Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series Animadas, Doblaje mexicano, Series de Nickelodeon,
y 13 más

Cambios: Catscratch

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(Viendo el estudio, que hace los insertos y la participación de su hija, creo que es mas que obvio quien dirige.)
Etiqueta: Editor clásico
 
(No se muestran 99 ediciones intermedias de 40 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
 
{{Infobox
 
|img = Catscratch-show.jpg
  
|img = Catscratch-show.jpg
−
|titulo = Castscratch
 +
|titulo = Catscratch
−
|estudio_doblaje =
 +
|estudio_doblaje = [[Made in Spanish]]
−
|direccion_doblaje =
+
|direccion_doblaje = [[Gabriel Cobayassi]]
  +
|traductor_adaptador = [[Hilda Alegre Tapia]]
  +
|loc_doblaje = [[Archivo:Grupo macias logo.png|60px|link=Macías Group]]
  +
|version_español = [[Archivo:Viacom logo.png|75px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
−
|año =
+
|año = 2005-2007
  +
|episodios = 20
⚫
|año_emision = 2005-2007|temporadas =1 |episodios = 20|duracion = 22 minutos}}'''Catscratch''' es una serie animada creada por Doug TenNapel que se transmitió en Nickelodeon desde el 2005 hasta el 2007. Es una adaptación de la novela gráfica de TenNapel, Engranaje. {{Sinopsis|La serie se trata de una señora llamada Edna Cramdilly que tiene tres gatos El señor Blik, Gordon y Waffle, ella era millonaria, pero falleció y la herencia fue para los gatos, los gatos se divierten y se meten en líos en la serie.}}
  
  +
|duracion =
  +
}}'''Catscratch''' es una serie animada creada por Doug TenNapel que se transmitió en Nickelodeon desde el 2005 hasta el 2007. Es una adaptación de la novela gráfica de TenNapel, Engranaje.
  +
  ⚫
{{Sinopsis|La serie se trata de una señora llamada Edna Cramdilly que tiene tres gatos El señor Blik, Gordon y Waffle, ella era millonaria, pero falleció y la herencia fue para los gatos, los gatos se divierten y se meten en líos en la serie.}}
   
 
==Reparto==
  
==Reparto==
−
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align:center;"
 +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width="65"|Foto
 +
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
−
!Actor original
 +
!Actor de voz original
−
!Actor de doblaje
 +
!Actor de doblaje
 
!Episodios
  
!Episodios
  +
! width="50" |Muestra
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!colspan="5" align="center"|Personajes principales
 +
! colspan="6" align="center" |Personajes principales
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:107px-Mr._Blik.png|60px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:CatscratchSrBlik.png|85px]]
 
|Sr. Blik
  
|Sr. Blik
 
|[[Wayne Knight]]
  
|[[Wayne Knight]]
 
|[[Eduardo Fonseca]]
  
|[[Eduardo Fonseca]]
 
|20
  
|20
  +
|<sm2>CatscratchEp19aSrBlikaudio.ogg</sm2>
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:GordonBlik.png|60px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:CatscratchGordonQuid.png|85px]]
 
|Gordon Quid
  
|Gordon Quid
 
|[[Rob Paulsen]]
  
|[[Rob Paulsen]]
−
|[[Viktor Leon]]
 +
|[[Víctor León]]
 
|20
  
|20
  +
|<sm2>CatscratchEp15bGordonQuid.ogg</sm2>
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Waffle.png|60px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:CatscratchWaffle.png|85px]]
 
|Waffle
  
|Waffle
 
|[[Kevin McDonald]]
  
|[[Kevin McDonald]]
 
|[[Luis Daniel Ramírez]]
  
|[[Luis Daniel Ramírez]]
 
|20
  
|20
  +
|<sm2>CatscratchEp15aWaffleaudio.ogg</sm2>
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Hovis.jpg|60px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:CatscratchHovis.png|85px]]
 
|Hovis
  
|Hovis
 
|[[Maurice LaMarche]]
  
|[[Maurice LaMarche]]
 
|[[Rogelio Guerra]]
  
|[[Rogelio Guerra]]
 
|18
  
|18
  +
|<sm2>CatscratchEp19bHovisaudio.ogg</sm2>
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!colspan="5" align="center"|Personajes Menores
 +
! colspan="6" align="center" |Personajes menores
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:How-to-draw-katilda_1_000000004480_3.png|60px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:CatscratchLahumanaKimberly.png|85px]]
  ⚫
|La humana Kimberly
  +
|[[Liliana Mumy]]
  ⚫
|[[Mariana Lodoza]]
  ⚫
|14
  +
|<sm2>CatscratchEp5bLahumanaKimberlyaudio.ogg</sm2>
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:CatscratchKatilda.png|85px]]
 
|Katilda
  
|Katilda
 
|[[Hynden Walch]]
  
|[[Hynden Walch]]
 
|[[Rommy Mendoza]]
  
|[[Rommy Mendoza]]
 
|4
  
|4
  +
|<sm2>CatscratchEp19aKatildaaudio.ogg</sm2>
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="6" align="center" |No aplicable
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:18613_131500.jpg|60px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:CatscratchLogo.png|85px]]
  +
|Títulos
⚫
|La humana Kimberly
  
