Producciones con canciones dobladas

Criterios de inclusión en esta categoría:

Esta categoría abarca todo tipo de materiales audiovisuales doblados al español latinoamericano que cumplan con al menos una de las siguientes condiciones:

1. Contengan canciones adaptadas al español a partir de sus versiones originales en otros idiomas.
2. Incluyan canciones creadas exclusivamente para el doblaje, con el fin de regionalizar el producto (aun cuando no estuvieran presentes en la obra original).

Definición de "canciones":

Se consideran tanto las canciones diegéticas (parte de la narrativa, como interpretaciones de personajes en musicales) como no diegéticas (temas de fondo, openings, endings, etc.). También se incluyen:

• Coros, raps (a pesar de no ser canciones en sentido estricto).
• Temas vocales insertados en la trama (insert songs).
• Introducciones (intros), cierres (outros) y cualquier otra variante musical relevante.

Tipos de materiales audiovisuales admitidos:

Películas, cortometrajes, documentales, series (televisivas o de streaming), webseries, animaciones, reality shows, webcomics, audiolibros y cualquier otro formato existente.

Nota importante:

Basta con que una sola canción de la obra haya sido adaptada o creada para el doblaje latinoamericano para que el material sea elegible en esta categoría, independientemente de si el resto de las canciones se mantuvieron en su idioma original.