Those Who Hunt Elves es un anime de 2 temporadas de 12 episodios cada una basado en el manga homónimo creado por Yū Yagami, animada por el estudio Group TAC y dirigida por Kazuyoshi Katayama.
Fue adquirida de A.D. Vision por Locomotion,[1] que estrenó la serie en América Latina en el año 2000. Posteriormente, fue puesta en venta en VHS y DVD por ADV Films en Estados Unidos. La serie también se transmitió en el canal venezolano Televen en el año 2002, donde tuvo una única emisión y con censura.[2]
Cazadores de duendes[]
Cazadores de duendes o Those Who Hunt Elves, es la primera temporada de la serie compuesta de 12 episodios, transmitidos en Japón por TV Tokyo entre 4 de octubre de 1996 y el 19 de diciembre del mismo año.
|
Reparto[]
| Personaje | Seiyū |  Actor de doblaje |
 Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
| Junpei Ryuzōji | Tomokazu Seki | Andrew Klimko | Enrique Cervantes |
| Celcia Marie Claire | Kotono Mitsuishi | Jessica Calvello | Rommy Mendoza |
| Airi Komiyama | Michie Tomizawa | Kelly Manison | Dulce Guerrero |
| Ritsuko Inoue | Yūko Miyamura | Rozie Curtis | Cristina Hernández |
| Personajes secundarios | |||
| Anette | Tomoko Kawakami | Melissa Cybele | Mónica Estrada |
| Consejeros | Chafurin | Lew Temple | César Árias |
| Gemmu Kayakawa | ¿? | Víctor Mares | |
| El juez | Fumihiko Tachiki | Mike Kleinhenz | Ricardo Hill |
| Jueza presidenta | Ako Mayama | Alissa Alban | Magda Giner |
| Emily (eps. 1 y 12) |
Tomoko Kawakami | Heather Bryson | Alma Wilheleme |
| Dihal (eps. 3 y 12) |
Hiromi Tsuru | Rebecca Connelly | Ilia Gil |
| Romina (eps. 8 y 12) |
Kanako Tanaka | Kira Vincent-Davis | Laura Ayala |
| Milliea (eps. 10 y 12) |
Kumiko Nishihara | Marcie Corder | Norma Echevarría |
| Presentación e insertos |
N/A | Víctor Mares | |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Seiyū | Actor de doblaje |
Actor de doblaje |
Ep. |
|---|---|---|---|---|
| Andy | Takehito Koyasu | Randy Sparks | Genaro Vásquez | 1 |
| Blanco | Fujiko Takimoto | Kurt Stoll | Kalimba Marichal | |
| Cabeza de Martillo | Motomu Kiyokawa | Brett Weaver | Blas García | |
| Salmon | Hikaru Hanada | David Bell | José Arenas | |
| Capitán Pez Dorado | Chafurin | Anthony Dorian | Ismael Castro | |
| Gabriela | Eiko Yamada | Kim Sevier | Mónica Villaseñor | 2 |
| Yuri | Nobutoshi Hayashi | Aaron Krohn | Yamil Atala | 3 |
| Rapier | Minami Takayama | Laura Chapman | Gaby Willer | 4 |
| Kolchak Yamada | Hideyuki Umezu | Tom Richards | Miguel Ángel Ghigliazza | |
| Maestro de Rapier | Dai Sasahara | Gene Landry | Guillermo Coria | |
| Duende mondragona | Yuki Masuda | Laura Attwell | Gabriela Guzmán | 7 |
| Tom | Sōichirō Hoshi | John Gremillion | Rafael Pacheco | |
| Nancy | ¿? | Cynthia Martinez | Gaby Beltrán | |
| Emmy | Minako Ito | Amy Jackson | Elsa Covián | 8 |
| Pierre | Kenichi Ogata | John Gremillion | Herman López | |
| Lucy | ¿? | Pamela Lauer | Teresa Ibarrola | |
| Clienta | ¿? | Karen Coffer | 9 | |
| Coleene | Kae Araki | Luci Christian | Vanessa Acosta | |
