Creado por FanDubbing22.
Homenaje a Cecilia Gómez.
Tributo a Cecilia Gómez.
Personajes Spike 3T
Muestra de su voz.
.png "Helena (LCZ-ADO).png (34 kB)")
.jpg "Numi Tahiro (KOS).jpg (19 kB)")
.jpg "Jun (R&F-EAV).jpg (16 kB)")
Conoce como se hace un doblaje de voz en el Estudio Labo
Entrevista a Cecilia Gómez sobre como hacer doblaje.
Cecilia Gómez es una actriz de doblaje mexicana. Famosa por doblar a personajes como Spike en My Little Pony: La magia de la amistad, Tess Tyler en las películas de Camp Rock, Toko Zaizen en Súper Once, Mona Vanderwaal en Lindas mentirosas y Jinafire Long en Monster High.
Se inició desde pequeña en el doblaje en Procineas S.C.L. junto a su madre la también actriz de doblaje Queta Calderón. Además es hermana mayor del actor de doblaje Emilio Ángeles.
Actualmente a la par de su labor en el doblaje se desempeña como productora y gerente de localización en la empresa Labo.
Filmografía
Películas
- Melissa Lynn Henning-Camp en Mientras estés conmigo (2020) (trailer)
- Allie Pennington / Rey Arturo en Avalon High (2010)
- Cara Burns en Dan in Real Life (2007)
- Elena Steinbrück en Las hermanas vampiro 3: Viaje a Transilvania (2016)
- Elena Steinbrück en Las hermanas vampiro 2: Murciélagos en el estómago (2014)
- Elena Steinbrück en Las hermanas vampiro (2012)
- Jo Mitchell en Chicas pesadas 2 (2011)
- Tess Tyler en Camp Rock 2: The Final Jam (2010)
- Tess Tyler en Camp Rock (2008)
Rebecca Buller
- Jenny Jurwich en Batman vs. Superman: El origen de la justicia (2016)
- Jenny Jurwich en El hombre de acero (2013)
- Tess torres en Fin de curso (2011)
- Maya Blart en Héroe de centro comercial (2009)
Otros
- Danielle Moonstar (Blu Hunt) en Los nuevos mutantes (2020) (trailer)
- Voces adicionales en Isi y Ossi (2020)
- Tails (Colleen Villard) en Sonic: La película (2020)
- Alita (Rosa Salazar) en Battle Angel: La última guerrera (2019)
- Kashmira Bulsara (Priya Blackburn) en Bohemian Rhapsody: La historia de Freddie Mercury (2018)
- Dakota Cunninham (Sasha Pieterse) en A golpe de monedas (2017)
- Phoebe (Vivian Full) en Mostly Ghostly 3 (2016)
- Voces adicionales en Los siete magníficos (2016)
- Miss Universo (Madalina Diana Ghenea) en La Juventud (2015)
- April (Chandler Ryan) en Rudderless (2014) (doblaje mexicano)
- Andrea Stein-Rosen (Emily Morden) en Reescribiendo (2014)
- Bereet (Melia Kreiling) en Guardianes de la galaxia (2014)
- Fanatica (abuela de Peter Quill) en Capitán América: El primer vengador (2011)
- Rachel Todds (Chanelle Peloso) en Zapped (2014)
- Mia Rinaldi (Sami Gayle) en Academia de vampiros (2014)
- Sophie (joven) (Olivia Stuck) en Último viaje a Las Vegas (2013) (doblaje original)
- Magi en La Flauta Secreta (2013)
- La Bretonne Relax (Dolores Chaplin) en Astérix y Obélix al servicio de su majestad (2012)
- Flor de nieve (Gianna Jun) en Flor de Nieve y el abanico secreto (2011)
- Voces adicionales en Intercambio de parejas (2011)
- Betty Lilienthal (Vivien Wulf) en Rock It! (2010)
- Lauren (Melissa Ordway) en 17 otra vez (2009) (versión New Line)
- Miyuki (Misako Uno) en La maldición 2 (2006)
- Iesha (Jazmin) en En busca de Santa Claus (2001)
- Susie (Sienna Guillory) en Last Night Shopping (2001)
- Voces adicionales en Battle Royale (2000)
- Tina (Tiffany Desrosiers) en El mejor regalo de navidad (2000)
- Chantal (Christina Mangani) en Madeline (1998)
- Abby (Diana Rice) en Barney: La gran aventura (1998)
- Margaret Wade (Jacqueline Steiger) en Daniel el travieso 2 (1998)
- Cadete Kevin "Tigre" Dunne (Orlando Brown en El mayor Payne (1995)
- Justino Buckman (Zachary Lavoy) en Amor filial (1989)
Series animadas
- Bela (un episodio) en Los niños de Oz
- Annika Settergren (resto) en Las aventuras de Pippi Longstocking
- Spike / Flowershine en My Little Pony: La magia de la amistad
- Jinafire Long en Monster High
- Profesora Squawkencluck en Danger Mouse (2016)
- Crystal Winter en Ever After High
- DJ Suki en Trolls: ¡No pierdas el ritmo!
