Cazafantasmas Mikami

Cazafantasmas Mikami es una serie de anime del género horror-comedia, basada en el manga de Takashi Shiina y transmitida originalmente por la cadena japonesa TV Asahi.

La serie consta de 45 episodios y una película, la cual no fue doblada.

Sinopsis

Trata sobre las aventuras de Reiko Mikami, una ambiciosa cazafantasmas y su equipo, conformado por Tadao Yokoshima, un joven de preparatoria fanático de la pornografía y de Okinu, el fantasma de una joven que fue sacrificada para calmar la furia de un volcán, volviéndose el espíritu de la montaña.

Juntos combaten contra demonios y espíritus malignos usando poderes, talismanes y hechizos, además se integran variados personajes que hacen de esta historia más divertida.

Reparto[]

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje	Episodios
Personajes principales
	Reiko Mikami	Hiromi Tsuru	Cony Madera	1 - 45
	Reiko Mikami	Hiromi Tsuru	Cony Madera	9, 21 - 22
	Tadao Yokoshima	Ryō Horikawa	Moisés Iván Mora	1 - 45
	Okinu	Mariko Kouda	Mariana Ortiz	1 - 45
Personajes secundarios
	Miki-kun	Takeshi Aono	Rubén León	1 - 45
	Meiko Rokudo	Kumiko Nishihara	Diana Pérez	6 - 45
	Dr. Caos	Shigeru Chiba	Miguel Ángel Sanromán	7 - 45
	María	Wakana Yamazaki	Martha Ceceña	7 - 45
	María	Wakana Yamazaki	Diana Pérez	9
	Emi Ogasawara	Michie Tomizawa	Gisela Casillas	13 - 45
	Padre Karusu	Kazuyuki Sogabe	Carlos Íñigo	9 - 45
	Padre Karusu	Kazuyuki Sogabe	Alfonso Obregón	41
	Pietro de Bloodeau "Pete"	Toshiyuki Morikawa	Luis Daniel Ramírez	15 - 45
	Yakuchin	Chafurin	Héctor Reynoso	12 - 37
	Yakuchin	Chafurin	Carlos del Campo	39 - 45
	Casera	Reiko Suzuki	Ángeles Bravo	8 - 45
	Casera	Reiko Suzuki	Socorro de la Campa	9
Personajes recurrentes
	Lady Shoryuki	Wakana Yamazaki	Irma Carmona	23 - 24, 28 - 29
	Guardián derecho de la puerta	Hisao Egawa	Alejandro Villeli	23 - 24, 28
	Guardián derecho de la puerta	Hisao Egawa	Alejandro Villeli	23 - 24, 28
	Guardián izquierdo de la puerta	Kazunari Tanaka	Jorge Ornelas	23 - 24, 28
	Guardián izquierdo de la puerta	Kazunari Tanaka	Jorge Ornelas	23 - 24, 28
	Sombra de Yokoshima	Ryō Horikawa	Humberto Ramírez	23 - 24, 43
	Príncipe Tenryu	Megumi Urawa	Ana María Grey	28 - 29
Villanos^{[N 1]}
	Conde Bloodeau	Katsuji Mori	César Soto	15 - 16
	Flautista diabólico de Hamelin	Norio Wakamoto	Alejandro Villeli	21 - 22
	Medusa	Yōko Kawanami	Loretta Santini	28 - 29
	Teresa	Maria Kawamura	Patricia Hannidez	39 - 40
	Pesadilla	Hirohiko Kakegawa	José Antonio Macías	43 - 44
Otros
	Insertos	N/A	Miguel Ángel Sanromán	1 - 45
	Avances		Cony Madera
	Avances		Moisés Iván Mora
Notas: ↑ Solo los villanos que aparecieron en más de un episodio, a diferencia de la mayoría.

Personajes episódicos[]

