Those Who Hunt Elves es una serie de anime de 12 episodios basada en el manga homónimo creado por Yū Yagami, animada por el estudio Group TAC, dirigida por Kazuyoshi Katayama y producida por Amuse. Fue transmitida en Japón por TV Tokyo entre el 4 de octubre de 1996 y el 19 de diciembre del mismo año. Fue sucedida por una segunda temporada, también de 12 episodios.
Fue adquirida mediante ADV Films por el canal Locomotion,[1] que la estrenó para todo Latinoamérica desde el 21 de agosto de 2000. Posteriormente, fue puesta en venta en VHS y DVD por ADV Films en Estados Unidos.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz | ||
|---|---|---|---|---|
 Actor de doblaje |
 Seiyū |
 Actor de doblaje | ||
| Personajes principales | ||||
|
Junpei Ryuzōji | Andrew Klimko | Tomokazu Seki | Enrique Cervantes |
 
|
Celcia Marie Claire | Jessica Calvello | Kotono Mitsuishi | Rommy Mendoza |
|
Airi Komiyama | Kelly Manison | Michie Tomizawa | Dulce Guerrero |
|
Ritsuko Inoue | Rozie Curtis | Yūko Miyamura | Cristina Hernández |
| Personajes secundarios | ||||
|
Anette | Melissa Cybele | Tomoko Kawakami | Mónica Estrada |
|
El juez | Mike Kleinhenz | Fumihiko Tachiki | Ricardo Hill |
|
Jueza presidenta | Alissa Alban | Ako Mayama | Magda Giner |
|
Consejero Beenal | Sin información | Chafurin | César Arias |
|
Consejero Einal | Sin información | Gemmu Kayakawa | Víctor Mares |
|
Emily (eps. 1 y 12) |
Heather Bryson | Tomoko Kawakami | Alma Wilheleme |
|
Dihal (eps. 3 y 12) |
Rebecca Connelly | Hiromi Tsuru | Ilia Gil |
|
Romina (eps. 8 y 12) |
Kira Vincent-Davis | Kanako Tanaka | Laura Ayala |
|
Milliea (eps. 10 y 12) |
Marcie Corder | Kumiko Nishihara | Norma Echevarría |
|
Presentación e insertos |
N/A | Víctor Mares | |
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz | Episodio | ||
|---|---|---|---|---|---|
Actor de doblaje |
Seiyū |
Actor de doblaje | |||
|
Andy | Randy Sparks | Takehito Koyasu | Genaro Vásquez | 1 |
|
Bronco | Kurt Stoll | Fujiko Takimoto | Kalimba Marichal | |
|
Cabeza de Martillo | Brett Weaver | Motomu Kiyokawa | Blas García | |
|
Salmon | David Bell | Hikaru Hanada | José Arenas | |
|
Capitán Pez Dorado | Anthony Dorian | Chafurin | Ismael Castro | |
|
Gabriela | Kim Sevier | Eiko Yamada | Mónica Villaseñor | 2 |
|
Yuri | Aaron Krohn | Nobutoshi Hayashi | Yamil Atala | 3 |
|
Rapier | Laura Chapman | Minami Takayama | Gaby Willer | 4 |
|
Kolchak Yamada | Tom Richards | Hideyuki Umezu | Miguel Ángel Ghigliazza | |
|
Maestro de Rapier | Gene Landry | Dai Sasahara | Guillermo Coria | |
|
Luffard | Karen Coffer | Sin información | Norma Echevarría | 6 |
|
Duende Mandrake | Laura Attwell | Yuki Masuda | Gabriela Guzmán | 7 |
|
Tom | John Gremillion | Sōichirō Hoshi | Rafael Pacheco | |
|
Nancy | Cynthia Martinez | Sin información | Gaby Beltrán | |
|
Emmy | Amy Jackson | Minako Ito | Elsa Covián | 8 |
|
Pierre | John Gremillion | Kenichi Ogata | Herman López | |
|
Lucy | Pamela Lauer | Sin información | Teresa Ibarrola | |
|
Clienta | Karen Coffer | Sin información | 9 | |
|
Colleena | Luci Christian | Kae Araki | Vanessa Acosta | |
|
Grace | Sara Chamblass | Misa Watanabe | Katalina Múzquiz | |
|
Abuelo de Milliea | Matt Kelley | Isamu Tanonaka | Jorge Fink | 10 |
|
Gild | Sin información | Ken Narita | Sergio Gutiérrez Coto | 11 |
Créditos del doblaje[]
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- En los créditos de cierre (que sólo aparecen durante la primera temporada) se acredita por error a Israel Magaña como la voz de Junpei, cuando el personaje es doblado por Enrique Cervantes.
- El doblaje se encuentran disponibles en los DVDs lanzados por ADV Films en Estados Unidos.
Sobre la adaptación[]
- Se usó el término «duende» como traducción de «elves», que realmente es «elfo». Esta es una traducción deliberada del doblaje mexicano, ya que en el doblaje brasileño para Locomotion se tradujo como «elfas».
Sobre la distribución[]
- En la emisión de Locomotion, no estaba presente la voz en off que locuta el nombre del anime durante la apertura. Los créditos de la apertura y cierre eran los editados por ADV Films pero sin los créditos del doblaje mexicano,[2][3] debido a que el estreno por Locomotion fue anterior a las ediciones realizadas por ADV Films para su lanzamiento en DVDs.
- Luego de estrenarse en Locomotion con un año de exclusividad, Xystus adquirió los derechos para distribuir la serie en Latinoamérica.
- La serie también se transmitió en el canal venezolano Televen en el año 2002, donde tuvo una única emisión y con censura.[4]
Transmisión[]
| Cadena | Canal | Fecha de emisión | País | |
|---|---|---|---|---|
|
|
21 de agosto de 2000 - 31 de mayo de 2003 | Latinoamérica |  
|
|
28 de octubre de 2002 | Venezuela | 
| |
Edición en vídeo[]
| Empresa | Título | Formato | Región | Contenido | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Volume 1: Ready, Set, Strip! | 
|
1 NTSC |
6 eps. (eps. 1 - 6) | Estados Unidos |
|
| Volume 2: Elf Stripping for Fun & Profit | 6 eps. (eps. 7 - 12) | |||||
Referencias[]
- ↑ Ruiz, Pablo, ed. (28 de agosto de 2000). «News: Estrenan en horarios ultra chotos Those Who Hunt Elves en Locomotion». Lazer (Av. Centenario 234, C.C. 42 San Isidro, Buenos Aires, Argentina: Ivrea) (18): 8. «La versión doblada fue rebautizada como "Cazadores de Duendes" [...] y está doblada a partir de la edición en vídeo que realizó para Estados Unidos la empresa ADVision, viéndose todos los créditos en inglés en vez de japonés como suelen aparecer en Locomotion».
- ↑ Opening Those Who Hunt Elves - Opening (Locomotion - 2002)
- ↑ Créditos en transmisión de Locomotion
- ↑ Anime News in Venezuela(^^)