Esta categoría incluye a las producciones que, después de haber sido dobladas y distribuidas con una primera y única versión de doblaje, experimenten un nuevo doblaje tiempo después, que generalmente se realiza con fines de renovación o remasterización, aunque las razones pueden diferir.
También, es común que los redoblajes contengan un elenco completamente diferente al primero, y se realicen en estudios diferentes.
Todos los artículos (2135)
- The River Why
- The Rookie
- The Signal (2014)
- The Sinner
- The Sitter
- The Son of No One
- The Substitute (1996)
- The Switch
- The Underdog Show
- The Usual Suspects
- The Way of the Gun
- The Winning Season
- The Woman
- The Wraith
- The Yard
- The Young Victoria
- The Zero Theorem
- Then Came You
- There's No Time for Love, Charlie Brown
- Thor (película)
- THX 1138
- Tiburón
- Tiburón: La venganza
- Ticker
- Tico y sus amigos
- Tierra de sombras
- Tierra generosa
- Timecop: Policía del futuro
- Tin Man
- Tirando a matar
- Tiro mortal
- Titanic: La leyenda continúa
- Titus
- Todas contra John
- Toddworld
- Todo debe irse
- Todo lo que el cielo permite
- Todo por amor
- Todo por dinero
- Todo por mi hijo
- Todo por Roseanna
- Todo sobre las mujeres
- Todo un parto
- Todos los caminos conducen a casa
- Todos los perros van al cielo
- Tom Sawyer (2000)
- Tom y Jerry (cortos)
- Tomates verdes fritos
- Tombstone
- Toot & Puddle
- Tootsie
- Top Gun
- Traición al amanecer
- Traidor
- Trainspotting
- Transit
- Travesura de perro
- Travesuras de una bruja
- Trece fantasmas
- Trenk, el pequeño caballero: La película
- Tres hombres y una pequeña dama
- Tres ladrones y un bebé
- Trespass
- Triage
- Triangle
- Triple 9
- Triste como el Jazz
- Triunfos robados
- Troll
- Tropa de élite
- Tropa de élite 2
- True Romance
- Tráfico humano
- Tsunami: El día después
- Tumba a ras de la tierra
- Turner & Hooch
- Turning Mecard
- Tuyo es mi corazón
- Tweenies
- Two Bits
- Tyson's Run
- Tío Buck al rescate
- Tócalo de nuevo, Charlie Brown
- Tómalo con calma
- Uga Uga
- Ultimate Avengers 2: Los Vengadores
- Un adolescente en la corte del rey Arturo
- Un amor a segunda vista
- Un amor para recordar
- Un asesino en la escuela
- Un caso sin resolver
- Un crimen en el futuro
- Un crimen inconfesable
- Un crimen nada perfecto
- Un desastre de película
- Un destino compartido
- Un detective en el kinder
- Un detective suelto en Hollywood
- Un detective suelto en Hollywood II
- Un domingo cualquiera
- Un duque de pocas pulgas
- Un día de furia
- Un elefante llamado Vera
- Un extraño amor
- Un hombre común (2017)
- Un hombre en la inmensidad
- Un hombre inocente
- Un hombre lobo adolescente
- Un hombre lobo americano en París
- Un hombre peligroso
- Un llanto en la oscuridad
- Un lugar maravilloso
- Un lugar solitario para morir
- Un mes junto al lago
- Un millón de años antes de Cristo
- Un muchacho llamado North
- Un método peligroso
- Un pedacito de cielo
- Un pequeño caos
- Un pequeño romance
- Un plan simple
- Un policía francés en Japón
- Un romance indiscreto
- Un santa no tan santo
- Un tipo rudo 3
- Un viernes alocado
- Una canción de amor para Bobby Long
- Una estrella en el ejército
- Una historia del Bronx
- Una larga noche
- Una loca película de guerra
- Una mujer en la mafia
- Una noche por la ciudad
- Una novia sin igual
- Una pareja casi perfecta
- Una pareja dispareja
- Una ratoncita valiente
- Una vida sin terminar
- Unbreakable
- Underworld
- Undisputed
- United States of Tara
- Unlawful Entry
- Upa en apuros
- Uptight (1968)
- V/H/S: Las crónicas del miedo
- V: Invasión Extraterrestre
- Vacaciones en Europa
- Valiant
- Vamos por el campeonato
- VeggieTales
- Velvet Goldmine
- Vengando a Jolly
- Venganza mortal (2013)
- Verano del 42
- Vestida para matar
- Usuario Blog:VFF2007/Las aventuras de Hijitus (Doblaje chileno)
- Usuario Blog:VFF2007/Mis vecinos los Yamada (Doblaje argentino)
- Usuario Blog:VFF2007/Rodencia y el diente de la princesa (Ambos doblajes)
- Viaje al centro de la Tierra (Telefilme de 2008)
- Viaje al fondo del mar (1961)
- Viaje insólito
- Vice
- Vida de motel
- Vidas pasadas
- Videodrome: Cuerpos invadidos
- Vidoq: Muerte en París
- Viernes 13
- Violencia en la tempestad
- Violencia en Laredo
- Virus (1999)
- Viuda negra
- Volando a casa
- Volando por amor
- Volver al futuro
- Vértigo
- Vórtice de fuego
- W.
- Waitress
- Warlock 2: Armagedón
- Warlock 3: The End of Innocence
- Warlock, el brujo
- Weeds
- What a Nightmare, Charlie Brown
- What Just Happened?
- White Squall
- Whitecoats
- Wildlife
- Willa's Wild Life
- Willard (1971)
- Willy Wonka y su fábrica de chocolate
- Wishmaster 2: El demonio nunca muere
- Wishmaster: El genio del mal
- Wissper
- Wolfblood: Familia Lobo
- Wolfen
- Woodlawn
- World of Warcraft
- WUSA, la estación del gran mensaje