Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Those Who Hunt Elves es un anime de 2 temporadas de 12 episodios cada una basado en el manga homónimo creado por Yū Yagami, animada por el estudio Group TAC y dirigida por Kazuyoshi Katayama.

Fue adquirida de A.D. Vision por Locomotion,[1] que estrenó la serie en América Latina en el año 2000. Posteriormente, fue puesta en venta en VHS y DVD por ADV Films en Estados Unidos. La serie también se transmitió en el canal venezolano Televen en el año 2002, donde tuvo una única emisión y con censura.[2]

Cazadores de duendes

Cazadores de duendes o Those Who Hunt Elves, es la primera temporada de la serie compuesta de 12 episodios, transmitidos en Japón por TV Tokyo entre 4 de octubre de 1996 y el 19 de diciembre del mismo año.

Sinopsis

La historia gira en torno a tres viajeros, un hombre y dos mujeres, y junto a ellos, la hechicera Celcia. Juntos buscan cinco fragmentos de un hechizo, localizados en la piel de las duendes en forma de tatuajes, que al juntarlos podrán regresar a Japón.


Reparto

Personaje Seiyū Estados Unidos
Actor de doblaje
México
Actor de doblaje
Personajes principales
Junpei Ryuzōji Tomokazu Seki Andrew Klimko Enrique Cervantes
Celcia Marie Claire Kotono Mitsuishi Jessica Calvello Rommy Mendoza
Airi Komiyama Michie Tomizawa Kelly Manison Dulce Guerrero
Ritsuko Inoue Yūko Miyamura Rozie Curtis Cristina Hernández
Personajes secundarios
Anette Tomoko Kawakami Melissa Cybele Mónica Estrada
Consejeros Chafurin Lew Temple César Árias
Gemmu Kayakawa ¿? Víctor Mares
El juez Fumihiko Tachiki Mike Kleinhenz Ricardo Hill
Jueza presidenta Ako Mayama Alissa Alban Magda Giner
Emily
(eps. 1 y 12)
Tomoko Kawakami Heather Bryson Alma Wilheleme
Dihal
(eps. 3 y 12)
Hiromi Tsuru Rebecca Connelly Ilia Gil
Romina
(eps. 8 y 12)
Kanako Tanaka Kira Vincent-Davis Laura Ayala
Milliea
(eps. 10 y 12)
Kumiko Nishihara Marcie Corder Norma Echevarría
Presentación e insertos N/A Víctor Mares

Personajes episódicos

Personaje Seiyū Estados Unidos Actor de doblaje México Actor de doblaje Episodio
Andy Takehito Koyasu Randy Sparks Genaro Vásquez 1
Blanco Fujiko Takimoto Kurt Stoll Kalimba Marichal
Cabeza de Martillo Motomu Kiyokawa Brett Weaver Blas García
Salmon Hikaru Hanada David Bell José Arenas
Capitán Pez Dorado Chafurin Anthony Dorian Ismael Castro
Gabriela Eiko Yamada Kim Sevier Mónica Villaseñor 2
Yuri Nobutoshi Hayashi Aaron Krohn Yamil Atala 3
Rapier Minami Takayama Laura Chapman Gaby Willer 4
Kolchak Yamada Hideyuki Umezu Tom Richards Miguel Ángel Ghigliazza
Maestro de Rapier Dai Sasahara Gene Landry Guillermo Coria
Duende mondragona Yuki Masuda Laura Attwell Gabriela Guzmán 7
Tom Sōichirō Hoshi John Gremillion Rafael Pacheco
Nancy ¿? Cynthia Martinez Gaby Beltrán
Emmy Minako Ito Amy Jackson Elsa Covián 8
Pierre Kenichi Ogata John Gremillion Herman López
Lucy ¿? Pamela Lauer Teresa Ibarrola
Clienta ¿? Karen Coffer 9
Coleene Kae Araki Luci Christian Vanessa Acosta
Dueña de la tienda de vestidos Misa Watanabe Sara Chamblass Katalina Múzquiz
Abuelo de Milliea Isamu Tanonaka Matt Kelley Jorge Fink 10
Gild Ken Narita ¿? Sergio Gutiérrez Coto 11

Créditos del doblaje

Cazadores d.jpg

Transmisión

Fecha de emisión Cadena Canal País
21 de agosto de 2000 - 31 de mayo de 2003 Claxson-Hearst.png Locomotion.png Latinoamérica México Sudamérica
28 de octubre de 2002 Televen logo.png Venezuela Venezuela

Edición en vídeo

Empresa Título Formato Región Contenido País
A.D. Vision 28logo29.png Volume 1: Ready, Set, Strip! DVD.jpg 1
NTSC
6 eps. (eps. 1 - 6) Estados Unidos Estados Unidos
Volume 2: Elf Stripping for Fun & Profit 6 eps. (eps. 7 - 12)

Cazadores de duendes II

Cazadores de duendes II o Those Who Hunt Elves II es la secuela de la primera temporada del anime, compuesta de 12 episodios transmitidos en Japón por TV Tokyo entre el 2 de octubre de 1997 y el 18 de diciembre del mismo año.

