Doblajes con material de archivo

Este es un listado de producciones cinematográficas o seriales que en su doblaje incluyen/rescatan material de archivo procedente de doblajes anteriores para cubrir material de archivo original. Dada la facilidad que representa re-doblar dicho material, este trabajo en muchos casos corresponde a un esfuerzo de recopilación y re-montaje del material, lo que evidencia una conciencia por contribuir a la perduración de proyectos de doblajes emblemáticos u homenajear a trabajos precedentes, mientras que en otros casos obedece a la necesidad de mantener la verosimilitud o fidelidad de adaptación con respecto a proyectos anteriores.