Esta categoría incluye a las producciones que, después de haber sido dobladas y distribuidas con una primera y única versión de doblaje, experimenten un nuevo doblaje tiempo después, que generalmente se realiza con fines de renovación o remasterización, aunque las razones pueden diferir.
También, es común que los redoblajes contengan un elenco completamente diferente al primero, y se realicen en estudios diferentes.
Todos los artículos (2123)
- A Better Life
- A casa en vacaciones
- A Charlie Brown Christmas
- A Charlie Brown Valentine
- A Hard Day's Night
- A Haunted House 2
- A la hora señalada
- A lo largo del Mohawk
- A Prairie Home Companion
- A Return to Salem's Lot
- A sangre fría (1967)
- A través del Pacífico
- A United Kingdom
- Abbott y Costello: Jack y los frijoles mágicos
- Abduction
- Abraham
- Acero azul
- Actividad Criminal
- Actos de violencia
- Adiós a Las Vegas
- Adorables monstruos
- Aeropuerto '77
- Aeropuerto 1975
- Aeropuerto 79
- Aflicción
- Agente Hamilton: En el interés de la Nación
- Agente infiltrada
- Aguas profundas
- Air America
- Air Bud: Golden receiver
- Air Bud: Spikes Back
- Akira
- Al borde del abismo
- Al maestro con cariño
- Al mejor postor
- Al otro lado de las vías
- Alerta máxima
- Alex Rider: Operation Stormbreaker
- Algo muy personal
- Alguien está mintiendo
- Aliens: El regreso
- All Hallows' Eve
- All of Me
- All the Boys Love Mandy Lane
- Along With the Gods: The Last 49 Days
- Along With the Gods: The Two Worlds
- Alpha Dog
- Alvin y las ardillas alrededor del mundo
- Amadeus
- Amarga pesadilla
- American Graffiti
- American Pie: Tu primera vez
- American Renegades
- American Yakuza
- Amigos (2011)
- Amityville II: The Possession
- Ammonite
- Amnesia
- Amor a los cuarenta
- Amos y Andrew: Enemigos inseparables
- Anaconda
- Anexo: La familia Ingalls - Temporada 1
- Anexo:15ª temporada de Los Simpson
- Anexo:1ª temporada de Bonanza
- Anexo:1ª temporada de Los vecinos Green
- Anexo:1ª temporada de South Park
- Anexo:2ª temporada de Bonanza
- Anexo:2ª temporada de South Park
- Anexo:31ª temporada de Los Simpson
- Anexo:34ª temporada de Los Simpson
- Anexo:35ª temporada de Los Simpson
- Anexo:3ª temporada de Bonanza
- Anexo:3ª temporada de South Park
- Anexo:4ª temporada de La dimensión desconocida (1959)
- Anexo:4ª temporada de South Park
- Anexo:5ª temporada de South Park
- Anexo:6ª temporada de Alfred Hitchcock presenta (1955)
- Anexo:6ª temporada de South Park
- Anexo:7ª temporada de South Park
- Anexo:Cortometrajes de Goofy
- Anexo:Cortometrajes de La pequeña Lulú
-
-
-
-
-
- Anexo:Cortometrajes de Mickey Mouse
- Anexo:Cortometrajes de personajes adicionales de Disney
- Anexo:Cortometrajes de Pluto
- Anexo:Cortometrajes de Sinfonías Bobas
- Anexo:Cortometrajes de Tom y Jerry
- Anexo:Cortometrajes del Pato Donald
- Anexo:Cortos animados de Metro Goldwyn Mayer (1934-1967)
- Anexo:Especiales de Bob Esponja
- Angel Heart
- Animales nocturnos
- Another Happy Day
- Antes de partir (2014)
- Antes que el diablo sepa que has muerto
- Apariciones
- Apocalipsis zombie
- Apocalypse Now
- Aprendiendo a vivir (2003)
- Aprendiendo de mí
- April Apocalypse
- Apuesta final
- Aracnofobia
- Archie y sus amigos
- Arma mortal 2
- Army of One
- Arrested Development
- Arthur y los minimoys
- Arturo 2: El millonario arruinado
- As de las carreras
- Asalto americano
- Asesinato a ritmo de tango
- Asesinato en la Casa Blanca
- Asesinato en primer grado (1995)
- Asesino en casa
- Asesino invisible
- Asesinos por naturaleza
- Assassination of a High School President
- Astroboy (1963)
- Astérix el Galo (1967)
- Astérix en Bretaña
- Astérix y Cleopatra
- Astérix y Obélix contra César
- Así es la vida
- At Any Price
- Atando cabos
- Atrapado sin salida
- Atrapados por la noche
- Atrévete
- August Rush
- August: Osage County
- Aullidos 2: Stirba, la mujer lobo
- Ausencia de malicia
- Austin Powers: El agente internacional del misterio
- Austin Powers: el espía seductor
- Autopsia
- Autosecuestradores
- Babar
- Babar y el padre de la Navidad
- Babar: La película
- Babel
- Bad Cat
- Bailando en la luna
- Bailarina
- Bajo amenaza
- Bajo cero
- Bajo fuego
- Bajos instintos
- Bambi
- Bandidos del tiempo
- Bandolero
- Banjo, el gato travieso
- Barbapapá
- Barbarosa
- Barry Lyndon
- Bartok, el magnífico
- Bastardos sin gloria
- Batman regresa
- Beautiful Boy: Siempre serás mi hijo
- Beautiful Joe
- Becket
- Beethoven, amada Inmortal
- Believe de Justin Bieber
- Belleza verdadera
- Belly