Se le conoce como Cine cristiano (Películas cristianas) a las producciones con temática y propósito de dar a conocer la doctrina de Dios y su hijo Jesucristo, su voluntad, su obra expiatoria en la Cruz y redención de las personas, así como sus enseñanzas aplicadas a la vida de las personas; entre las que mas se representan, son las actitudes morales, como el perdón, la santidad y la fe en Jesús para su glorificación. El cine cristiano incluye enseñanzas y exposiciones basadas en toda la Biblia, antiguo y nuevo testamentos. Pueden ser representaciones directas de los libros Bíblicos, o basados en sus enseñanzas.
Etimología
Para esta acepción de cine, se refiere a la etimología de la palabra" cristiano" descrita en HECHOS 11:26.. (y cuando lo encontró, lo trajo a Antioquía. Y se reunieron con la iglesia por todo un año, y enseñaban a las multitudes; y a los discípulos se les llamó cristianos por primera vez en Antioquía.) por seguir las enseñanza de Jesús, confianza y fe en Él, profecías, íntegramente descritas en la Biblia.
El doblaje en el cristianismo
En el cristianismo, la traducción e interpretación de cualquier obra con revelación bíblica es muy importante y necesaria para conocimiento a todas las culturas en cualquier idioma (MARCOS 16:15... Vayan por todo el mundo y prediquen este Evangelio) y es facultad de Dios, (1 CORINTIOS 14: 6-19... Ahora bien, hermanos, si yo voy a vosotros hablando en lenguas, ¿de qué provecho os seré a menos de que os hable por medio de revelación, o de conocimiento, o de profecía, o de enseñanza... Así también vosotros, a menos de que con la boca pronunciéis palabras inteligibles, ¿cómo se sabrá lo que decís? Pues hablaréis al aire. Hay, quizás, muchas variedades de idiomas en el mundo, y ninguno carece de significado. Pues si yo no sé el significado de las palabras, seré para el que habla un extranjero, y el que habla será un extranjero para mí... Doy gracias a Dios porque hablo en lenguas más que todos vosotros; sin embargo, en la iglesia prefiero hablar cinco palabras con mi entendimiento, para instruir también a otros, antes que diez mil palabras en otro idioma.) Eso incluye el doblaje, que aunque la historia del doblaje fue de forma comercial, teológicamente cumple con la voluntad de Dios (aunque falta mucho material por doblar, sobre todo de la ultima década).
Traducciones y adaptaciones
Es común que en la traducción y adaptación se cambien palabras como en cualquier otro doblaje, pero dentro de las interpretaciones se consideran errores cambiar ciertas palabras como por ejemplo, las palabras "Prayer" por rezar, cuando teologicamente lo correcto es traducirlo como "orar u oración" de acuerdo a la etimología (Prayer= Plegaria, suplica, orar...) y no, "rezar" que significa repetir (Recitare). entre los errores más comunes estan las siguientes: orar, por rezar; estudio bíblico, por catecismo; congregación, por misa... etc.
