Catalina Merlach

Catalina Merlach es una joven actriz de doblaje, hija del también actor de doblaje Oscar Merlach. Nacida en Buenos Aires, Argentina.

Ademas es la voz recurrente de Ruth Righi y Kylie Cantrall.

Demo_Catalina_Merlach_a_través_del_tiempo_2014_2017 — Demo Catalina Merlach a través del tiempo 2014 2017

Catalina Merlach Demo de sus trabajos en el doblaje argentino

Catalina Merlach junto a su padre Oscar Merlach — Catalina junto a su padre, Oscar Merlach

Información

Inició su carrera con tan solo 8 años, un 15 de mayo de 2014, de la mano de la directora Yamila Garreta en los estudios Media Pro Com de Argentina para Disney Junior, y desde allí afianza y crece en su vocación en el mismo estudio de doblaje con directores como Luis Otero, Alejandro Outeyral, Tian Brass, María Elena Molina y Yamila Garreta.

En 2016, tiene la posibilidad de llegar a la pantalla grande, dándole su voz al neutro al personaje Heidi en la película del mismo nombre Heidi (2016). Como así también el mismo año haciendo un personaje primario en la voz de Luna la villana de la serie animada PJ Masks: Héroes en pijamas por la señal Disney Juniors y pasando a hacer voces de disney channel como Sydney o Gabby Duran.

Filmografía

Series animadas

PJ Masks: Héroes en pijamas - Luna (1ra voz) - (2016-2022)
PJ Masks: Héroes en pijamas - Cortos - Luna
Doctora Juguetes: Doc cumple 10 años - Emery - (2022)
Doctora Juguetes - Niña Audrey / Niña Halliepopótamo / Lucía / Lisa / Voces adicionales (2015-2020)
Escuela de Medicina - Promo Dra. Juguetes - Técnico en emergencias – Niña – Disney Junior – (2015)
La casa búho - (Temp. 2 - Epi. 34) - Lilith Adolescente - Disney Channel (2022)
Star vs. las fuerzas del mal - Cachorro Láser / Coro de Niños / Katrina (2da voz) (2015-2019)
Marvel: Aventuras de Súper Héroes Niñas - Disney XD (2019)
Vampirina - Niñas scout cantando y del juramento / Voces adicionales - Disney Junior (2017)
Los Vengadores Unidos 4ta Temp. - F111 - Niña - Disney XD (2018)
Puppy Dog Pals - Niña Amanda - Disney Junior (2017-2018)
Princesita Sofía - Niña con paraguas / BebéMapache / Amiga de Amber / PrincesaLackshmi - Disney Junior (2015-2017)
Princesita Sofía - Promo - MY TURN Promo with Lindalee Rose - Relato en neutron – Disney Junior (2015)
Miles del mañana - Voces adicionales
¿Qué hay en la caja? Promo – relato - Disney Junior (2016)
Manos a la Aventura –Promo – relato -Little People - Disney Junior (2016)
Promo Navidad – Niña Narra Off - Disney Junior (2016)
Promo Año Nuevo– Niña Narra Off – Disney - Junior (2016)
Mes Princesas - Soy una Princesa - La Princesa y el Sapo (Promo) - Disney Junior (2015)
Mes Princesas - Soy una Princesa - Sizale (Promo) - Disney Junior (2015)
Henry Monstruito (Temp. 2) – Matilde, y FX de niños / Voces adicionales - Disney Junior (2014-2015)
Ella, La Elefanta – Wallas – 1era Temp. (2014)

Series de TV y Realitys Shows

Kylie Cantrall

Gabby Duran: niñera de aliens - Gabby Duran (2019-2021)
Gabby Duran: Cómo cuidar a tu alien - Gabby Duran (2020)
La casa de Raven - Jasmine (2018)
Bizaardvark - Tessa (2016)