| Dueña de la tienda de vestidos |
Misa Watanabe | Sara Chamblass | Katalina Múzquiz | |
| Abuelo de Milliea | Isamu Tanonaka | Matt Kelley | Jorge Fink | 10 |
| Gild | Ken Narita | ¿? | Sergio Gutiérrez Coto | 11 |
Créditos del doblaje[]
Transmisión[]
| Fecha de emisión | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 21 de agosto de 2000 - 31 de mayo de 2003 | 
|
|
Latinoamérica |  
|
| 28 de octubre de 2002 | 
|
Venezuela | 
| |
Edición en vídeo[]
| Empresa | Título | Formato | Región | Contenido | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Volume 1: Ready, Set, Strip! | 
|
1 NTSC |
6 eps. (eps. 1 - 6) | Estados Unidos |
|
| Volume 2: Elf Stripping for Fun & Profit | 6 eps. (eps. 7 - 12) | |||||
Cazadores de duendes II[]
Cazadores de duendes II o Those Who Hunt Elves II es la secuela de la primera temporada del anime, compuesta de 12 episodios transmitidos en Japón por TV Tokyo entre el 2 de octubre de 1997 y el 18 de diciembre del mismo año.
Reparto[]
| Personaje | Seiyū | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Personajes principales | ||
| Junpei Ryuzōji | Tomokazu Seki | Enrique Cervantes |
| Celcia Marie Claire |
Kotono Mitsuishi | Rommy Mendoza |
| Airi Komiyama | Michie Tomizawa | Dulce Guerrero |
| Ritsuko Inoue | Yūko Miyamura | Cristina Hernández |
| Personajes secundarios | ||
| Anette | Tomoko Kawakami | Xóchitl Ugarte |
| Consejeros | Chafurin | César Arias |
| Gemmu Kayakawa | Agustín Sauret | |
| El juez | Fumihiko Tachiki | Ricardo Hill |
| Jueza presidenta | Ako Mayama | Magda Giner |
| Regina (eps. 10 y 12) |
Nina Kumagaya | Gaby Beltrán |
| Alcalde de Ciudad del Árbol (eps. 10 y 12) |
Takashi Matsuo | Jesse Conde |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep. |
|---|---|---|---|
| Rosa | Eriko Kawasaki | Maru Guerrero | 1 |
| Duende sacerdotisa | Yuki Masuda | Ariadna Rivas | |
| Duende sirena #1 | ¿? | Teresa Ibarrola | |
| Duende sirena #2 | Yuko Sasamoto | Elsa Covián | |
| Lana | Yū Asakawa | Toni Rodríguez | 2 |
| Nancy Naga | Yuko Mizutani | Maru Guzmán | 3 |
| Alcalde | ¿? | Paco Mauri | |
| Bruno | Chiharu Suzuka | Belinda Martínez | 4 |
| Gaby Beltrán (niña) | |||
| Kerames | Yasushi Ishi | Armando Coria | |
| Padre de Bruno | Hiroshi Naka | Roberto Mendiola | |
| Junpei (niño) |
¿? | Víctor Ugarte | |
| Anticuario | ¿? | Guillermo Coria | |
| Juanito Habichuelo | Masato Hirano | Martín Soto | 5 |
| Dr. Nicol | Takuma Suzuki | Gustavo Carrillo | |
| Lilia | Minako Ito | Leyla Rangel | 6 |
| Director de la escuela de duendes | Mikiyori Soya | Esteban Siller | |
| Lobo feroz | Yūichi Nagashima | Sergio Gutiérrez Coto | 7 |
| Abuelita de Caperucita | Orine Fukushima | Ángela Villanueva | |
| Cazadoras de lobos | ¿? | Rebeca Patiño Norma Echevarría Patricia Quintero Ariadna Rivas | |
| Pulana | Yuri Amano | Claudia Motta | 8 |
| Presidente de los desvestidores | Yasunori Matsumoto | Rolando de Castro | |
| Bunny | Kenichi Ono | Gustavo Carrillo | |
| Pastor | Takahashi Noshida | Alejandro Villeli | |