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje	Episodio
	Montañista fantasma	Yukimasa Kishino	Jorge Ornelas	1, 8
	Gerente del banco	Hirohiko Kakegawa	Carlos Íñigo	2
	Aniki	Hiroyuki Satō	Luis Alfonso Padilla
	Samu	Tsutomu Kashiwakura	Humberto Ramírez
	Empleadas del banco	Etsuko Nishimoto Junko Shimakata Megumi Ogata	Belinda Martínez
		Etsuko Nishimoto Junko Shimakata Megumi Ogata	Isabel Romo
		Wakana Yamazaki	Eugenia Avendaño
	Aya	Naoko Watanabe	Claudia Motta	3
	Madre de Aya	Akiko Sekine	Alicia Jiménez
	Moga (muñeca de Mikami)	Chisato Nakajima	Ana María Grey
	Astronautas		Miguel Ángel Sanromán	4
	Astronautas		Orlando Rivas
	Ejecutivos de HBS TV	Kazumi Tanaka	Gustavo Carrillo
	Ejecutivos de HBS TV		Orlando Rivas
	Técnico de la NASA		Miguel Ángel Sanromán
	Lectores de noticias		Orlando Rivas
	Lectores de noticias	Chieko Nanba	Lourdes Morán
	Hermanas Hinomaru		Martha Ceceña
	Hermanas Hinomaru		Diana Pérez
	Shacho		Miguel Ángel Sanromán	5
	Shacho	Megumi Ogata (niño)	Humberto Ramírez	5
	Propietario	Masaharu Satō	Bardo Miranda	6
	Chiho	Yuriko Fuchizaki	Irma Carmona	9
	Madre de Yokoshima	Megumi Ogata	Maru Guerrero	9
	Comentarista	Michio Nakao	Alfredo Lara	10
	Comentarista Gondawara	Shōzō Iizuka	Álvaro Tarcicio
	Espectador del concurso de patinaje		Carlos Íñigo
	Ancianos		Miguel Ángel Sanromán
			Rebeca Manríquez
			Ernesto Lezama
			¿?
	Sacerdote		Miguel Ángel Sanromán
	Fantasma del tren		Alfredo Lara	11
	Azafata	Yūko Nagashima	Vicky Burgoa	11
	Takashi	Hikaru Midorikawa	Gabriel Gama	12
	Señorita que seduce a Takashi	Emi Shinohara	Maru Guerrero
	Yasha	Hiroko Emori	Araceli de León
	Soldados de Emi (Henry, Bobby y Joe)	Michihiro Ikemizu	José Luis Castañeda	13
		Masato Hirano	Gabriel Chávez
		Hideyuki Umezu	Bardo Miranda
	Engage		Miguel Ángel Sanromán
	Diosa de los contratos	Megumi Urawa	Olga Hnidey
	Complejo, el duende deprimido	Ginzō Matsuo	Alfredo Lara	14
	Hombre en velero		César Soto	15
	Ken	Kazunari Tanaka	Luis Daniel Ramírez	17
	Gerente del hotel	Masato Hirano	Miguel Ángel Sanromán
	Namiko	Maria Kawamura	Rossy Aguirre
	Yamu (esposo de Namiko)	Daisuke Gōri	César Soto
	Espíritu del barco	Megumi Ogata	Irma Carmona
	Niño que juega con robot	Megumi Ogata	Mónica Estrada	18
	Capitán Nagashima	Ichirō Nagai	Esteban Siller	19
	Capitán Nobura Goru	Hideyuki Hori	Bardo Miranda	19
	Reika Ryukai "Madame Elefante"	Yuriko Yamamoto	Ana María Grey	20
	Policía en bicicleta		Jorge Ornelas	21
	Pete (niño)		Luis Daniel Ramírez	21
	Trailero		César Soto	22
Anunciadora en parque de diversiones		Megumi Ogata	Aurora Mijangos	22
	Himiko	Yūko Mita	Magda Giner	25, 37
	Mamá de Meiko	Nana Yamaguchi	Alicia Jiménez	25
	Robot Mammut		Bardo Miranda	25
	Brujo del videojuego		Héctor Reynoso	26
Narradora del videojuego			Aurora Mijangos
	Boskaran, el rey malvado	Hirohiko Kakegawa	Bardo Miranda
	Duende Shitsuchō	Yukimasa Kishino	Herman López
	Programadora		Vicky Burgoa
	Aldeana del videojuego		Vicky Burgoa
	Em	Kazumi Tanaka	Gonzalo Curiel	28
	Em	Kazumi Tanaka	Gonzalo Curiel
	Yam	Nobuo Tobita	Gabriel Chávez
	Yam	Nobuo Tobita	Gabriel Chávez
	El Cortador Maldito	Masaharu Satō	José Luis Castañeda	30
	Jefe de Los Viles		Carlos del Campo
	Jefe de Los Infernales	Hideyuki Umezu	Miguel Ángel Sanromán
	Anfitrión		Alfonso Mellado
	Soldados de Emi (Henry, Bobby y Joe)	Michihiro Ikemizu	Alfonso Obregón
		Masato Hirano	Orlando Rivas
		Hideyuki Umezu	Bardo Miranda
	Contrincante		Gabriel Chávez
	Sacerdote		Esteban Siller
	Novio		Carlos del Campo
	Novia		Patricia Hannidez
	Envidiosas		Mayra Arellano
	Envidiosas		Eugenia Avendaño
	Director del museo		Esteban Siller	31
	Coleccionista		Rubén León	31
	Elito Kanenaruki	Tōru Furuya	Humberto Ramírez	32
	Abuela de Elito	Megumi Urawa	Eugenia Avendaño	32
	Fantasma del maniquí	Akiko Hiramatsu	Magda Giner	33
	Director de la escuela	Chafurin	Alfredo Lara	34
	Aiko	Miki Itō	Ana María Grey	34
	Aiko	Miki Itō	Mónica Estrada	42
	Koraima		Gustavo Carrillo	34
	Santa Claus	Shōzō Iizuka	Esteban Siller	35
	Akane	Yūko Minaguchi	Patricia Hannidez	36
	Abuelo de Akane	Kōhei Miyauchi	Humberto Vélez
	Amigas de Akane		Isabel Romo
	Amigas de Akane		Mónica Estrada
	Princesa Tejedora	Hiroko Emori	Eugenia Avendaño
	Dalshim		Alfredo Lara	37
	Perdedor	Yoku Shioya	Gustavo Carrillo	38
	Reina de las Nieves	Hiroko Emori	Lourdes Morán	41
	Sr. Maruyasu		Benjamín Rivera	42
	Perseguidores de Yokoshima		Benjamín Rivera
	Perseguidores de Yokoshima		Gustavo Carrillo
	Doctor	Yukimasa Kishino	Miguel Ángel Sanromán	43 - 44
	Toshizō Hijikata	Yūsaku Yara	César Soto	45
	Sōji Okita	Hikaru Midorikawa	Humberto Ramírez	45

