Sin resumen de edición |
(No, no son de VEA Toons sino de Quasar. De hecho, recién acabo de hallar una prueba contundente que prueba eso. Ahí la paso al blog.) |
||
| (No se muestran 10 ediciones intermedias de 8 usuarios) | |||
| Línea 13: | Línea 13: | ||
}}[[Archivo:BmQ5gzqCMAABFLn.jpg|thumb|right|230px|'''Gispert''' con [[Eduardo Garza]] y [[Carlos Segundo]].]] |
}}[[Archivo:BmQ5gzqCMAABFLn.jpg|thumb|right|230px|'''Gispert''' con [[Eduardo Garza]] y [[Carlos Segundo]].]] |
||
[[Archivo:10341844_10203510124494922_8199727198208962549_n.jpg|thumb|230px|'''Gispert''' con [[Patricia Acevedo]].]] |
[[Archivo:10341844_10203510124494922_8199727198208962549_n.jpg|thumb|230px|'''Gispert''' con [[Patricia Acevedo]].]] |
||
| + | [[Archivo:Cecilia Gispert Voz de « Candy, Candy »|thumb|right|230 px|Reportaje a Cecilia Gispert]] |
||
| − | |||
<gallery widths="230" type="slideshow"> |
<gallery widths="230" type="slideshow"> |
||
Slideshow-candy-1a1.jpg|Candy White de [[Candy Candy]], por mucho el personaje más emblemático de Cecilia. |
Slideshow-candy-1a1.jpg|Candy White de [[Candy Candy]], por mucho el personaje más emblemático de Cecilia. |
||
| Línea 20: | Línea 20: | ||
Slideshow - Cecilia Gispert - 1a1.jpg|Miguelito en [[Mafalda, la película]]. |
Slideshow - Cecilia Gispert - 1a1.jpg|Miguelito en [[Mafalda, la película]]. |
||
Felipe personaje.png|Felipe también en [[Mafalda, la película]]. |
Felipe personaje.png|Felipe también en [[Mafalda, la película]]. |
||
| ⚫ | |||
| + | Pinocho.png|Pinocho en [[Pinocho]] (redoblaje de Quasar Home Video). |
||
Slideshow-princesa de los mil años-1a1.jpg|Hajime Amamori en [[La princesa de los mil años]]. |
Slideshow-princesa de los mil años-1a1.jpg|Hajime Amamori en [[La princesa de los mil años]]. |
||
Slideshow-princesa caballero-1a1.jpg|La Princesa Zafiro en [[La princesa caballero]] (Doblaje argentino). |
Slideshow-princesa caballero-1a1.jpg|La Princesa Zafiro en [[La princesa caballero]] (Doblaje argentino). |
||
Safiro-1g.jpg|Cachito también en [[La princesa caballero]] (Doblaje argentino). |
Safiro-1g.jpg|Cachito también en [[La princesa caballero]] (Doblaje argentino). |
||
| ⚫ | |||
Slideshow-Maggie, la brujita -1a1.jpg|Maggie en [[Maggie, la brujita]]. |
Slideshow-Maggie, la brujita -1a1.jpg|Maggie en [[Maggie, la brujita]]. |
||
Slideshow-Mako la sirena enamorada-1a1.jpg|Mako en [[Mako, la sirena enamorada]] (doblaje argentino). |
Slideshow-Mako la sirena enamorada-1a1.jpg|Mako en [[Mako, la sirena enamorada]] (doblaje argentino). |
||
| Línea 53: | Línea 54: | ||
=== Anime === |
=== Anime === |
||
*[[Astroboy (1963)|Astroboy]] - [[Astroboy (personaje)|Astroboy]] (redoblaje argentino) |
*[[Astroboy (1963)|Astroboy]] - [[Astroboy (personaje)|Astroboy]] (redoblaje argentino) |
||
| − | *[[Candy Candy]] - Candice "Candy" White ([[ |
+ | *[[Candy Candy]] - Candice "Candy" White ([[Minori Matsushima]]) |
*[[Jet Marte]] - Milly |
*[[Jet Marte]] - Milly |
||
*[[Maggie, la brujita]] - Maggie |
*[[Maggie, la brujita]] - Maggie |
||
| Línea 63: | Línea 64: | ||
*[[Mafalda, la película]] - Miguelito y Felipe |
*[[Mafalda, la película]] - Miguelito y Felipe |
||
*[[Manuelita (1999)|Manuelita]] - Bartolito |
*[[Manuelita (1999)|Manuelita]] - Bartolito |
||
| + | *[[Pinocho]] - Pinocho (redoblaje VHS) |
||
=== Películas === |
=== Películas === |
||
| Línea 82: | Línea 84: | ||
== Filmografía como actriz original == |
== Filmografía como actriz original == |
||
| − | {|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
+ | {| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
| − | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Año |
!Año |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
| Línea 90: | Línea 92: | ||
!Lugar |
!Lugar |
||
|- |
|- |
||
| − | |rowspan="2"|1996-98 |
+ | | rowspan="2" |1996-98 |
| − | |rowspan="2"|Dibu |
+ | | rowspan="2" |Dibu |
| − | |rowspan="2"|[[Mi familia es un dibujo]] |
+ | | rowspan="2" |[[Mi familia es un dibujo]] |
|[[Rocío Garcel]] |
|[[Rocío Garcel]] |
||
| − | |rowspan="2"|México |
+ | | rowspan="2" |México |
|- |
|- |
||
|[[Cristina Hernández]] <small>(canciones)</small> |
|[[Cristina Hernández]] <small>(canciones)</small> |
||
| Línea 101: | Línea 103: | ||
|Manolito |
|Manolito |
||
|[[Mafalda]] |
|[[Mafalda]] |
||
| − | |style="background:#dbdbdb;"| |
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
|México |
|México |
||
|} |
|} |
||
| Línea 110: | Línea 112: | ||
{{DEFAULTSORT: Gispert, Cecilia}} |
{{DEFAULTSORT: Gispert, Cecilia}} |
||
| − | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Actrices de doblaje de Argentina]] |
| − | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Colaboradoras]] |
| − | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Actrices de radioteatro]] |
| − | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Actrices de doblaje nacidas en Argentina]] |
| − | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Actrices de los años 1970]] |
| − | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Actrices de los años 1980]] |
| − | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Actrices de los años 1990]] |
| − | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Actrices de los años 2000]] |
| − | [[Categoría:Actores de los años 1990]] |
||
| − | [[Categoría:Actores de los años 2000]] |
||
[[Categoría:Retiradas]] |
[[Categoría:Retiradas]] |
||
Revisión del 18:07 23 jul 2020
Gispert con Eduardo Garza y Carlos Segundo.