- Tasha Robinson en PINY Instituto de Nueva York
- Pepper Parson en Pinkie Cooper y las Jet Set Pets
- Cecilia en Cleveland
- Tiffany en Equipo de rescate
- Viki en Angelina Ballerina: Los siguientes pasos
- Ruby en La pandilla del fin de semana
- Ulrika en LEGO: Nexo Knights
- Patito bebé #1 en Un show más
- Sue Patterson en Littlest Pet Shop
- Jake Jr. (2ª voz) / Beth en Hora de aventura
- Mónica en Pregúntale a Lara
- Mary Ann en Grandes Minipoderosos
- Rita Loud (1ª voz) en The Loud House
- Mad Jacks en Grandes héroes: La serie
- Jun en Rápidos y furiosos: Espías al volante
- Brock en Mighty Express
Películas animadas
- Spike en My Little Pony: Equestria Girls
- Spike en My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks
- Spike en My Little Pony: Equestria Girls: Los juegos de la amistad
- Spike en My Little Pony Equestria Girls: La leyenda de Everfree
- Spike en My Little Pony: Equestria Girls: Baile Mágico
- Spike en My Little Pony: Equestria Girls: Cine Mágico
- Spike en My Little Pony: La película
- Spike en My Little Pony: Equestria Girls: Mejor Candidata a Ser Olvidada
- Spike en My Little Pony: El Mejor Regalo
- Jinafire Long en Monster High: Scaris: Ciudad del terror
- Jinafire Long en Monster High: From Fear to Eternity
- Jinafire Long en Monster High: Fusión espeluznante
Otros
- Mantita en El tostadorcito valiente
- Mary Lennox en El jardín secreto (1994)
- Griselda en Cómo entrenar a tu dragón 3
- Niña extraña en Frankenweenie
- Crystal Winter en Ever After High: Hechizo de invierno
- Dinah en La tierra antes del tiempo VI: El secreto de la roca del dinosaurio
- Cholena en Un cuento americano 3: El tesoro de la isla de Manhattan
- Insecto pequeña en Pulgarcita
- Conejo en Franklin y el caballero verde
- Khristy Davis en La leyenda de Sasquatch
- Ranni Chawla en Resident Evil: Degeneración
- Tita en Papelucho y el marciano
- Wilma en El vuelo antes de Navidad
- Voces adicionales en Un jefe en pañales
- Voces adicionales en Tinker Bell: Hadas al rescate
Anime
- Toko Zaizen en Súper Once
- Emilou Apache en Bleach
- Numi Tahiro en Knights of Sidonia
- Diana (Aoi Yūki) en Los siete pecados capitales
- Tabitha / Charlotte Helene Orléans de Galli en La magia de Zero
- Rie Misumi en Pretty Cure
- Júpiter (temp. 12) en Pokémon
- Ami Nekota en Soy una Diosa ¿Y ahora qué?
