Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje argentino, Doblaje mexicano,
y 19 más

Cambios: The Dying of the Light

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Editor clásico
 
(No se muestran 32 ediciones intermedias de 7 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = Caza al terrorista (2014)
 +
|titulo = The Dying of the Light
 
|img = [[Archivo:Caza-al-terrorista-2014.jpg|center|262px]]
  
|img = [[Archivo:Caza-al-terrorista-2014.jpg|center|262px]]
 
|titulo_orig = The Dying of the Light
  
|titulo_orig = The Dying of the Light
  +
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|Argentina}} [[Videorecord]]
−
|estudio_doblaje =
 
 
|direccion_doblaje =
  
|direccion_doblaje =
−
|pais = {{Bandera|Argentina}} Argentina
 +
|pais1 = {{Bandera|Argentina}} Argentina
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br/>{{Bandera|Bahamas}} Bahamas
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br/>{{Bandera|Bahamas}} Bahamas
 
|año = 2014
  
|año = 2014
  +
|titulo_doblado = El Cazaterrorista (Netflix)
  ⚫
|pais2 = {{Bandera|México}} México
 
}}
  
}}
 
'''''Caza al terrorista''''' es una película norteamericana de 2014 de los géneros suspenso y espionaje. El film fue dirigido por Paul Schrader e interpretado por [[Nicolas Cage]] y [[Anton Yelchin]].
  
'''''Caza al terrorista''''' es una película norteamericana de 2014 de los géneros suspenso y espionaje. El film fue dirigido por Paul Schrader e interpretado por [[Nicolas Cage]] y [[Anton Yelchin]].
Línea 13: Línea 15:
 
{{Sinopsis|Evan Luke ([[Nicolas Cage]]), un veterano agente de la CIA, debe volver de su retiro para enfrentarse a Banir ([[Alexander Karim]]), un peligroso terrorista al que creía haber eliminado hace años.}}
  
{{Sinopsis|Evan Luke ([[Nicolas Cage]]), un veterano agente de la CIA, debe volver de su retiro para enfrentarse a Banir ([[Alexander Karim]]), un peligroso terrorista al que creía haber eliminado hace años.}}
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
−
!Personaje
 +
! rowspan="2" |Personaje
−
!Actor original
 +
! rowspan="2" |Actor original
  +
! colspan="3" |Actores de Doblaje
⚫
!Actor de doblaje
  
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!{{Bandera|Argentina}} Primera versión
  +
!{{Bandera|México}} Segunda versión
  +
!{{Bandera|México}} Tercera versión
 
|-
  
|-
 
|Evan Luke
  
|Evan Luke
 
|[[Nicolas Cage]]
  
|[[Nicolas Cage]]
 
|[[Pedro Ruiz]]
  
|[[Pedro Ruiz]]
  ⚫
|[[Gerardo Reyero]]
  +
|[[Rolando de Castro]]
 
|-
  
|-
 
|Milton Schultz
  
|Milton Schultz
 
|[[Anton Yelchin]]
  
|[[Anton Yelchin]]
 
|[[Wenceslao Corral]]
  
|[[Wenceslao Corral]]
  +
|[[Manuel Campuzano]]
  +
|[[Ricardo Bautista]]
 
|-
  
|-
 
|Muhammad Banir
  
|Muhammad Banir
 
|[[Alexander Karim]]
  
|[[Alexander Karim]]
 
|[[Diego Brizzi]]
  
|[[Diego Brizzi]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|[[Joaquín López]]
 
|-
  
|-
 
|Michelle Zuberain
  
|Michelle Zuberain
 
|[[Irène Jacob]]
  
|[[Irène Jacob]]
 
|[[Andrea Sala Rigler]]
  
|[[Andrea Sala Rigler]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
 
|Abdi Abikarim
  
|Abdi Abikarim
 
|[[Arsha Aghdasi]]
  
|[[Arsha Aghdasi]]
 
|[[Javier Gómez]]
  
|[[Javier Gómez]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
 
|Dr. Iulian Cornel
  
|Dr. Iulian Cornel
 
|Serban Celea
  
|Serban Celea
 
|[[Juan Manuel Echave]]
  
|[[Juan Manuel Echave]]
  +
|[[Carlos Águila]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
 
|Policía 1
  
|Policía 1
 
|Dominte Cosmin
  
|Dominte Cosmin
 
|[[Javier Naldjián]]
  
|[[Javier Naldjián]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
|James Clifton
  +
|Robert G. Slade
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 
|-
  
|-
 
|Dr. Clayborne
  
|Dr. Clayborne
 
|Geff Francis
  
|Geff Francis
−
|rowspan="2"|[[René Sagastume]]
 +
| rowspan="2" |[[René Sagastume]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
  +
|Insertos
−
|Gráficas
  
 
|N/D
  
|N/D
  +
|[[Gerardo Reyero]]
  +
|[[Santos Alberto]]
 
|}
  
|}
   
−
== Versión Netflix ==
 +
== Transmisión vía Streaming ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="85%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Logo
−
!Personaje
  
  +
!Empresa
−
!Actor original
  
  +
!Categoría
−
!Actor de doblaje
  
  +
! Formato
  ⚫
!Versión de doblaje
  ⚫
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Pluto TV 2020.jpg|82px]]
−
|Evan Luke
  
  +
|Pluto TV
−
|[[Nicolas Cage]]
  