Voces adicionales y ambientes[]

Alfonso Mellado
Alfredo Lara
Alicia Jiménez
Álvaro Tarcicio
Ana María Grey
Benjamín Rivera
Carlos del Campo
Carlos Hugo Hidalgo
Eduardo Garza - Abogado de Shacho (ep. 5)
Eugenia Avendaño
Francisco Colmenero - Espectador (ep. 10)
Gabriel Chávez
Gustavo Carrillo
Irma Carmona
Isabel Romo
Katalina Múzquiz
Luis Alfonso Padilla
Marcos Patiño - Guarura (ep. 10)
Mayra Arellano
Miguel Ángel Sanromán
Mónica Estrada
Norma Iturbe
Orlando Rivas
Patricia Hannidez
Vicky Burgoa

Música[]

Opening: "Ghost Sweeper"

Ending: "Believe Me"

Interpretados por: María de Jesús Teherán

Créditos[]

Doblaje Latino de Mikami La Cazafantasmas

Muestras multimedia[]

Opening - Mikami la Cazafantasmas - Ghost Sweeper Mikami - Español Latino (Jade)-2

Ending Mikami la Cazafantasmas - Ghost Sweeper Mikami - Español Latino (Jade)

Cazafantasmas Mikami - Opening Creditless Remasterizado 4K

Datos de interés[]

A pesar de que Rocío Garcel y Maggie Vera fueron acreditadas en los coros dentro del opening y ending localizados por Audiomaster 3000, la realidad es que los coros de dichos temas son los de la versión original, es decir, no fueron quitados durante el proceso del doblaje.
Sin mencionar que ninguna de las canciones de insertos fue doblada, permaneciendo todas en japonés.

Sobre el reparto[]

En el episodio 15 el personaje de Pete fue hecho en un loop por Eduardo Garza, curiosamente este es el segundo personaje de anime que comparten tanto Eduardo como Luis Daniel Ramírez su voz base, el otro fue Krilin en Dragon Ball Z.
Okinu fue de los primeros papeles fijos de Mariana Ortiz después de adentrarse de lleno al doblaje.

Transmisión[]

Año	Cadena	Canal	País
24 de agosto de 1998 - 15 de enero de 1999			México
2001-2006			Argentina
1998-2002		2	Venezuela
1998-2002		2	Venezuela
Abril - Agosto de 2000			Panamá
2004			Panamá
13 de julio de 1998-2000 2001 2006			Chile

	Bancard
1998-2002 6 de marzo de 2006-31 de octubre de 2007 31 de octubre de 2008	Telefilms Ltda.


8 de octubre del 2018-5 de marzo del 2019 31 de diciembre del 2019-2021
2008-2009		54
2022-2024, 2024-presente
2022-2024, 2024-presente
Proximamente

Referencias[]

↑ Vicente, Marcelo (18 de febrero de 2002). «Ghost Sweeper Mikami: Aceptamos Patacones...». En Ruiz, Pablo. Lazer (Av. Centenario 234, C.C. 42 San Isidro, Buenos Aires, Argentina: Ivrea) (25): 66. ISSN 0329-5028. «[...] La bastante zafable versión que se pudo ver por esta parte del mundo, fue hecha en México en el año '98 [...].»

[GSM-V-2] Solo los villanos que aparecieron en más de un episodio, a diferencia de la mayoría.

[1] Vicente, Marcelo (18 de febrero de 2002). «Ghost Sweeper Mikami: Aceptamos Patacones...». En Ruiz, Pablo. Lazer (Av. Centenario 234, C.C. 42 San Isidro, Buenos Aires, Argentina: Ivrea) (25): 66. ISSN 0329-5028. «[...] La bastante zafable versión que se pudo ver por esta parte del mundo, fue hecha en México en el año '98 [...].»

[1]

[N 1]

Doblaje Wiki