- Lillybot en Yu-Gi-Oh! Zexal
- Monitamon en Digimon Fusion
- Helena en Los Caballeros del Zodiaco: Alma de oro
- Esmeralda en Saint Seiya: Los Caballeros del Zodiaco
Películas de anime
- Sora Matsuzaki en La colina de las amapolas
- Ai Haibara en Detective Conan: El caso del francotirador dimensional
- Jiromaru (joven) en El niño y la bestia
- Diana en The Seven Deadly Sins: Los prisioneros del cielo
Series de televisión
- Mona Vanderwaal en Lindas mentirosas (2010-2017)
- Mona Vanderwaal en Lindas mentirosas: Cómo "A" se robó la navidad (2014)
- Mona Vanderwaal en Lindas mentirosas: Juego de sombras (2014)
- Ella misma en Lindas mentirosas: Te queremos A morir (2014)
- Mona Vanderwaal en Lindas mentirosas: UnA guíA de mentirosAs por Rosewood (2013)
- Mona Vanderwaal en Lindas mentirosas: Un oscuro paseo (2012)
- Mona Vanderwaal en Lindas mentirosas: El primer secreto (2011)
Sally Pressman
- Ellis Grey (joven) en Anatomía según Grey (2014)
- Helga en Once Upon a Time (2014) (versión Disney)
Otros
- Honey Bruce en La maravillosa Sra. Maisel (2017-presente)
- Esme Song en Degrassi: Next Class (2016-2017)
- Evie Covington en No hay mañana (2016-2017)
- Delphina (Meaghan Jette Martin) en Jessie (2015)
- Frankie Kane / Magenta (Joey King) en Flash (2016)
- Cindy "Sin" (Bex Taylor-Klaus) en Flecha (2013-2015)
- Glee: Buscando la fama (2013-2014)
- Dani (Demi Lovato) (temp. 5, ep. 90)
- Tesla (Dana Davis) (temp. 5, ep. 103)
- Brigette (Ashley Hinshaw) en True Blood: Sangre verdadera (2014)
- Dra. Debbie Hynes (Shannon Lucio) en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. (2013)
- 2 chicas quebradas
- Katie (Courtney Pauroso) (Temp. 1 ep 20) (2012)
- Gretta (Annie Cavalero) (Temp. 1 ep 22) (2012)
- Hipster # 2 (Angela Giarratana) (Temp 2 ep 2) (2012)
- Jill "Mouse" Chen (Ellen Wong) en El diario de Carrie (2013-2014)
- Vivian Wilkes (Lauren Bittner) en En el corazón del sur (2013-2014)
- Thessela (Sarah Holder) en Espartaco: La venganza (ep. 1) (versión Starz) (2012)
- Emily Lightman (Hayley McFarland) en Engáñame si puedes (2009-2011)
- Juliet Carlson (niña) (Rylee Fansler) en Lost (2009)
- Kendra Wilson (Jenna Dewan) en Melrose Place (2009)
- Grace Florrick (Makenzie Vega) en La esposa ejemplar
- Ames (Janet Montgomery) en Blanco humano
- Lacey Emery en Ash contra el mal
- Alexa Nikolas en Drop Dead Diva
- Mia Jones (Nina Dobrev) / Liberty Van Zandt en Degrassi
- Nell (Renée Felice) en NCIS: Los Ángeles
- Clorinda (Mekenna Melvin) Once Upon a Time (2016) (versión Disney)
- Joy Mercer (Klariza Clayton) en El misterio de Anubis
- Michelle Tanner (Mary-Kate Olsen/Ashley Olsen) en Tres por tres
- Michelle Welton (Tiffany Hines) / Mandy Summers (Riki Lindhome) (ep. 85) en Huesos
- Allison en La siguiente supermodelo americana (ciclo 12) y (ciclo 17)
- Kristin en La siguiente supermodelo americana (ciclo 19)
- Kari en La siguiente supermodelo americana ( ciclo 21)
- Ginger (Siobhan Williams (2ª voz) en Level Up
- Stephanie (Oana Gregory) en Lab Rats
- Molly Hooper (Louise Brealey en Sherlock
- Voces adicionales en Barney y sus amigos
- Voces adicionales en La peor bruja
- Voces adicionales en Los Borgia
- Voces adicionales en Historias Horribles
- Voces adicionales en Plaza Sésamo
Miniseries
- Valentine Wannop (Adelaide Clemens) en Parade's End
- Spike en (Cathy Weseluck) My Little Pony: Equestria Girls (serie web)
Telenovelas brasileñas
Daniela Fontan
- Janeth en El otro lado del paraíso
- Rita en A través del tiempo
- Berenice en Escrito en las estrellas
- Georgina en La sombra de Helena
- Solange de Souza Fonseca en Fina estampa
- Rosa en Cuento encantado
