Celebrando a Charlie Brown (A Charlie Brown Celebration) es el vigésimo tercer especial animado basado en el cómic Peanuts.
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | ||
|---|---|---|---|
 Original
|
 Nick
|
 AppleTV+
| |
| Título | Celebrando a Charlie Brown |
¿? | Celebrando a Charlie Brown |
| Estudio | Leonardo Céspedes Producciones | M&M Studios | Sysdub |
| Dirección | Sin dirección | Ruth Toscano | |
| Traducción y adaptación | Iván Olmos | ||
| Ingeniero de audio | Alejandro Acevedo | ||
| Ingeniero de mezcla | Marco Aurioles | ||
| Producción | Miguel Segovia | Rodrigo Castillo | |
| Fecha de grabación | 1990 | 1998 aprox. | ¿2022? |
| Productora de doblaje | 
| ||
| Versión en español | 
|
| |
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Original
|
Nick
|
Apple TV+
| |||
|
Charlie Brown | Michael Mandy | ¿? | José Manuel Vieira | Oliver Díaz |
|
Lucy | Kristen Fullerton | Gianina Talloni | Lilo Schmid | Varenka Carrillo |
|
Sally | Cindi Reilly | Rossana Cicconi | Estefanía Piedra | |
|
Snoopy | Bill Melendez | N/A | ||
|
Woodstock | ||||
|
Linus | Earl "Rocky" Reilly | Laura Olazábal | Maythe Guedes | Mateo Mendoza |
|
Peppermint Patty | Brent Hauer | Viviana Navarro | Astrid Fernández | Pamela Mendoza |
|
Marcie | Shannon Cohn | Laura Olazábal | Mercedes Prato | Amellalli Guevara |
|
Schroeder | Christopher Donohoe | Sergio Sáez | Sebastián Albavera | |
|
Truffles | Casey Carlson | ¿? | ¿? | Melissa Hernández |
|
Eudora | ¿? | ¿? | ||
|
Franklin | Christopher Donohoe | ¿? | Jhaidy Barboza | Derek Mendoza |
|
Niño #1 | ¿? | Viviana Navarro | ¿? | Alan Moo Malvárez |
|
Niño # 2 | ¿? | ¿? | ¿? | Sammir Hernández |
|
Niña #1 | Michael Mandy | Laura Olazábal | ¿? | Carolina Clavijo |
|
Charles M. Schulz | ¿? | ¿? | Santos Alberto | |
|
Títulos | N/A | Gianina Talloni | Kaihiamal Martínez | N/A |
Datos de interés[]
- Como introducción del especial animado aparece Charles M. Schulz, creador de Peanuts, diciendo unas palabras. En el doblaje mexicano, se utilizó para la grabación y mezcla de su voz la técnica voice-over. Se desconoce si fue así en las otras versiones o si, en cambio, se optó por el lipsync.
- La voz de Charlie Brown en el doblaje chileno no es Marcela Arroyave, como en la gran mayoría de las producciones dobladas allí, sino una actriz no identificada que también lo dobló en What Have We Learned...? y en Life is a Circus... y que en esta película también dobló a Franklin y a otros personajes menores.
- En el doblaje chileno, Truffles es nombrada Trufla.
- Un grito de Charlie Brown, posiblemente debido a ser parte de la banda sonora y no de la pista de voz del personaje, quedó en todos los doblajes en su versión original.
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Horario | Cadena | Canal | Versión | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 de mayo de 1990 | 10:50 | 
|
13 | Original
|
Chile |
|
| 1998-¿?* | ¿? | 
|
|
|
Hispanoamérica | 
|
| * Como parte del programa Estás en Nickelodeon, Charlie Brown, dividido en 2 partes. | ||||||
Streaming[]
| Plataforma | Categoría | Versión de doblaje | Región | |
|---|---|---|---|---|
|
|
Comedia / Infantil / Aventura |
|
Latinoamérica | 
|
Créditos[]
Créditos en AppleTV+ (1).
Créditos en AppleTV+ (2).
Créditos en AppleTV+ (3).