Ruth Righi

Disney Ultimate Princess Special (2021)
Sydney como Max - Sydney (2019-2022)
Ruth y Ruby Retos De La Maxima Pijama - Ruth Righi (2020)

Mckenna Grace

Agente K.C. - Queen (2019)
Once Upon a Time - Emma (2017)

Otros

The Umbrella Academy T. 4 - Claire - 2024
Naked: Sex and Gender T1 - Desnuda: Sexo y género - Meems Lutman - 2023
G.O.A.T. Shorts T1 - Ep. 09 - Gemela - 2022
High School Musiccal The Musical The Series T3 - Ep 24,25,27,30 - Alex - 2022
Maverix T1 - Angelique Summers - 2022
Family reboot T1 - Ep 06 - La familia que salta unida se mantiene unida - Savannah Strong 2022
Just Beyond T1 - Ep. 04 - Mi Monstruo - Olivia - 2021
Just Beyond T1 - Ep. 01, 02 - Wallas chicas - 2021
Baked Squad ( Escuadron Pastelero ) T1 - Ep. 05 - Audry - 2021
Baked Squad ( Escuadron Pastelero ) T1 - Ep. 04 - Wallas mujeres3 - 2021
Acampados - T5 Ep. 093 - Wallas – 2021
Acampados - T4 Ep. 087 - Julie – 2021
Especial de Halloween - Kylie Cantrall - 2020
Especial Disney Holiday House Party - Kylie Cantrall - 2020
Disney Epic Holliday Showdown - Ruth Righi - 2020
Disney Hall of Villains - Programa especial - 2019
Promo Toy Story 4 - Ruth Righi de Sydney como Max - 2019
Promo Ruth Righi - Ruth Righi en 30 años de la Sirenita - 2019
Promo Descendientes 3 - 2019
Acampados - Jessie – 2019
DPN INTL SHOOT Gabby Duran - Kylie Cantrall - 2019
Bizaardvark 3era Temp – TBL - Tiffany Wallas - Disney Chanell – 2018
Andi Mack - F035- Wallas - Disney Juniors – 2018
Acampados - Jessie – F045, 046, 053, 054. 055, 057 – Wallas - Disney Juniors – 2018
Andi Mack - Interview - Wallas - Disney Juniors – 2018
BIG CITY - F014 - Wallas - 2018
Once Upon a Time 7ma Temp - F137 – Gretel pequeña (Lily van der Griend) – NETFIX – 2018
Bug Juice / Jugo de Insectos - F001, 002, 003 ,004, 005, 006, 007 - Kathrine - Disney Chanell – 2018
Bizaardvark 3era Temp – F049,050 - Wallas - Disney Chanell – 2018
Bug Juice / Jugo de Insectos - F009, 010, 011, 012, 013, 014, 015, 016 - Milán - Disney Chanell – 2018
La Casa de Raven - F024, 025, 026 - Jasmine - 2018
Marvel's Runaways - F003, 004 - Wallas - SONY - 2017
Meagan Leavy - F017 - Wallas de niña en off - 2017
Cuando hacemos historia - F004 - Niña hija del presidente - 2017
Bizaardvark 1era Temp – F024 - Cady - Wallas - Disney Chanell – 2017
Once Upon a Time 6ta temp – F132 - Emma de niña – NETFLIX – 2017
Andi Mack Chat - Relatos F001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 008, 009, 010, 011, 012 - Niña Aunaleigh - Disney Juniors – 2017
Madre e hija - Niña Pauline – Vecinita – personaje recurrente –F029, 036,038,041 - Disney Chanell - 2017
Andi Mack - F002, 004 - Wallas - Disney Juniors – 2017
Atrapada en el medio – F022,025 – Wallas – Disney Chanell – 2017
Madre e hija - Niña Pauline – Vecinita – personaje recurrente –F023,024 - Disney Chanell – 2016
Amazing Race 3era Temp. – F021 - Niña que da ayuda de la busqueda de una pista “letra” – F021 – Space – 2016
Best Friends / Amigas cuando sea – Wallas – F028 - Disney Juniors – 2016
Bizaardvark 1era Temp – F009, 013, 015, Wallas - Disney Chanell – 2016
El mundo de Riley / Girl Meets World– 3ra Tem – F066 - Disney Chanell – 2016
El mundo de Riley / Girl Meets WorldTemp 2 – F049El mundo de la ventana - Maya cuando era niña - Disney Chanell – 2016
Liv y Maddie. Temp 3- Meatball-A-Rooney – F052 - Lola - niña con trenzas y gorra – Disney Chanell - 2015
Austin y Ally. Temp. 4 - Hija de Trish – cap.final – Disney Chanell – 2015
Acampados - Jessie – F001 – Wallas - Disney Juniors – 2015
R D M A 2015 Violetta - Niñas cantantes recibiendo premios – Disney Chanell – 2015Family reboot
YANKEE JUNGLE - serie – Niña – 2015
KC Undercover - 1ra Temp (Agentes KC) Assigment: Get that Assigment - Trudiniña robot (Madison Horcher) – F008 – Disney Channel - 2015
KC Undercover 1ra Temp (Agentes KC) Give Me A K! Give Me A C! – Niña QUEEN (Mckenna Grace) – F003 - Disney Channel – 2015
Once Upon a Time - 4ta temp / The Snow Queen – Niña Gerda –F073 – NETFLIX – 2014
El mundo de Riley / Girl Meets World - niña del colgante – Disney Chanell – 2014Family reboot T1