  +
| rowspan="3" |Películas
⚫
|[[Gerardo Reyero]]
  
  +
| rowspan="3" |Digital
  +
| rowspan="3" |{{Bandera|México}} Segunda versión
  ⚫
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Tubi.png|75px]]
  +
|Tubi
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Archivo:Prime_Video.png|85px]]
  +
|Primevideo
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|}
  
|}
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
  
!Fecha de transmisión
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
 
!Horario
  
!Horario
  +
!Versión
⚫
!colspan="2"|País
  
  +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|03 de diciembre de 2017
  
|03 de diciembre de 2017
−
|[[Archivo:Fox_Channel_Latinoamérica.png|center|75px]]
 +
| rowspan="3" |[[Archivo:Fox_Channel_Latinoamérica.png|center|90px]]
 
|[[Archivo:0035_fox.png|center|75px]]
  
|[[Archivo:0035_fox.png|center|75px]]
 
|10:00 pm
  
|10:00 pm
  +
| rowspan="3" |{{Bandera|Argentina}} Primera versión
⚫
|Latinoamérica
  
  +
| rowspan="3" |Latinoamérica
⚫
|{{Bandera|México}}{{Bandera|Argentina}}
  
  +
| rowspan="3" |{{Bandera|México}}{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
|25 de julio de 2018
  +
|[[Archivo:FX-logo-1.jpg|center|75px]]
  +
|08:18 pm
  +
|-
  +
|4 de marzo de 2019
  +
|[[Archivo:Cinecanal2018.png|75px]]
  +
|12:24 am
  +
|-
  +
|16 de julio de 2022
  +
|[[Archivo:Artear_Logo_PNG.png|60px]]
  +
|[[Archivo:Ciudadmagazine-logonuevo.png|60px]]
  +
|02:35 pm
  +
|{{Bandera|México}} Segunda versión
  +
|Argentina
  +
|{{Bandera|Argentina}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje argentino]]
  
[[Categoría:Doblaje argentino]]
  ⚫
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Redoblajes]]
  +
[[Categoría:Películas de Lionsgate]]
  +
[[Categoría:Películas de Red Granite Pictures]]
  +
[[Categoría:Películas de Grindstone Entertainment Group]]
  +
[[Categoría:Películas de Signature Entertainment]]
 
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  
[[Categoría:Películas de 2010s]]
 
[[Categoría:Películas de 2014]]
  
[[Categoría:Películas de 2014]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
⚫
[[Categoría:Películas de Lionsgate]]
  
 
[[Categoría:Suspenso]]
  
[[Categoría:Suspenso]]
 
[[Categoría:Drama]]
  
[[Categoría:Drama]]
−
[[Categoría:Películas de Signature Entertainment]]
 +
[[Categoría:Espionaje]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
[[Categoría:Películas editadas por Lionsgate Home Entertainment]]
  
[[Categoría:Películas editadas por Lionsgate Home Entertainment]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
−
[[Categoría:Películas de Grindstone Entertainment Group]]
 +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Prime Video]]
−
[[Categoría:Redoblajes]]
 +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Pluto TV]]
−
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 +
[[Categoría:Películas y Series disponibles en Tubi TV]]
−
[[Categoría:Películas de Netflix]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por FX]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]

Revisión actual - 19:58 16 jul 2022


Caza al terrorista es una película norteamericana de 2014 de los géneros suspenso y espionaje. El film fue dirigido por Paul Schrader e interpretado por Nicolas Cage y Anton Yelchin.

Sinopsis

Evan Luke (Nicolas Cage), un veterano agente de la CIA, debe volver de su retiro para enfrentarse a Banir (Alexander Karim), un peligroso terrorista al que creía haber eliminado hace años.

Reparto

Personaje Actor original Actores de Doblaje
Argentina Primera versión México Segunda versión México Tercera versión
Evan Luke Nicolas Cage Pedro Ruiz Gerardo Reyero Rolando de Castro
Milton Schultz Anton Yelchin Wenceslao Corral Manuel Campuzano Ricardo Bautista
Muhammad Banir Alexander Karim Diego Brizzi Joaquín López
Michelle Zuberain Irène Jacob Andrea Sala Rigler
Abdi Abikarim Arsha Aghdasi Javier Gómez
Dr. Iulian Cornel Serban Celea Juan Manuel Echave Carlos Águila
Policía 1 Dominte Cosmin Javier Naldjián
James Clifton Robert G. Slade Pedro D'Aguillón Jr.
Dr. Clayborne Geff Francis René Sagastume
Insertos N/D Gerardo Reyero Santos Alberto

Transmisión vía Streaming

Logo Empresa Categoría Formato Versión de doblaje País
Pluto TV 2020 Pluto TV Películas Digital México Segunda versión Latinoamérica México Sudamérica
Tubi Tubi México México
Prime Video Primevideo Latinoamérica México Sudamérica

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Versión País
03 de diciembre de 2017
Fox Channel Latinoamérica
0035 fox
 10:00 pm Argentina Primera versión Latinoamérica MéxicoArgentina
25 de julio de 2018
FX-logo-1
 08:18 pm
4 de marzo de 2019 Cinecanal2018 12:24 am
16 de julio de 2022 Artear Logo PNG Ciudadmagazine-logonuevo 02:35 pm México Segunda versión Argentina Argentina
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.