- Bianca en Acuarela del amor
Otros
- Ellen Rodruges (Heslaine Vieira) en Viva la vida - Celebre la diferencia (trailer)
- Vidita (Yasmin Gomlevsky) en La dama de la libertad
- Carolina Talarico "Carol" (Bruna Griphao) en Aguanta corazón
- Jennifer Castro (Lellezinha) en Totalmente Diva
- Mari (Thais Lago de Silva) en Laberintos del corazón
- Isadora Sarmiento (Giselle Batista) en Encantadoras
- Paula (Viviane Netto) en CuChiCheos
- Rosa de Andrade Costa (Julia Matos) en El profeta
Dramas coreanos
- Jo Min Joo en Amor secreto
- Kim Pil-sook en Dream High: Sueña sin límites
- Voces adicionales en Big: Creciendo sin querer
- Voces adicionales en Mary está fuera por la noche
Dirección de doblaje
Producción
Películas
- Logan: Wolverine
- Siete deseos
- El planeta de los simios: La guerra
- Kingsman: El círculo dorado
- Death Note
- Mesa 19
- Desnudo
- Deep, el pulpo
- Bright
- El gran Showman
- Tres carteles a las afueras de Ebbing, Missouri
- La forma del agua
- Maze Runner: La cura mortal
- Deadpool 2
- Cuando ellas quieren (versión Paramount)
- Mentes poderosas
- Malos momentos en el Hotel Royale
- El odio que das
- El Depredador
- Un gesto fútil y estúpido: La historia de Doug Kenney
- El caballero y su pistola
- Locamente millonarios
- El alma de la fiesta
- Creed II: Defendiendo el Legado
- Los Meyerowitz: La familia no se elige (Historias nuevas y selectas)
- Navidad real
- Bohemian Rhapsody: La historia de Freddie Mercury
- Escolta
- El niño que domó el viento
- Battle Angel: La última guerrera
- Triple frontera
- Lo que ellos quieren
- Señorita J
- Nacido para ser rey
- El sol también es una estrella
- X-Men: Dark Phoenix
- Beats
- Viviendo con el enemigo
- Tolkien
- Boda sangrienta
- Mi amigo Enzo
- El jilguero
- Ad Astra: Hacia las estrellas
- Terminator: Destino oculto
- Contra lo imposible
- Lucy in the Sky
- Jojo Rabbit
- Amenaza en lo profundo
- El caso de Richard Jewell
- Buscando justicia
Películas animadas
- Las aventuras del Capitán Calzoncillos: La película
- Un jefe en pañales
- Trolls: Vamos a festejar
- Olé, el viaje de Ferdinand
- Isla de perros
- Dragon Ball Super: Broly
- Cómo entrenar a tu dragón 3
- Espías a escondidas
- Trolls 2: World Tour
Series animadas
- DreamWorks Dragones (temps. 3-8)
- Viva el Rey Julien (eps. 6-78)
- Las aventuras del Gato con Botas (eps. 6-77)
- El show de Peabody y Sherman
- El amanecer de los Croods
- Voltron: El defensor legendario
- HOME: Las aventuras de Tip y Oh
- Trollhunters: Relatos de Arcadia
- Un jefe en pañales: De vuelta a los negocios
- Las épicas aventuras del Capitán Calzoncillos
- Los 3 de abajo: Relatos de Arcadia
- La próxima gran aventura de Archibald
- Magos: Relatos de Arcadia
Series de Anime
Series de TV
- Mindhunter
- Seven Seconds
- On My Block
- Coach Snoop
- Undercover: Operación éxtasis
Intérprete
- La colina de las amapolas
- "La rosa blanca" junto a Jocelyn Robles (Umi), Arturo Cataño (Shun), Luis Leonardo Suárez (Shirō).
- "Buen viaje" junto a Arturo Castañeda, Arturo Cataño, Lourdes Arruti, Luis Leonardo Suárez, Miguel Ángel Ruiz (coros)
- "Un navío" junto a Jocelyn Robles (Umi), Arturo Cataño (Shun), Luis Leonardo Suárez (Shirō).
Estudios y empresas de doblaje
México D.F.
- Art Sound México
- Auditel
- Candiani Dubbing Studios
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Diseño en Audio
- Dubbing House
- Globo
- IDF
- Intersound
- Ki Audio
- Labo
- Lola MX
- Mad Pencil Studio
- New Art Dub
- Procineas S.C.L.
- Producciones Grande
- SDI Media de México - Prime Dubb
- Sebastians
- Sensaciones Sónicas - Suite Sync
- Sonomex
- Sysdub
- Taller Acústico S.C.
- Top Audio
Cuernavaca, México