| Mamá Noel | Misa Watanabe | Martha Ceceña | 9 |
| Papá Noel | ¿? | Arturo Casanova | |
| Satán Noel | Takashi Matsuo | Blas García | |
| Recepcionista | Yū Yamazaki | Alejandro Illescas | |
| Bizarra | Naoko Matsui | Mónica Manjarrez | 11 |
| Brujo legendario | Omi Minami | Laura Torres (niño) Blas García (árbol) |
12 |
Voces adicionales[]
- Alan Prieto
- Alejandra de la Rosa
- Alejandro Illescas
- Alejandro Villeli
- Alfonso Ramírez
- Alondra Hidalgo
- Ana Lobo
- Armando Réndiz
- Carlos Hernández
- Claudia Motta
- Elsa Covián
- Ernesto Casillas
- Gaby Beltrán
- Gaby Ugarte
- Gaby Willer
- Gustavo Carrillo
- Gustavo Melgarejo
- José Arenas
- Marcos Patiño
- Miguel Ángel Ghigliazza
- Paco Mauri
- Patricia Quintero
- Pilar Escandón
- Teresa Ibarrola
- Toni Rodríguez
Transmisión[]
| Fecha de emisión | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 4 de noviembre de 2000 - 31 de mayo de 2003 |
|
|
Latinoamérica |
|
|
| ||||
| 28 de octubre de 2002 |
|
Venezuela |
| |
Edición en vídeo[]
| Empresa | Título | Formato | Región | Contenido | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Volume 1: Forgive Me for Stripping You! |
|
1 NTSC |
6 eps. (eps. 1 - 6) | Estados Unidos |
|
| Volume 2: Still Stripping After All These Years | 6 eps. (eps. 7 - 12) | |||||
Datos de interés[]
- En los créditos de cierre (que sólo aparecen durante la primera temporada) se acredita por error a Israel Magaña como la voz de Junpei, cuando el personaje es doblado por Enrique Cervantes.
- Mónica Estrada no volvió para doblar a Anette en la segunda temporada debido a que se había retirado del doblaje al momento de grabarla, por lo que fue sustituida por Xóchitl Ugarte.
- Los doblajes de las dos temporadas se encuentran disponibles en los DVDs lanzados por ADV Films en Estados Unidos y con créditos incluidos.
- En la emisión de Locomotion, la voz en off que locuta el nombre del anime durante la apertura fue removida. Los créditos de la apertura y cierre de la primera temporada eran los editados por ADV Films pero sin los créditos del doblaje mexicano,[3][4] debido a que el estreno por Locomotion fue anterior a las ediciones realizadas por ADV Films para su lanzamiento en DVDs. Por su parte, los créditos de la segunda temporada eran los créditos originales japoneses.
- Luego de estrenarse en Locomotion con un año de exclusividad, Xystus adquirió los derechos de distribución.
Referencias[]
- ↑ Ruiz, Pablo, ed. (28 de agosto de 2000). «News: Estrenan en horarios ultra chotos Those Who Hunt Elves en Locomotion». Lazer (Av. Centenario 234, C.C. 42 San Isidro, Buenos Aires, Argentina: Ivrea) (18): 8. «La versión doblada fue rebautizada como "Cazadores de Duendes" [...] y está doblada a partir de la edición en vídeo que realizó para Estados Unidos la empresa ADVision, viéndose todos los créditos en inglés en vez de japonés como suelen aparecer en Locomotion».
- ↑ Anime News in Venezuela(^^)
- ↑ Opening Those Who Hunt Elves - Opening (Locomotion - 2002)
- ↑ Créditos en transmisión de Locomotion