Reparto

Personaje Seiyū Actor de doblaje
Personajes principales
Junpei Ryuzōji Tomokazu Seki Enrique Cervantes
Celcia Marie Claire Kotono Mitsuishi Rommy Mendoza
Airi Komiyama Michie Tomizawa Dulce Guerrero
Ritsuko Inoue Yūko Miyamura Cristina Hernández
Personajes secundarios
Anette Tomoko Kawakami Xóchitl Ugarte
Consejeros Chafurin César Arias
Gemmu Kayakawa Agustín Sauret
El juez Fumihiko Tachiki Ricardo Hill
Jueza presidenta Ako Mayama Magda Giner
Regina
(eps. 10 y 12)
Nina Kumagaya Gaby Beltrán
Alcalde de Ciudad del Árbol
(eps. 10 y 12)
Takashi Matsuo Jesse Conde

Personajes episódicos

Personaje Seiyū Actor de doblaje Episodio
Rosa Eriko Kawasaki Maru Guerrero 1
Duende sacerdotisa Yuki Masuda Ariadna Rivas
Duende sirena #1 ¿? Teresa Ibarrola
Duende sirena #2 Yuko Sasamoto Elsa Covián
Lana Yū Asakawa Toni Rodríguez 2
Nancy Naga Yuko Mizutani Maru Guzmán 3
Alcalde ¿? Paco Mauri
Bruno Chiharu Suzuka Belinda Martínez 4
Gaby Beltrán
(niña)
Kerames Yasushi Ishi Armando Coria
Padre de Bruno Hiroshi Naka Roberto Mendiola
Junpei
(niño)
¿? Víctor Ugarte
Anticuario ¿? Guillermo Coria
Juanito Habichuelo Masato Hirano Martín Soto 5
Dr. Nicol Takuma Suzuki Gustavo Carrillo
Lilia Minako Ito Leyla Rangel 6
Director de la escuela de duendes Mikiyori Soya Esteban Siller
Lobo feroz Yūichi Nagashima Sergio Gutiérrez Coto 7
Abuelita de Caperucita Orine Fukushima Ángela Villanueva
Cazadoras de lobos ¿? Rebeca Patiño
Norma Echevarría
Patricia Quintero
Ariadna Rivas
Pulana Yuri Amano Claudia Motta 8
Presidente de los desvestidores Yasunori Matsumoto Rolando de Castro
Bunny Kenichi Ono Gustavo Carrillo
Pastor Takahashi Noshida Alejandro Villeli
Mamá Noel Misa Watanabe Martha Ceceña 9
Papá Noel ¿? Arturo Casanova
Satán Noel Takashi Matsuo Blas García
Recepcionista Yū Yamazaki Alejandro Illescas
Bizarra Naoko Matsui Mónica Manjarrez 11
Brujo legendario Omi Minami Laura Torres
(niño)
Blas García
(árbol)
12

Voces adicionales

Transmisión

Fecha de emisión Cadena Canal País
4 de noviembre de 2000 - 31 de mayo de 2003 Claxson-Hearst.png Locomotion.png Latinoamérica México Sudamérica
28 de octubre de 2002 Televen logo.png Venezuela Venezuela

Edición en vídeo

Empresa Título Formato Región Contenido País
A.D. Vision 28logo29.png Volume 1: Forgive Me for Stripping You! DVD.jpg 1
NTSC
6 eps. (eps. 1 - 6) Estados Unidos Estados Unidos
Volume 2: Still Stripping After All These Years 6 eps. (eps. 7 - 12)

Datos de interés

  • En los créditos de cierre (que sólo aparecen durante la primera temporada) se acredita por error a Israel Magaña como la voz de Junpei, cuando el personaje es doblado por Enrique Cervantes.
  • Mónica Estrada no volvió para doblar a Anette en la segunda temporada debido a que se había retirado del doblaje al momento de grabarla, por lo que fue sustituida por Xóchitl Ugarte.
  • Los doblajes de las dos temporadas se encuentran disponibles en los DVDs lanzados por ADV Films en Estados Unidos y con créditos incluidos.
  • En la emisión de Locomotion, la voz en off que locuta el nombre del anime durante la apertura fue removida. Los créditos de la apertura y cierre de la primera temporada eran los editados por ADV Films pero sin los créditos del doblaje mexicano,[3][4] debido a que el estreno por Locomotion fue anterior a las ediciones realizadas por ADV Films para su lanzamiento en DVDs. Por su parte, los créditos de la segunda temporada eran los créditos originales japoneses.
  • Luego de estrenarse en Locomotion con un año de exclusividad, Xystus adquirió los derechos de distribución.

Referencias

  1. Ruiz, Pablo, ed. (28 de agosto de 2000). «News: Estrenan en horarios ultra chotos Those Who Hunt Elves en Locomotion». Lazer (Av. Centenario 234, C.C. 42 San Isidro, Buenos Aires, Argentina: Ivrea) (18): 8. «La versión doblada fue rebautizada como "Cazadores de Duendes" [...] y está doblada a partir de la edición en vídeo que realizó para Estados Unidos la empresa ADVision, viéndose todos los créditos en inglés en vez de japonés como suelen aparecer en Locomotion».
  2. Anime News in Venezuela(^^)
  3. Opening Those Who Hunt Elves - Opening (Locomotion - 2002)
  4. Créditos en transmisión de Locomotion
Advertisement