  +
|N/A
  +
|[[Gabriel Cobayassi]]
  +
|20
  +
|<sm2>CatscratchTitulosaudio.ogg</sm2>
  +
|}
  +
  +
===Personajes episódicos===
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Imagen
  +
!Personaje
  +
! width="150" |Actor de voz original
  +
!Actor de doblaje
  +
! width="50" |Muestra
  +
! width="50" |Episodio
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:CatscratchEp12bSqueakus.png|85px]]
  +
|Squeakus
  +
|[[Phil LaMarr]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
  +
|<sm2>CatscratchEp1bSqueakusaudio.ogg</sm2>
  +
| style="padding: 0;" |1b<br />[[Archivo:CatscratchEp1bLogo.png|120px]]<br />-A cazar un ratón-
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:CatscratchEp3aMujerenpeliculadeterror.png|85px]]
  +
|Mujer en película<br />de terror
  +
|Emmy Laybourne
  +
|[[Rommy Mendoza]]
  +
|<sm2>CatscratchEp3aMujerenpeliculadeterroraudio.ogg</sm2>
  +
| style="padding: 0;" |3a<br />[[Archivo:CatscratchEp3aLogo.png|120px]]<br />-Enfermo de amor-
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:CatscratchEp3bSassyfrass.png|85px]]
  +
|Sassyfrass
  +
|[[Tress MacNeille]]
  +
|[[Rommy Mendoza]]
  +
|<sm2>CatscratchEp3bSassyfrassaudio.ogg</sm2>
  +
| style="padding: 0;" |3b<br />[[Archivo:CatscratchEp3bLogo.png|120px]]<br />-El rey de las gaseosas-
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:CatscratchEp12aPelusa.png|85px]]
  +
|Pelusa
  +
|[[Maurice LaMarche]]
  +
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  +
|<sm2>CatscratchEp12aPelusaaudio.ogg</sm2>
  +
| style="padding: 0;" |12a<br />[[Archivo:CatscratchEp12aLogo.png|120px]]<br />-Mis guardaespaldas-
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:CatscratchEp12bNiñaconfrenos.png|85px]]
  +
|Niña con frenos
 
|[[Liliana Mumy]]
  
|[[Liliana Mumy]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
⚫
|[[Mariana Lodoza]]
  
  +
|<sm2>Catscratch12bNiñaconfrenosaudio.ogg</sm2>
⚫
|14
  
  +
| style="padding: 0;" |12b<br />[[Archivo:CatscratchEp12bLogo.png|120px]]<br />-¡Descarga!-
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:CatscratchEp14aAncianoescoces.png|85px]]
  +
|Anciano escocés
  +
|[[Maurice LaMarche]]
  +
|[[Carlos Águila]]
  +
|<sm2>CatscratchEp14aAncianoescocesaudio.ogg</sm2>
  +
| rowspan="3" style="padding: 0;" |14a<br />[[Archivo:CatscratchEp14aLogo.png|120px]]<br />-Soy del clan-
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:CatscratchEp14aKlqain.png|85px]]
  +
|Klqain
  +
|[[Jim Cummings]]
  +
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  +
|<sm2>CatscratchEp14aKlqainaudio.ogg</sm2>
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:CatscratchEp14aPrMujerfoca.png|85px]]
  +
|Mujer foca
  +
|[[Jennifer Elise Cox]]
  +
|[[Rommy Mendoza]]
  +
|<sm2>CatscratchEp14aMujerfocaaudio.ogg</sm2>
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:CatscratchEp14bVozdecomercialdevasijas.png|85px]]
  +
|Voz de comercial de vasijas
  +
|[[Rob Paulsen]]
  +
|[[Carlos Águila]]
  +
|<sm2>CatscratchEp14bVozdecomercialdevasijasaudio.ogg</sm2>
  +
| rowspan="4" style="padding: 0;" |14b<br />[[Archivo:CatscratchEp14bLogo.png|120px]]<br />-Despedidos-
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:CatscratchEp14bMujerdeagenciadeempleo.png|85px]]
  +
|Mujer de agencia de empleos
  +
| rowspan="2" |Christie Mellor
  +
|[[Carla Castañeda]]
  +
|<sm2>CatscratchEp14bMujerdeagenciadeempleoaudio.ogg</sm2>
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:CatscratchEp14bMujerobesa.png|85px]]
  +
|Mujer obesa
  +
|[[Rommy Mendoza]]
  +
|<sm2>CatscratchEp14bMujerobesaaudio.ogg</sm2>
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:CatscratchEp14bGerente.png|85px]]
  +
|Gerente
  +
|[[Maurice LaMarche]]
  +
|[[Rolando de Castro]]
  +
|<sm2>CatscratchEp14bGerenteaudio.ogg</sm2>
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:CatscratchEp17aSargentoPimenton.png|85px]]
  +
|Sargento Pimenton
  +
|Peter Hastings
  +
|[[Eduardo Fonseca]]
  +
|<sm2>CatscratchEp17aSargentoPimentonaudio.ogg</sm2>
  +
| style="padding: 0;" |17a<br />[[Archivo:CatscratchEp17aLogo.png|120px]]<br />-Sargento Pimenton-
 
