Ésta categoría incluye todas las producciones audiovisuales que contengan los textos escritos (que originalmente se encontraban en otro idioma) total o parcialmente traducidos al español, sustituyendo por completo al de la versión en su idioma original.

Esto incluye desde el título hasta textos dentro de la misma producción (como letreros, anuncios, textos en programas de televisión, señales, signos, etc.)