Castle es una serie de televisión policiaca estadounidense creada por Andrew W. Marlowe y protagonizada por Nathan Fillion y Stana Katic, es emitida para Latinoamerica en AXN y estrenada el 28 de agosto doblada en Azteca 7 de México y actulamente transmitida a las 10:30 pm por la misma cadena. Producida por Beacon Pictures y ABC Studios.
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
| Richard Castle | Nathan Fillion | René García | 1ª- |
| Det. Kate Beckett | Stana Katic | Xóchitl Ugarte | 1ª- |
| Det. Javier Esposito | Jon Huertas | Dan Osorio | 1ª- |
| Martha Rodgers | Susan Sullivan | Magda Giner | 1º- |
| Alexis Castle | Molly C. Quinn | Jessica Ángeles | 1ª- |
| Dra. Lanie Parish | Tamala Jones | Carla Medina | 1ª- |
| Marianna Santiago | 2ª (ep. 20, 31, 32) 3ª (ep. 36, 37) | ||
| Det. Kevin Ryan | Seamus Dever | Noé Velázquez | 1ª- |
| Cap. Victoria Gates | Penny Johnson | Gabriela Michel | 4ª- |
| Cap. Roy Montgomery | Ruben Santiago-Hudson | Mario Arvizu | 1ª-3ª |
| Personajes secundarios | |||
| Dr. Sidney Perlmutter | Arye Gross | Enrique Cervantes | 2ª- |
| Jim Beckett | Scott Paulin | Rolando de Castro | 2ª- |
| Jenny | Juliana Dever | Claudia Motta | 2ª- |
| Pi | Myko Olivier | Kristoffer Romo | 6ª- |
| Personajes recurrentes | |||
| Will Sorenson | Bailey Chase | Sergio Gutiérrez Coto | 1ª |
| Stephen J. Cannell | Alfonso Ramírez | 1ª-2ª | |
| Michael Connelly | Germán Fabregat | 1ª-2ª | |
| James Patterson | César Soto | 1ª-2ª | |
| Juez Markway | Dan Castellaneta | Humberto Vélez | 1ª |
| Dr. Clark Murray | Robert Picardo | Óscar Gómez | 1ª-2ª |
| Meredith | Darby Stanchfield | Erica Edwards | 1ª, 5ª |
| Det. Roselyn Karpowski | Diana Maria Riva | Graciela Gámez | 2ª |
| Gilbert Mazzara | Danny Nucci | Antonio Gálvez | 2ª |
| Det. Tom Demming | Michael Trucco | Raúl Anaya | 2ª |
| Agente Esp. Jordan Shaw | Dana Delany | Diana Pérez | 2ª |
| Agente Esp. Jason Avery | Leonard Roberts | Gerardo García | 2ª |
| Scott Dunn | Dameon Clarke | Ricardo Mendoza | 2ª |
| Josh Davidson | Victor Webster | Arturo Mercado Jr. | 3ª |
| Ashley | Ken Baumann | Alejandro Orozco | 3ª |
| Agente Mark Fallon | Adrian Pasdar | Mario Castañeda | 3ª |
| Kevin McCann | Lochlyn Munro | Ricardo Mendoza | 3ª |
| Mike Royce | Jason Beghe | Jorge Badillo | 3ª |
| Hal Lockwood | Max Martini | Gerardo Reyero | 3ª |
| Gary McCallister | Brian Goodman | César Soto | 3ª |
| Agente Rachel McCord | Lisa Edelstein | Graciela Gámez | 6ª |
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera Temporada | |||
| Rommy Lee | Jamie Chung | Mireya Mendoza | 3 |
| Ben Davidson | Bill Smitrovich | José Luis Orozco | 5 |
| Charles Wyler | Charles Malik Whitfield | Ricardo Mendoza | 5 |