|}
  
|}
  +
==Canciones==
  +
  +
*''Tema de apertura''
  +
**Interpretado por: [[Eduardo Tejedo]]
  +
:<sm2>CatscratchTemadeaperturaaudio.ogg</sm2>
  +
  +
==Transmisión==
  +
{| width="73%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de estreno
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|21 de abril de 2006 (Preestreno)
  +
5 de Junio de 2006-5 de abril de 2010
  +
  +
Octubre 2013 (Feed Sur)
  +
|[[Archivo:MTV-Networks-wird-zu-Viacom-International-Media-Networks.jpg|60px]]
  +
|[[Archivo:Logotipo de Nickelodeon (2005).jpg|60px]]
  +
|Latinoamericano
  +
|{{Bandera|Sudamérica}}
  +
|}
  +
  +
==Véase también==
  +
{{NickAnimationNav}}
 
[[Categoría:Series Animadas]]
  
[[Categoría:Series Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 67: Línea 212:
 
[[Categoría:Series de Rough Draft Studios]]
  
[[Categoría:Series de Rough Draft Studios]]
 
[[Categoría:Comedia]]
  
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Series de Nickelodeon Animation Studio]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Meganoticias 19]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Teledoce]]
  +
[[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
  +
[[Categoría:Muestras de audio años 2000]]
  +
[[Categoría:Producciones con canciones dobladas]]
  +
[[Categoría:Series nominadas al Annie]]

Revisión actual - 04:38 10 mar 2024

Catscratch es una serie animada creada por Doug TenNapel que se transmitió en Nickelodeon desde el 2005 hasta el 2007. Es una adaptación de la novela gráfica de TenNapel, Engranaje.

Sinopsis

La serie se trata de una señora llamada Edna Cramdilly que tiene tres gatos El señor Blik, Gordon y Waffle, ella era millonaria, pero falleció y la herencia fue para los gatos, los gatos se divierten y se meten en líos en la serie.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodios Muestra
Personajes principales
CatscratchSrBlik Sr. Blik Wayne Knight Eduardo Fonseca 20 ▶️
CatscratchGordonQuid Gordon Quid Rob Paulsen Víctor León 20 ▶️
CatscratchWaffle Waffle Kevin McDonald Luis Daniel Ramírez 20 ▶️
CatscratchHovis Hovis Maurice LaMarche Rogelio Guerra 18 ▶️
Personajes menores
CatscratchLahumanaKimberly La humana Kimberly Liliana Mumy Mariana Lodoza 14 ▶️
CatscratchKatilda Katilda Hynden Walch Rommy Mendoza 4 ▶️
No aplicable
CatscratchLogo Títulos N/A Gabriel Cobayassi 20 ▶️

