Catching Up es una serie animada creada por el YouTuber irlandés Mark McConville, más conocido como LS Mark.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Clay | Michael Kovach | Joaquín Augusto | 
|
|
Rob | McKenzie Atwood | David “Sr.Pelo” Cázares | |
| Personajes secundarios | ||||
|
Angie | Vivian Reed | Carmen Mazariegos | 
|
 
|
Padre de Rob | Joshua Tomar | Pedro Ruiz | 
|
| (solo voz) | Presentación e insertos | N/A | Carlos Berenguer | 
|
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Lobo bully | Kellen Goff | Óscar López |
|
1 |
|
Gato cool | David “Sr.Pelo” Cázares |
Alejandro Bono |
| |
|
Gata rosa | Lizzie Freeman | Denisse de la Fuente |
| |
|
Coneja | Veronica McConville | Por identificar | 
| |
|
Chica de la Chaqueta 1 | Miranda Parkin | Cassandra Valtier |
| |
|
Clare | Mark Wilkins | Azul Valadez |
| |
| (voz) | Madre de Clay | Vivian Reed | Marysol Lobo |
| |
|
Roy | Scott Wozniak | Samuel Lazcano |
|
2 |
|
Doubleswee | Karl Jacobs | Ángel Tello |
| |
|
Hermana menor de Clay | ¿? | Lucía Suárez |
| |
|
Hermana mayor de Clay | Noelia Lestani |
| ||
|
Jones, el pedorro | Micael Muñoz | 
| ||
|
Vaca | Javier Rivero |
| ||
Voces adicionales[]
Episodio 1[]
Luigi Suarez- Wendy Malvárez
- Ignacio El. Ortuondo
- Lucía Suárez
- Hiram Cárdenas
- Armando Guerrero
- Alberto Meléndez
- Martin Méndez
- Andrea Giese
- Ángel Tello
- Micael Muñoz
Episodio 2[]
Créditos[]
Episodio 1: Piloto
.png "Catching Up-Cred (Ep. 2).png (72 kB)")
Episodio 2: María Juana
Galería[]
Presentación de los actores[]
David “Sr.Pelo” Cázares es Rob.
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Es el quinto proyecto de Likan Studios en tener Startalents, siendo David “Sr.Pelo” Cázares por tercera ocasión, dando voz a Rob, curiosamente participó en la versión original, dando voz a Cool Cat.
- Javier Rivero participa en el segundo episodio doblando a una Vaca, usando la misma caracterización que usó para el personaje Vaca de La vaca y el pollito.
Sobre la adaptación[]
- Se emplean una cantidad considerablemente mayor de expresiones malsonantes que en el idioma original.
- Se usan palabras coloquiales mexicanas, como por ejemplo: Chido o Pinches.
Errores[]
- En los créditos del episodio 1 se acredita en la dirección a Fernando Gonzalez junto a Ignacio Ortuondo, cuando realmente solo fue este último.
Transmisión[]
| Plataforma | Canal | Fecha | Contenido | Región | |
|---|---|---|---|---|---|
|
LS Mark (vía pista de audio) |
25 de octubre de 2024 | Ep. 1: Piloto | Mundial | 
|
| 5 de febrero de 2025 | Ep. 2: María Juana | ||||
Ver ahora[]
Catching Up (Pilot)
Episodio 1: Piloto
Catching Up - Episode 2- Mary Jane
Episodio 2: María Juana