Películas y Telefilmes

Descendientes: El ascenso de Red - Red (Kylie Cantrall)
Los archies - Ethel Muggs (Aditi Saigal) - 2023
Don't look up - audio Rioplatense - Chica gorro - 2021
Gabby Duran Niñera de Aliens T2 - Film - The Fault in Our Star Night - Gabby Duran - 2021
YARA - (Rioplatense) - Keba hermana de Yara - 2021
He´s all that - Él es así - (Rioplatense) - Brin - 2021
Beach in Brazil - Soraya - 2021
Las aventuras de Timmy Fracaso - Voces adicionales 2020
El caballero y su pistola - Abilene (Ari Elizabeth Johnson) (2018) 2ª versión - Sep 2019
La niña coso - Anne / Niño 2 y Wallas niños - 2019
Blaze - Hija del vendedor - 2019
Descendientes 3 - Niña-Gemelas - 2019
Stepfather 3 - Tiffany - Niña - hija de Steve - 2019
Love Under the Rainbow - Amor bajo el arcoiris - Sophie - 2019
Life Size II - Tamaño Natural - Emma - 2019
Sangre Blanca - Niña - 2018
Joel - Voces adicionales (2018)
True Crime - Niña II - 2018
Hostiles: Violencia americana - Niña Lucy - 2018
El Futuro que viene - Niña Romina - 2018
Friend Request - Niña Marina (Lee Raviv) - 2018
Reina de Corazones - Niña Wallas - 2018
ZAMA - Niña Wallas - 2018
Phoenix Forgotten - Voces adicionales (Sophie) de niña - 2017
EAT, PLAY, LOVS / Comer, Jugar y Amar - Perrita Beasley - 2017
Gilda, no me arrepiento de este amor - Película argentina en neutro - Mariel hija de Gilda – 2017
El Hilo Rojo - Película argentina en neutro - Niña Rita – 2016
Una noche de amor – Film - Hija de Flor y Mati en el contestador – 2016
Heidi (2016) La película - Heidi – Protagónico para cine - 2016
Hector en busca de la felicidad - Wallas - Niños africanos pidiendo limosna - 2015
Amish Haunting – Film – grito en off – 2015
A Cookie Cutter Christmas (Film) – Niña Ana – 2015

Estudios y empresas de doblaje

Non Stop Digital - Media Pro Com
SMART SONIDO
Chulengo
3 Sonido

Doblaje Wiki