Doblaje Wiki
Doblaje Wiki

Cazadores de sombras: Ciudad de hueso es una película de suspenso de 2013, dirigida por Harald Zwart y protagonizada por Lily Collins y Jamie Campbell Bower. Está basada en el primer libro de la saga Cazadores de sombras escrita por Cassandra Clare.

Datos técnicos

Puesto Versión
México México Argentina Argentina
Diamondfilmslogo.png Sony logo.png
Screen Gems International Dubbing.png
3ª versión
Estudio New Art Dub Palmera Record Civisa Media
Dirección Ricardo Tejedo Leo Marcus Emilia Lupica
Fecha de grabación Agosto de 2013 Octubre de 2013 N/D

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
México Diamond Films Argentina Sony / Screen Gems Argentina 3ª versión
Clary Fray.png Clary Fray Lily Collins Marisol Romero
Sol Nieto
Agostina Longo
YoungClary MICOA.PNG Hope Fleury
(niña)
Itzel Mendoza
Jace wayland.png Jace Wayland Jamie Campbell
Bower
Alan Bravo
Martín Gopar
Martín Gopar
Simon Lewis.png Simon Lewis Robert Sheehan Arturo Cataño
Jorge Riveros
Alejandro Graue
Isabelle City of bones.png Isabelle Lightwood Jemima West Karla Falcón
Natalia Bernodat
Alec Lightwood.png Alec Lightwood Kevin Zegers Héctor Emmanuel Gómez
Alejandro Graue
Jorge Riveros
Luke Garroway.png Luke Garroway Aidan Turner Armando Coria
Santiago Florentín
Jocelyn Fray.png Jocelyn Fray Lena Headey Erica Edwards
Nadia Polak
Luciana Falcón
Hodge Starkweather.png Hodge Starkweather Jared Harris José Luis Orozco
Alejandro Gómez
Javier Gómez
Valentine city of bones.png Valentine Morgenstern Jonathan Rhys
Meyers
Ricardo Tejedo
Diego Brizzi
Magnus Bane.png Magnus Bane Godfrey Gao José Antonio Macías
Martín de Renzo
Sebastián Castro Saavedra
Madame Dorothea.png Madame Dorothea CCH Pounder Magda Giner
Laura Cassani
Emil.png Emil Pangborn Kevin Durand Enrique Cervantes
Samuel Blackwell.png Samuel Blackwell Robert Maillet Juan Carlos Tinoco
René Sagastume
René Sagastume
Eric MICOA.PNG Eric Chris Ratz Abraham Vega
Marcos Abadi
Alaric TMICOB.png Alaric Harry Van Gorkum Nicolás Frías
BrotherJeremiah TMICOB.png Hermano Jeremiah Stephen R. Hart
Title.png Presentación N/D Ricardo Tejedo
René Sagastume

Voces adicionales

Imagen Personaje Actor de doblaje
BycicleMan TMICOB.png Hombre en bicicleta Actor sin identificar
Actor sin identificar

Trivia

Argentina

  • Alejandro Graue graba a Simon (versión de Civisa) y Alec (versión de Sony / Screen Gems). Jorge Riveros tambien, Simon (versión de Sony / Screen Gems), y Alec (versión de Civisa).
  • René Sagastume dobló a Samuel Blackwell en las dos versiones argentinas.
  • En la versión argentina de Sony, las pronunciaciones de los nombres de Isabelle y Jace, son distintas a la versión en inglés.
  • En la versión argentina de Sony, el término "angelic rune" fue traducido como "cuadro angelical" en algunas escenas. En otras, fue traducido como "runa angelical".

México

MéxicoArgentina

Transmisión vía Streaming

Logo Empresa Categoria Formato Versión País
Netflix-logo.png Netflix Películas Digital México Diamond Films Latinoamérica México Sudamérica

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País Versión
27 de diciembre de 2014 HBO HBO 10:00 pm Latinoamérica México Sudamérica México Diamond Films
28 de diciembre de 2014 HBO 2 9:00 pm
18 de diciembre de 2015 Cinemax 00:50
12 de marzo de 2017 TV Azteca 7 07:30 pm México México

Véase también