| Sra. Delores Marsh | K Callan | Ángela Villanueva | 5 |
| Azi | Aldis Hodge | Óscar Flores | 6 |
| Sr. Simmons | Loren Lester | José Luis Miranda | 6 |
| Oscar | Michael Benyaer | Braulio Sosa | 6 |
| Charles Oni | Dohn Norwood | Juan Carlos Tinoco | 6 |
| Diana Edwards | Debbie Campbell | Circe Luna | 6 |
| Caine Powell | Patrick Bauchau | Arturo Mercado | 7 |
| Evan Mitchell | Nick Chinlund | Óscar Gómez | 7 |
| Anne Greene | Angela Oh | Diana Santos | 7 |
| Paul Reynolds | Erik Van Wyck | Carlos Hernández | 7 |
| Ruth | Elizabeth Ann Bennett | Claudia Motta | 7 |
| Lee Wax | Joanne Kelly | Mildred Barrera | 8 |
| Michael Goldman | Alex Carter | Martín Soto | 8 |
| Sra. Pike | Susan Ruttan | Norma Iturbe | 8 |
| Capitán Sam Pike | Jack Forbes | Carlos Águila | 8 |
| Theresa Candela | Judy Reyes | Rosalba Sotelo | 9 |
| Alfred Candela | Julian Acosta | Sergio Morel | 9 |
| Nina Mendola | Jacqueline Torres | Rossy Aguirre | 9 |
| Lucia Gomez | Jeannette Sousa | Mariana Ortiz | 9 |
| Hombre | Mario Perez | Luis Daniel Ramírez | 9 |
| Candace Robinson | Ion Overman | Irene Jiménez | 10 |
| Maggie Dowd | Jackie Geary | Lourdes Arruti | 10 |
| Sal Tenor | Robert Costanzo | Alejandro Villeli | 10 |
| Jacey Goldberg | DeLane Matthews | Diana Pérez | 10 |
| Courtney Morantz | Carrie Southworth | Claudia Motta | 10 |
| Julia Hammond | Kari Coleman | Circe Luna | 10 |
| Segunda Temporada | |||
| Sandy Allen | Laurel Holloman | Laura Ayala | 11 |
| Max Haverstock | David Bowe | Daniel Abundis | 11 |
| Luther | Jonathan T. Floyd | Andrés García | 11 |
| Ron Bigby | Robert Gant | Raúl Anaya | 11 |
| Sasha | David Meunier | Martín Soto | 11 |
| Ilya | Dmitri S. Boudrine | Leonardo García | 11 |
| Jason Cosway | Brennan Elliott | José Luis Rivera | 12 |
| Evan Hinkle | Matt Winston | Raúl Anaya | 12 |
| Hal Rossi | Jim O'Heir | César Soto | 12 |
| Wyatt Monroe | Jeffrey Pierce | Gerardo García | 13 |
| Travis McBoyd | Matt Barr | Carlos Hernández | 13 |
| Teddy Farrow | Julian Sands | Gerardo Reyero | 13 |
| Elise Finnegan | Kathleen Rose Perkins | Liliana Barba | 14 |
| Jim Wheeler | David Ramsey | Esteban Desco | 14 |
| Sue Vaughn | Jennifer Riker | Irene Jiménez | 14 |
| Gerry Finnegan | Robert Pine | Francisco Colmenero | 14 |
| Agente Gray | Chet Grissom | Mario Castañeda | 14 |
| Keith Lopez | Frank Gallegos | Jorge Badillo | 14 |
| Dr. Cameron Talbot | Reed Diamond | Óscar Gómez | 15 |
| Melissa Talbot | Elaine Hendrix | Cony Madera | 15 |
| Paula Haas | Debi Mazar | Kerygma Flores | 15 |
| Super | Jeff Doucette | Armando Réndiz | 15 |
| Janice Freeman | Anita Barone | Diana Pérez | 16 |
| Alan Freeman | Robin Thomas | José Luis Orozco | 16 |