-
La decisión de Alison -
El príncipe de Egipto -
Milagros del cielo -
José, el rey de los sueños -
La estrella de Belén -
Los diez mandamientos (1956) -
Hallie -
La Pasión de Cristo
Todos los artículos (248)
- A prueba de fuego
- Abraham
- Agente Abbey
- Al otro lado del cielo
- Alma de surfista
- Apocalipsis
- Atrapado (1987)
- Audacity
- Barrabás (1961)
- Bebé de octubre
- Ben Hur: Una carrera hacia la gloria
- Ben-Hur
- Ben-Hur (2016)
- Ben-Hur, la película animada
- Bernardette: La princesa de Lourdes
- Bonhoeffer: Agente de gracia
- Buscando el perdón
- Camino a redención
- Cartas al Cielo
- China llora
- Como flechas
- Como ladrón en la noche
- Cuarto de guerra
- David y Betsabé
- David y Goliat (2015)
- De la furia a la libertad
- De regreso a casa
- Dejados atrás 2: Comando tribulación
- Dejados atrás: El fin de los tiempos
- Demetrio: El gladiador
- Desafiando a los Gigantes
- Detrás de la montaña
- Dios en el camino
- Dios no está muerto
- Dios no está muerto 2
- Dios no está muerto 3: Una luz en la oscuridad
- El apóstol de Lucifer
- El arca de Noé
- El ascenso (2002)
-
- El campo de Abel
- El caso de Cristo
- El cielo para los creyentes
- El cielo sí existe
- El club de los genios
- El cruce
- El cuarto rey mago
- El código bíblico
- El Código Omega 2
- El deseo de Navidad de Angela
- El día que Cristo murió
- El enemigo
- El enviado de Dios
- El fin de la cosecha
- El hijo pródigo
- El hombre Rico y Lázaro
- El héroe
- El infierno ardiente
- El inquebrantable: Camino hacia la redención
- El jinete negro: Camino del Apocalipsis
- El Juicio (Judgment)
- El libro de los secretos
- El manto sagrado
- El medallón perdido: Las aventuras de Billy Stone
- El mesías (2016)
- El Ministerio de Pablo
- El momento después: el despertar
- El nacimiento
- El Pastor
- El poder de la Cruz
- El precio del perdón
- El progreso del peregrino
- El progreso del peregrino (1978)
- El progreso del peregrino (2008)
- El progreso del peregrino (2019)
- El proscrito de Dios
- El príncipe de Egipto
- El que cambia los tiempos
- El redentor (1959)
- El reino bajo el mar: Marea roja
- El Rey David
- El señor de los milagros
- El tercer secreto de Fátima
- En el principio
- En un abrir y cerrar de ojos
- Enemigos invisibles
- Engañados
- Entre sus brazos
- Ester y el Rey
- Eventos Finales
- Jacob
- Jerusalem Countdown: Cuenta Regresiva
- Jesús (1999)
- Jesús de Nazareth
- Jesús, un reino sin fronteras
- John Wycliffe: Estrella de la mañana
- Jonás: Una película de los VeggieTales
- José (1995)
- José , gobernador de egipto
- José y María
- José y sus hermanos
- José, el rey de los sueños
- José, hijo amado, esclavo sometido, líder exaltado
- Juan el Bautista
- Judas
- La Biblia... En el principio
- La canción
- La decisión de Alison
- La espera del mundo
- La estrella de Belén
- La fe de King
- La fe de un hombre común
- La historia de Jacob y José
- La historia de Ruth
- La iglesia de la salvación
- La magia de Grace
- La más grande historia jamás contada
- La Navidad de Angela
- La oportunidad
- La Oración del Señor
- La otra vida de Cristo
- La Pasión de Cristo
- La recta final
- La reina de Persia
- La resurrección de Cristo
- La resurrección de Gavin Stone
- La sagrada familia
- La salida final
- La segunda oportunidad
- La vida de Jesucristo - Vídeos de la Biblia
- La vida pública de Jesús
- La última profecía
- Las cartas
- Las mujeres de la Biblia
- Los 3 reyes magos
- Los Apóstoles
- Los diez mandamientos (1956)
- Los diez mandamientos (2007)
- Los hechos de los apóstoles
- Los piratas que no hacen nada
- Los que se quedaron
- Los Reyes Magos (2003)
- Los secretos de Jonathan Sperry
- Los Ángeles guerreros
- Los últimos días en el desierto
- Lutero
- Machine Gun Preacher
- Madre Teresa
- Magdalena: De la vergüenza a la libertad
- Manos milagrosas
- Martín Lutero (1953)
- María de Nazaret
- María Magdalena (2018)
- María, madre de Jesús
- Me enamoré de una chica cristiana
- Mi hijo, mi salvador: María, madre de Jesús
- Mi papá es mi héroe
- Mientras estés conmigo
- Mientras haya esperanza
- Milagros del cielo
- Moisés y los Diez Mandamientos: La película
- My Last Day
- Más allá de la máscara
- Pablo de Tarso
- Pablo, apóstol de Cristo
- Pablo: El Emisario
- Pamela
- Pedro y Pablo
- Películas animadas bíblicas
-
-
-
-
- Pendragon: La herencia de un guerrero
- Perseguido por el poder
- Poncio Pilatos
- Por siempre (2016)
- Prefiero el paraíso
- Prueba de Fe (Stephen's test of faith)