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra Episodio
CatscratchEp12bSqueakus Squeakus Phil LaMarr ▶️ 1b
CatscratchEp1bLogo
-A cazar un ratón-
CatscratchEp3aMujerenpeliculadeterror Mujer en película
de terror 		Emmy Laybourne Rommy Mendoza ▶️ 3a
CatscratchEp3aLogo
-Enfermo de amor-
CatscratchEp3bSassyfrass Sassyfrass Tress MacNeille Rommy Mendoza ▶️ 3b
CatscratchEp3bLogo
-El rey de las gaseosas-
CatscratchEp12aPelusa Pelusa Maurice LaMarche Miguel Ángel Ghigliazza ▶️ 12a
CatscratchEp12aLogo
-Mis guardaespaldas-
CatscratchEp12bNiñaconfrenos Niña con frenos Liliana Mumy ▶️ 12b
CatscratchEp12bLogo
-¡Descarga!-
CatscratchEp14aAncianoescoces Anciano escocés Maurice LaMarche Carlos Águila ▶️ 14a
CatscratchEp14aLogo
-Soy del clan-
CatscratchEp14aKlqain Klqain Jim Cummings Miguel Ángel Ghigliazza ▶️
CatscratchEp14aPrMujerfoca Mujer foca Jennifer Elise Cox Rommy Mendoza ▶️
CatscratchEp14bVozdecomercialdevasijas Voz de comercial de vasijas Rob Paulsen Carlos Águila ▶️ 14b
CatscratchEp14bLogo
-Despedidos-
CatscratchEp14bMujerdeagenciadeempleo Mujer de agencia de empleos Christie Mellor Carla Castañeda ▶️
CatscratchEp14bMujerobesa Mujer obesa Rommy Mendoza ▶️
CatscratchEp14bGerente Gerente Maurice LaMarche Rolando de Castro ▶️
CatscratchEp17aSargentoPimenton Sargento Pimenton Peter Hastings Eduardo Fonseca ▶️ 17a
CatscratchEp17aLogo
-Sargento Pimenton-

Canciones

▶️

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal País
21 de abril de 2006 (Preestreno)

5 de Junio de 2006-5 de abril de 2010

Octubre 2013 (Feed Sur)

MTV-Networks-wird-zu-Viacom-International-Media-Networks Logotipo de Nickelodeon (2005) Latinoamericano Sudamérica

Véase también

v • e
Nickelodeon Animation Studio 2016
Series animadas
Series de Nickelodeon Doug • Aventuras en pañales • El show de Ren y Stimpy • La vida moderna de Rocko • ¡Aaahh! Monstruos • ¡Oye Arnold! • KaBlam! • Los castores cascarrabias • CatDog • Oh Yeah! Cartoons • Los Thornberrys • Bob Esponja • Rocket Power • Ginger • Los padrinos mágicos • Invasor Zim • Zona Tiza • Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio • Rugrats crecidos • La robot adolescente • Danny Phantom • Avatar: La leyenda de Aang • Catscratch • Rugrats en el jardín de niños • Los X • El Tigre: Las aventuras de Manny Rivera • Tak y el poder Juju • La granja • Mighty B! La súper abeja • Los pingüinos de Madagascar • Fanboy y Chum Chum • Planeta Sheen • T.U.F.F. Puppy, agente secreto • Winx Club • Kung Fu Panda: La leyenda de Po • La leyenda de Korra • Robot and Monster • Tortugas Ninja • Monstruos vs. Aliens • Sanjay y Craig • Breadwinners • Harvey Beaks • Cerdo Cabra Banana Grillo • The Loud House • Bunsen es una bestia • El edificio Wayne • Las aventuras de Kid Danger • El ascenso de las Tortugas Ninja • Los Casagrande • Es Pony • El show de Patricio Estrella • Middlemost: Aventura postal • Monster High • Piedra, Papel, Tijera
Series de Nick Jr. Las pistas de Blue • Pequeño Bill • Dora, la exploradora • Oswald • Los Backyardigans • Go, Diego, Go! • Las mascotas maravilla • Equipo Umizoomi • Bubble Guppies • Dora y sus amigos • Blaze and the Monster Machines • Fresh Beat Band of Spies • Shimmer y Shine • Nella: Una princesa valiente • Sunny Day • Butterbean's Café • Pistas de Blue y tú • Santiago de los Mares • Baby Shark, el gran show • El show de Tiny Chef • Oso Bossy
Series para streaming
(Netflix / Paramount+) 		Pinky Malinky • Glitch Techs • Kamp Koral: Los primeros años de Bob Esponja • Rugrats: Aventuras en pañales • Star Trek: Prodigy • Nate, el grande • Transformers: La chispa de la Tierra • Dora
Películas
Películas para cine
(Nickelodeon Movies) 		Rugrats, la película: Aventuras en pañales • Rugrats en París: La película • Jimmy Neutrón: El niño genio • ¡Oye Arnold! La película • Los Thornberrys: La película • Los Rugrats: Vacaciones salvajes • Bob Esponja: La película • La granja • Bob Esponja: Un héroe fuera del agua • Parque mágico • Tortugas Ninja: Caos mutante
Películas para TV CatDog y el gran misterio de los padres • Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio: Gana, pierde y ¡Kaboom! • Novillomán: El vengador con ubres • Albert • ¡Oye Arnold! La película de la jungla • Lucky: Un duende con suerte
Películas para streaming
(Netflix / Paramount+) 		La vida moderna de Rocko: Cambio de chip • Invasor Zim y el poder del Florpus • Bob Esponja: Al rescate • The Loud House: La película • El ascenso de las Tortugas Ninja: La película • La gran aventura de Blue en la ciudad • Los Casagrande: La película
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.