| Vixen | Samantha Shelton | Gaby Beltrán | 16 |
| Dr. Barry Frank | Jim Gleason | César Soto | 16 |
| Alma | Amy Hill | Irene Jiménez | 16 |
| Morlock | Rob Arbogast | Arturo Mercado Jr. | 16 |
| Dr. Holloway | Phil LaMarr | Rafael Pacheco | 16 |
| Bree Busch | Anne Ramsay | Adriana Casas | 17 |
| Ian Busch | Robert Curtis Brown | Martín Soto | 17 |
| Zack Metzger | Jesse Head | Carlos Hernández | 17 |
| Franco Marquez | Bernardo de Paula | José Gilberto Vilchis | 17 |
| John McGinnis | Clayton Rohner | Carlos del Campo | 17 |
| Winston Wellesley | Gregg Henry | Carlos del Campo | 18 |
| Blake Wellesley | Mark Moses | César Soto | 18 |
| Jeff Dilahunt | Ron Melendez | Raúl Anaya | 18 |
| Valerie Thompson | Sonya Leslie | Carola Vázquez | 18 |
| Lenanne Wellesley | Jill Andre | Ángela Villanueva | 18 |
| Sara | Judy Kain | Ruth Toscano | 18 |
| Brady Thompson | - | Ricardo Mendoza | 18 |
| Norman Jessup | J.B. Smoove | Rafael Pacheco | 19 |
| Paul Cho | Charles Rahi Chun | Daniel Abundis | 19 |
| John Knox | Jonathan LaPaglia | Daniel del Roble | 19 |
| Dan Tonelli | Ray Laska | Guillermo Coria | 19 |
| Esposo | Christian R. Conrad | José Luis Miranda | 19 |
| Sarah Reed | Abigail Spencer | Marisol Romero | 20 |
| Helen Parker | Perrey Reeves | Rebeca Patiño | 20 |
| Charlie DePetro | Alex Skuby | Jorge Badillo | 20 |
| Jeremy Preswick | Marc Blucas | Arturo Mercado Jr. | 21 |
| Emma Carnes | Anne Dudek | Mónica Villaseñor | 21 |
| Rocco Jones | Rider Strong | Luis Daniel Ramírez | 21 |
| Bahur Harun | Carlo Rota | Alejandro Villeli | 21 |
| Kyra Blaine | Alyssa Milano | María Fernanda Morales | 22 |
| Greg Murphy | Brady Smith | Ricardo Mendoza | 22 |
| Sheila Blaine | Mimi Kuzyk | Ruth Toscano | 22 |
| Keith Murphy | Peter Katona | Edson Matus | 22 |
| Laurie Hill | Gina Hiraizumi | Mariana Ortiz | 22 |
| Tío Teddy | Graham Beckel | Armando Réndiz | 22 |
| Dick Coonan | Jay R. Ferguson | Gerardo García | 23 |
| Johnny Vong | Eddie Shin | Carlos Hernández | 23 |
| Finn Rourke | James Cosmo | Carlos Águila | 23 |
| Dale Fickas | Jack McGee | Humberto Vélez | 24 |
| Mickey Carlson | Rick Gonzalez | Jaime Alberto Carrillo | 24 |
| Brad Dekker | Scott Elrod | Arturo Mercado Jr. | 24 |
| Bobby Fox | Ray Wise | Alfonso Ramírez | 25 |
| Maggie Vega | Chandra West | Irene Jiménez | 25 |
| Tommy Zane | Don Franklin | Esteban Desco | 25 |
| Mario Sanchez | Julio Oscar Mechoso | Leonardo García | 25 |
| Alfredo Quintana | José Zúñiga | Daniel del Roble | 25 |
| Lara Blanco | Vanessa Martinez | Christine Byrd | 25 |
| Recepcionista | Nina Rausch | Mariana Ortiz | 25 |
| Joe Torre | Alejandro Villeli | 25 | |
| Recepcionista | Nina Rausch | Mariana Ortiz | 25 |
