Hunter × Hunter (conocido en Latinoamérica como Cazador X) es una serie de anime basada en el manga homónimo escrito e ilustrado por Yoshihiro Togashi (mismo autor de Yu Yu Hakusho).
La primera adaptación animada fue producida por Nippon Animation y dirigida por Kazuhiro Furuhashi. Se estrenó en Japón el 16 de octubre de 1999 y concluyó el 31 de marzo de 2001 con un total de 62 episodios. En Latinoamérica se estrenó por varios canales a nivel nacional, como Chilevisión, Magic Kids y Etc...TV, y a nivel panregional por Animax el 31 de agosto de 2005.
Posteriormente se lanzaría una serie de OVAs que sirven como continuación de la serie tras su abrupto final, terminando de adaptar el arco del Genei Ryodan y Greed Island.
|
Sumario
Reparto
Voces adicionales
- Alexander Páez
- Alfonso Grau
- Antonio Puentes
- Camilo Rodríguez
- Carlos Villegas
- Eleazar Osorio
- Jorge Solórzano
- José Manuel Cantor
- Klaudia Kotte
- Martha Ginneth Rincón
- Orlando Arenas
- Rafael Gómez
- Raúl Forero
- Stella Lugo
- Tirza Pacheco
- Vilma Vera (ep. 5, solo la hija de la familia de la tribu Sumi)
- Wolfang Galindo
Muestras multimedia
Música
- Opening: "Ohayou"
- Interpretado por: Orlando Arenas (Cantante principal) y Bernardo Duque (Cantante secundario y corista).
- Ending: "Kaze no uta"
- Interpretado por: Sandra Pulgarin (Cantante principal) y Bernardo Duque (Corista con su voz femenina).
Curiosidades
- Por decisión de Nippon Animation, no se incluyeron los temas Taiyou Wa Yoru Mo Kagayaku, Do You Feel Like I Feel y Hotaru, y fueron reemplazados por los temas anteriores (también aplicable en el doblaje brasileño).
- El personaje de Senritsu es originalmente una mujer, pero por alguna razón, fue doblado como un hombre.
- En este doblaje, se le cambiaron el sexo a Illumi Zoldyck y a Kalluto de hombre a mujer.
- Dos de los cantantes de los 6 temas doblados para HxH también participaron doblando a personajes destacables en la serie: Bernardo Duque (cantante secundario y corista del OP1 y corista del ED1 de la serie televisada, y voz de Kurapika hasta el 1er OVA), y Carlos Villegas (corista de los temas del OVA Greed Island y cantante de los temas de G.I. Final, y voz de Hisoka, Phinx y otros personajes).
- Durante mucho tiempo se mencionaba que Bernardo Duque, era el cantante principal del opening 1 (debido a su participación como y director musical, en el ending 1 de HxH del doblaje latino y como director musical de la Princesa Licca), sin embargo tras escuchar detenidamente varias de las partes de la canción y comprobar el registro de voz del actor de doblaje Bernardo Duque, se descubrió que habían dos cantantes (siendo Bernardo Duque el cantante secundario y corista). Sin embargo, el cantante principal no fue el propio Bernee, sino otro de los actores de doblaje que participaron en ese doblaje. En un principio, se pensó que era Leonardo Salas (por la peculiaridad de sonar similar a Gon, en varias de las partes de la canción. Sin embargo, la voz de Gon de Leonardo Salas suele ser nasal y no se parece tanto a su voz adulta o adolescente, especialmente en la parte cuando menciona "Me miro al espejo"). Pero después de estudiar detenidamente, el resonador del cantante se descubrió, que el actor de doblaje responsable de ser el intérprete principal del primer opening de Hunter x Hunter fue Orlando Arenas.
- Aparentemente se ha contado con un elenco muy reducido de doblaje en varios episodios, pues a lo largo de la serie se escucha constantemente las voces de actores como Alfonso Grau, Jorge Solórzano, Stella Lugo, Orlando Arenas, Klaudia Kotte, Carlos Villegas, Eleazar Osorio (Coincidentemente, también apareció activamente en el doblaje latino de la versión de la versión americana de Animaze en el Anime El puño de la estrella del norte), Wolfang Galindo y Camilo Rodríguez.
- Los únicos actores de doblaje, que no repitieron personajes (salvo por excepciones de personajes con físicos similares como Gon Freecss y Ging Freecss o sus participaciones como coristas, cantes secundarios o cantantes principales en los openings y endings, como fue el caso de Bernardo Duque, que fue el corista del primer opening (además de ser el cantante secundario) y ending), además de los 3 protagonistas principales interpretados por Leonardo Salas, Carlos Alberto Gutiérrez y Bernardo Duque. Fueron Carlos Jiménez (Interpretando a Chrollo Lucifer), Zoraida Duque (Como Kortopi), Carmen Rosa Franco (Interpretando a Canary) y Sigifredo Vega (Como Satotz).
- Vilma Vera volvió a interpretar a la hija de la familia de la tribu Sumi en el arco de G. I. Final de los OVAs de Hunter x Hunter (Cazador X (OVA)), con un tono más adulto. Esto se debió al cambio de voz repentino que tuvo la misma actriz de doblaje, siendo el tono de voz característico de Nellie en la serie animada El mundo divertido de Peep y la modulación de voz característica que suele utilizar en los doblajes actuales de las series, películas, documentales y cortos (live actions o animados)).
- Tanto en este doblaje como el de Brasil, Hisoka habla con acento francés, solo que en el doblaje de Brasil su nombre es pronunciado con "h" fuerte.
- El nombre de Chrollo Lucifer en este doblaje por alguna razón fue traducido como ''Kuroro Luciruful'', quizá para evitar hacer alusiones satánicas.
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 2003 | 
|
11 | Chile | 
|
| Enero de 2003 | 
|
| ||
| Octubre de 2003 | 
|
|
Argentina | 
|
| 2007 | 
|
11 | República Dominicana | 
|
| 31 de julio de 2005 - 2010 | 
|
|
Latinoamérica |  
|
