoniales

Directores

Clientes

20th Century Fox
BBC
Blizzard Entertainment
Casa Club TV
Columbia Pictures
Cookie Jar Entertainment
Discovery Communications
HIT Entertainment
HBO
Infinito
MTV Networks
National Geographic Channel
Once TV México
The Walt Disney Company
Turner Broadcasting System
Universal Channel
Saban
Sony
Southern Star
Xilam Animation
Univision
Warner Bros.
Mattel

Otros servicios respecto al doblaje

Realización de M/E para cualquier producción audiovisual, contando para ello con un gran banco de efectos especiales, música y con estudios adaptados para ello.
Servicios de traducción de documentos y libretos de cualquier idioma al Español, Portugués o Inglés.
Centro de copiado en todos los formatos de audio y video.
Trabajamos en sistema PAL y NTSC.
Producción de Jingles.
Dirección, supervisión y montaje de cuñas radiales.
Disponibilidad de un amplio banco de locutores para grabación de mensajes de teléfono en espera, audio en Internet, multimedia y DVD.

Doblaje Wiki