| Danielle | Amy Gumenick | Christine Byrd | 26 |
| Matt Haley | Devon Gummersall | Arturo Cataño | 26 |
| Tyler Benton | Gil McKinney | Carlo Vázquez | 26 |
| Recepcionista | Angel Parker | Lourdes Arruti | 26 |
| Stanford Raynes | Currie Graham | José Luis Miranda | 29 |
| Rupert Bentley | Erick Avari | Alejandro Villeli | 29 |
| Cacaw Te | Gil Birmingham | Óscar Gómez | 29 |
| Ellie Monroe | Kelly Carlson | Verónica López Treviño | 30 |
| Janine Marks | Amy Aquino | Anabel Méndez | 30 |
| Zach Robinson | French Stewart | Alfredo Gabriel Basurto | 30 |
| Patty DeLuca | Sydney Walsh | Isabel Martiñón | 30 |
| Kayla | Brittany Belt | Claudia Motta | 30 |
| Victor Racine | Michael Ironside | Armando Réndiz | 31 |
| Monica Finch | Merrin Dungey | Irene Jiménez | 31 |
| Fred Cana | Bruno Amato | Óscar Gómez | 31 |
| Carol Thornton | Abby Brammell | Liliana Barba | 31 |
| Ike Thornton | Aaron D. Spears | Alfredo Gabriel Basurto | 31 |
| Madison Queller | Julie Gonzalo | Circe Luna | 32 |
| David Nicolaides | Max Greenfield | Carlos Enrique Bonilla | 32 |
| Jennifer Wong | Suzy Nakamura | Adriana Casas | 32 |
| Domingo Verdugo | Benny Nieves | Eduardo Fonseca | 32 |
| Sandra Meyers | Allison Dunbar | Sarah Souza | 32 |
| Wesley Slade | Richard Gleason | Ismael Castro | 32 |
| Rocco DiSpirito | Ulises Maynardo Zavala | 32 | |
| Natasha Piper | Ella Thomas | Circe Luna | 33 |
| Lukas Canby | Paul Carafotes | César Soto | 33 |
| Rebecca Strong | Jennifer Hall | Claudia Motta | 33 |
| Benny | Stephen Full | José Arenas | 33 |
| Hans Brauer | Mitch Pileggi | Rubén Moya | 34 |
| Jason Penn | Rick Worthy | Juan Carlos Tinoco | 34 |
| Hugo Morrison | Ian Reed Kesler | Carlos Hernández | 34 |
| Lee Copley | David Starzyk | Andrés García | 34 |
| Tercera Temporada | |||
| Kitty Canary | Lisa O'Hare | Toni Rodríguez | 35 |
| Evan Murphy | Michael Rady | Miguel Ángel Ruiz | 35 |
| Xander Doyle | Ethan Erickson | Carlo Vázquez | 35 |
| Bartender | Justice Gamble | Rafael Pacheco | 35 |
| Marina Casillas | Mercedes Masöhn | Toni Rodríguez | 36 |
| Toni Johnston | Bre Blair | Irene Jiménez | 36 |
| Albert Moreno | David Gianopoulos | Juan Carlos Tinoco | 36 |
| Steve Adams | Rick Ravanello | Esteban Desco | 36 |
| Nick Johnston | Evan Helmuth | Ricardo Mendoza | 36 |
| Cody Donnelly | Kieren Hutchison | Sergio Morel | 36 |
| Gayle Carver | Sophina Brown | Sarah Souza | 37 |
| Padre Arron Roe | Brian Krause | Sergio Gutiérrez Coto | 37 |
| Clifford Stuckey | James Handy | Esteban Siller | 37 |
| Ivan Podofski | Muse Watson | Alfonso Ramírez | 38 |
| Troy Kenworth | Ian Nelson | Gabriel Ortiz | 38 |
| Abe Sandrich | Thomas Kopache | Armando Réndiz | 38 |
| Owen Peterson | Ramon De Ocampo | Carlo Vázquez | 38 |