Gispert con Patricia Acevedo.
Cecilia Gispert Voz de « Candy, Candy »
Reportaje a Cecilia Gispert
Cecilia Gispert es una actriz de doblaje argentina, conocida por ser la voz del famoso personaje animado Candy White del anime Candy Candy.
Biografía
Nació en Buenos Aires, en la República Argentina. A los 11 años comenzó a trabajar en Radio, en los programas infantiles de Radio Nacional y en Televisión, en Canal 7, en el programa "El retablo de Maese Pedro".
Un par de años después, cuando comenzó a realizarse el doblaje de series para TV en Argentina, participó realizando breves intervenciones en "Cuero Crudo" y "Yo quiero a Lucy". Estos trabajos marcaron el inicio de un camino que continua hasta la fecha. Integró el Elenco estable de Las dos Carátulas, un prestigioso ciclo de radioteatro en el que se interpretaban importantes obras del teatro universal. Allí pudo interpretar, por ejemplo, el personaje de Julieta, en "Romeo y Julieta" de W.Shakespeare.
En estos primeros años estudió actuación con Augusto Fernandes, canto con Delia Cherutti y Bellas Artes en la Escuela Nacional de Bellas Artes Prilidiano Pueyrredón donde se recibió de Profesora de Artes plásticas. En 1966, debutó en teatro participando en la obra "La patada" de Juan Carlos De Petre, dirigida por Roberto Durán. Esta sería la primera de las muchas actuaciones que fue realizando a lo largo de estos años hasta la actualidad.
En doblaje prestó su voz para el personaje de "La princesa Caballero", Astrita de "Astroboy", Candy en "Candy Candy", etc. En films, dobló "Pinocho", "Peter Pan", "La espada en la piedra" y muchos más. También dobló films para adultos como "Ladrones de bicicletas", "El ferroviario", "De amor y de sombra", etc.
Según la entrevista que le hicieron en Dubbing Zone,Para el personaje de Candy se sabe que no tuvo que hacer Casting que automaticamente se lo dierón
Realizó voces para producciones de Argentina, tanto para cine como para televisión: "Luciano, el Marciano", "Pelotín", "Petete", y la voz de Dibu para toda la secuela de "Mi familia es dibujo", tanto para Tv como para cine. Participó también en las producciones de García Ferré (además de Petete") en "Manuelita" (la voz de Bartolito y de Vinci) y en "Pan Triste" (También Vinci). Tanto en la Tira para TV como en la película de "Mafalda" realizó las voces de Miguelito y Felipe.
En los últimos años complementó su tarea de actriz con la de docente. Da clases de Actuación, Castellano neutro y de Voces para dibujos animados, también desarrolla un taller sobre "El actor, su voz y el texto".
Filmografía
Anime
- Astroboy - Astroboy (redoblaje argentino)
- Candy Candy - Candice "Candy" White (Minori Matsushima)
- Jet Marte - Milly
- Maggie, la brujita - Maggie
- La princesa caballero - Zafiro / Cachito (doblaje de argentina)
- La princesa de los mil años - Hajime Amamori
- Mako, la sirena enamorada - Mako
Películas animadas
- Mafalda, la película - Miguelito y Felipe
- Manuelita - Bartolito
- Pinocho - Pinocho (redoblaje VHS)
Películas
- Mujercitas (1994) - Amy March (Kirsten Dunst) / (Samantha Mathis)
- Kalifornia (1993) - Adele Corners (Juliette Lewis)
- Los Locos Addams - Pericles Addams
Series de TV
- Cuero crudo - Voces adicionales
- Yo amo a Lucy - Voces adicionales
- El libro gordo de petete - petete
Cine
- Dibu 3: La gran aventura (2002) - Dibu (voz)
- Dibu 2: La venganza de Nasty (1998) - Dibu (voz)
- Dibu: la película (1997) - Dibu (voz)
- Como Te Extraño Mi Amor (1968) - Niña en la Parroquia de la Iglesia (Sin acreditar).
Filmografía como actriz original
| Año | Personaje | Título | Actriz de doblaje | Lugar |
|---|---|---|---|---|
| 1996-98 | Dibu | Mi familia es un dibujo | Rocío Garcel | México |
| Cristina Hernández (canciones) | ||||
| 1965 | Manolito | Mafalda | México |