Esta categoría incluye a las producciones con dos o más versiones de doblaje, que hayan sido dobladas al mismo tiempo o casi al mismo tiempo, pero en estudios distintos y con repartos diferentes, lo cual puede deberse a razones de complacencia local, de derechos de autor o cualquier otra razón.
Estos doblajes obedecen también a la distribución que una película pudiera tener en diferentes países, recayendo en diferentes distribuidoras y provocando más de una versión contemporánea.
Véase también[]
Todos los artículos (1226)
- A Perfect Getaway
- A Prairie Home Companion
- A prueba de muerte
- A Single Man
- A toda velocidad: Sin límites
- A Walk Among the Tombstones
- A-X-L
- Abduction
- Abracadabra
- Abril y el mundo extraordinario
- Academia de vampiros (serie de TV)
- Accidental Love
- According to Greta
- Ace Ventura Jr.: Un detective de mascotas diferente
- Actividad Criminal
- Actividad paranormal
- Acts of Vengeance
- Acumuladores
- Adorables monstruos
- Adult World
- África mía
- After Life
- Agente Cody Banks
- Agentes 355
- Akeelah y las letras
- Al borde del abismo
- Al caer la noche (2004)
- Al diablo con el amor
- Al filo de la cornisa
- Al otro lado del mundo
- Alerta máxima
- Alerta roja
- Alex Cross: En la mente del asesino
- Alguien está mintiendo
- All Eyez on Me
- Alma de héroes
- Almas congeladas
- Almost Paradise
- Alpha Dog
- Alta velocidad
- Amenaza roja
- American Gods
- American Pastoral
- American Shaolin
- American Underdog
- Amigos por siempre
- Amor de medianoche
- Amos del Universo
- Amusement
- Anatomía según Grey
- Anexo:1ª temporada de South Park
- Anexo:2ª temporada de South Park
- Angel Has Fallen
- Angelyne
- Animal (2021)
- Aniquilación
- Another Me
- Antes de la medianoche
- Apocalipsis zombie
- Appleseed Alpha
- Apuesta final
- Army of One
- Arthur y la venganza de Maltazard
- Arturo, el millonario seductor
- As Cool as I Am
- Asalto americano
- Asesinatos reales: Un misterio de Aurora Teagarden
- Asesino del futuro
- Asesinos anónimos
- Assassination of a High School President
- Así pasa cuando sucede
- At Any Price
- Atrapados en la memoria
- August Rush
- August: Osage County
- Austin Powers: El agente internacional del misterio
- Aventuras en Oz
- Baby on Board
- Bachelorette
- Bad Moms
- Bad Santa 2
- Bajo cero
- Bajo fuego (franquicia)
- Bajos instintos 2
- Bang Bang !
- Barefoot Contessa
- Barney's Version
- Barry Lyndon
- Barton Fink
- Batman (1989)
- Be Kind Rewind
- Bean: El nombre del desastre
- Beast of Burden
- Beastly
- Beautiful Boy
- Bebé de octubre
- Because I Said So
- Beckett
- Bel Ami
- Bel Canto
- Bel-Air
- Belka i Strelka: Lunnye priklyucheniya
- Belleza verdadera
- Beso francés
- Bingo
- Birth of the dragon
- Blade Trinity
- Blanca Nieves en el bosque negro
- Blitz
- Blood Creek
- Blood Father
- Blue Valentine
- Blunt Talk
- Boot Camp
- Boss
- Bota a mamá del tren
- Brain on Fire
- Bratz, el video: Las estrellas del estilo
- Bratz: La película
- Brazil (1985)
- Brick Mansions
- Broken City
- Brooklyn's Finest
- Brüno
- Buddha
- Buenos días, Vietnam
- Buried
- Burnt
- Básico y letal
- Cacería implacable
- Café
- Caillou
- Californication
- Caminando con dinosaurios
- Camino a la gloria (2009)
- Camino a la libertad
- Camino a la redención
- Camino hacia el terror
- Camp Rock
- Camp X-Ray
- Canción de Mallorca
- Candyman
- Candyman 2: Adiós a la carne
- Cansada de buscar marido
- Capacidad disminuida
- Capitán al agua
- Capitán de mar y guerra: La costa más lejana del mundo
- Capitán Fantástico
- Carnage
- Carol
- Cars: Una aventura sobre ruedas
- Cartas de Van Gogh
- Cash
- Casi embarazada
- Casino Jack
- Castillo Rá-Tim-Bum
- Catacumbas
- Catch 44
- Cazador citadino
- Cazadores de dragones (película animada)
- Cazadores de dragones (serie animada)
- Cazadores de sombras: Ciudad de hueso
- Ceguera
- Celular (película)
- Cenicienta (2018)
- Ceremony
- Chappie
- Charlie Bartlett
- Cheaters
- Chef
- Chesapeake Shores
- Chica Supersabia
- Chicken Little
- Chloe
- Chucky (serie de TV)
- Cinco chicos y esto
- Cinema Paradiso
- City by the Sea
- Cleanskin
- Clifford, el gran perro rojo