Ésta categoría incluye todas las producciones audiovisuales que contengan los textos escritos (que originalmente se encontraban en otro idioma) total o parcialmente traducidos al español, sustituyendo por completo al de la versión en su idioma original.
Esto incluye desde el título hasta textos dentro de la misma producción (como letreros, anuncios, textos en programas de televisión, señales, signos, etc.)
Todos los artículos (2640)
- A de asombroso
- A dos metros de ti
- A es para asma
- A fondo
- A jugar con Puppy Dog Pals
- A la deriva (2018)
- A Perfect Getaway
- A Prayer Before Dawn
- A todo ritmo
- A través del tiempo
- AAA La película: Sin límite en el tiempo
- AAA Lucha Libre: Héroes del ring
- Abby y la Escuela Mágica
- Abracadabra
- Academia de vampiros
- Acampados
- Acorazado espacial Yamato
- Acoso
- Action Man A.T.O.M
- Action Point
- Actividad paranormal 2
- Acuarela del amor
- After: Almas perdidas
- After: Amor infinito
- After: Aquí empieza todo
- After: Para siempre
- Agente Binky al rescate
- Agente Fortune: El gran engaño
- Agente K.C.
- Agentes 355
- Agora: La caída del imperio romano
- Aguanta corazón
- Aharen-san wa Hakarenai
- Ahora son 13
- Ahsoka
- Ahí viene Asa
- Ainbo: Espíritu del Amazonas
- Air Bud: Golden receiver
- AIR: La historia detrás del logo
- Akuma-kun
- Al diablo con las noticias
- Aladdín
- Aladdín (2019)
- Aladdín (serie animada)
- Aladdín y los 40 ladrones
- Aladdín: El regreso de Jafar
- Alan Wake
- Alas de Trueno: Misión regreso ala Base
- Alas doradas
- Alchemy Stars
- Alemão - Los dos lados de la operación
- Alerta extrema
- Alex & Co.
- Alex Meyers
- Alice: Estrella de la secundaria
- Alicia a través del espejo (2016)
- Alicia en el país de las maravillas (2010)
- Alienígenas ancestrales
- Alpha y Omega: Equipo de campeones
- Alpha y Omega: La cueva misteriosa
- Alí Babá y los 40 ladrones
- Amar es primavera
- Ambulancia
- Amenaza explosiva
- American Dad!
- American Hoggers
- Amienemigas
- Amigas cuando sea
- Amigazazo
- Amigos de las vacaciones
- Amigos Imaginarios
- Amigos peludos por siempre: Elmo y su nuevo perrito
- Amigos por el mundo
- Amor a primer mensaje
- Amor con amor se paga
- Amor musical
- Amor perfecto
- Amor prohibido (telenovela)
- Amor secreto
- Amor sin barreras (2021)
- Amor sin escalas
- Amor sin igual
- Amphibia
- Anaconda
- Anastasia
- Anatomía según Grey
- Andi Mack
- Anexo:10ª temporada de South Park
- Anexo:12ª temporada de South Park
- Anexo:13ª temporada de South Park
- Anexo:14ª temporada de South Park
- Anexo:14ª temporada de Thomas y sus amigos
- Anexo:15ª temporada de Thomas y sus amigos
- Anexo:16ª temporada de South Park
- Anexo:17ª temporada de Thomas y sus amigos
- Anexo:1ª temporada de Amphibia
- Anexo:1ª temporada de Gravity Falls: Un verano de misterios
- Anexo:1ª temporada de La casa búho
- Anexo:1ª temporada de Los padrinos mágicos
- Anexo:1ª temporada de Los vecinos Green
- Anexo:1ª temporada de My Little Pony: La magia de la amistad
- Anexo:1ª temporada de Patoaventuras (2017)
-
- Anexo:1ª temporada de South Park
- Anexo:21ª temporada de Thomas y sus amigos
- Anexo:2ª temporada de Amphibia
- Anexo:2ª temporada de Gravity Falls: Un verano de misterios
- Anexo:2ª temporada de La casa búho
- Anexo:2ª temporada de Los padrinos mágicos
- Anexo:2ª temporada de My Little Pony: La magia de la amistad
- Anexo:2ª temporada de Patoaventuras (2017)
-
- Anexo:3ª temporada de Amphibia
- Anexo:3ª temporada de Los padrinos mágicos
- Anexo:3ª temporada de My Little Pony: La magia de la amistad
- Anexo:3ª temporada de Patoaventuras (2017)
-
- Anexo:4ª temporada de Los padrinos mágicos
-
- Anexo:5ª temporada de Los padrinos mágicos
- Anexo:5ª temporada de My Little Pony: La magia de la amistad
- Anexo:6ª temporada de My Little Pony: La magia de la amistad
- Anexo:7ª temporada de Hora de aventura
- Anexo:8ª temporada de Hora de aventura
- Anexo:9ª temporada de South Park
- Anexo:Cortometrajes de Goofy
- Anexo:Cortometrajes de Mickey Mouse
- Anexo:Cortometrajes de personajes adicionales de Disney
- Anexo:Cortometrajes de Pluto
- Anexo:Cortometrajes de Sinfonías Bobas
- Anexo:Cortometrajes del Pato Donald
- Anexo:Cortos de Amphibia
- Anexo:Cortos de Patoaventuras (2017)
- Anexo:Cortos de Star Wars Rebels
- Anexo:Especiales de Estoy en la banda
- Anexo:Especiales de Ever After High
- Anexo:Especiales de Hannah Montana
- Anexo:Especiales de iCarly
- Anexo:Especiales de Jake y los piratas del País de Nunca Jamás
- Anexo:Especiales de Jessie
- Anexo:Especiales de Kick Buttowski: Medio doble de riesgo
- Anexo:Especiales de KND: Los chicos del barrio
- Anexo:Especiales de La casa búho
- Anexo:Especiales de La ley de Milo Murphy
- Anexo:Especiales de Los hechiceros de Waverly Place
- Anexo:Especiales de Los padrinos mágicos
- Anexo:Especiales de Max Steel
- Anexo:Especiales de Monster High (2010)
- Anexo:Especiales de Monster High (2016)
- Anexo:Especiales de Patoaventuras (2017)
- Anexo:Especiales de Penn Zero: Casi héroe
- Anexo:Especiales de Phineas y Ferb
- Anexo:Especiales de Polly Pocket
- Anexo:Especiales de Programa de talentos
- Anexo:Especiales de Star vs. las fuerzas del mal
- Anexo:Especiales de Victorious
- Anexo:Especiales de Zack y Cody: Gemelos a Bordo
- Anexo:Especiales de ¡Buena suerte, Charlie!
- Anexo:Películas y especiales de A todo ritmo
- Anexo:Películas y especiales de La casa de Mickey Mouse
- Anexo:Temporadas de Thomas y sus amigos
- Angel's Friends
- Ángel, la niña de las flores
- Angelina Ballerina: Los siguientes pasos
- Angry Birds 2: La película
- Angry Birds: La película
- Animal Planet al extremo
- Animales en calzones
- Animales fantásticos y dónde encontrarlos
- Animales fantásticos: Los crímenes de Grindelwald
- Animales fantásticos: Los secretos de Dumbledore
- Annabelle 2: La creación
- Annabelle 3: Viene a casa
- Annabelle y los fantasmas de Nantucket
- Annie
- Anpanman: Chico Manzana y el deseo de todos
- Anpanman: Dollie y la Estrella de vida