| Julia Foster | Jen Lilley | Mariana Ortiz | 38 |
| Lord Henry | Jim Piddock | Hugo Navarrete | 38 |
| Joe | Eugene Shaw | Gerardo García | 38 |
| Greg McClintock | Michael Cassidy | Edson Matus | 39 |
| Cesar Calderon | A Martinez | José Luis Orozco | 39 |
| Jerry Camden | William Allen Young | Eduardo Fonseca | 39 |
| Leonard Maloney | Bo Foxworth | Óscar Gómez | 39 |
| Sr. Dreyfus | John Kassir | Ernesto Lezama | 39 |
| Rabino | Nathan Lam | Alfonso Ramírez | 39 |
| Marcus Gates | Lee Tergesen | Óscar Flores | 40 |
| Angela Russo | Anne Marie Howard | Ruth Toscano | 40 |
| Paul McCardle | Brian Klugman | Carlo Vázquez | 40 |
| Cal Townsend | Joe O'Connor | Francisco Colmenero | 40 |
| Rebecca Dalton | Mary Page Keller | Laura Ayala | 41 |
| Michael Grant | Philip Anthony-Rodriguez | Gerardo García | 41 |
| Camille Roberts | Austin Highsmith | Circe Luna | 41 |
| Billy Grimm | Blake Gibbons | Leonardo García | 41 |
| Hans Von Mannschaft | Clint Glenn | Ricardo Mendoza | 41 |
| Derek Brookner | Corey Saunders | Carlo Vázquez | 41 |
| Mandy Carson | Sam Doumit | Gaby Ugarte | 41 |
| Benny Stryker | Lance Henriksen | Germán Fabregat | 43 |
| Ted Carter | Neil Hopkins | Antonio Gálvez | 43 |
| Dr. Chuck Vaughn | Karl T. Wright | Ricardo Mendoza | 43 |
| Brian Elliott | Sam Page | Alan Prieto | 44 |
| Wilbur Pittorino | Chris Mulkey | Luis Alfonso Padilla | 44 |
| Annie Swift | Alexandra Barreto | Gaby Beltrán | 44 |
| Pete Mucha | Rand Holdren | José Gilberto Vilchis | 44 |
| Gracie | Jillian Clare | Gaby Ugarte | 44 |
| Mujer | Michelle N. Carter | Irene Jiménez | 44 |
| Edmund / Zalman Drake | Jeff Hephner | Daniel Abundis | 46 |
| Christian Dahl | Brett Cullen | Raúl Anaya | 46 |
| Jerome Aspenall | Lenny Schmidt | Carlos del Campo | 46 |
| Tobias Strange | Gilles Marini | Mario Castañeda | 46 |
| Naomi Dahl | Carrie Genzel | Erica Edwards | 46 |
| Thaddeus Magnus | Adrian Sparks | Alejandro Villeli | 46 |
| Chad Rodrick | Brian R. Norris | Arturo Cataño | 47 |
| Joe Pulgatti | John Kapelos | Armando Réndiz | 47 |
| Kathy Moore | Chryssie Whitehead | Claudia Motta | 47 |
| Damian Westlake | Jason Wiles | José Gilberto Vilchis | 49 |
| Simon Campbell | Tom Irwin | Alejandro Villeli | 49 |
| Oficial Greta Bailey | Michelle Anne Johnson | Gaby Beltrán | 49 |
| Morris Hasberg | Jack Dimich | Enrique Cervantes | 49 |
| Omar Lincoln | Kareem J. Grimes | Alan Prieto | 49 |
| Ray Salazar | Efrain Figueroa | Arturo Mercado | 49 |
| Nazihah Alhabi | Bahar Soomekh | Mónica Villaseñor | 50 |
| Leeman Jones | Matt Bushell | Enrique Cervantes | 50 |
| Especialista de Haztman | Hahn Cho | Luis Daniel Ramírez | 50 |
| Charlene McCann | Monica Keena | Mariana Ortiz | 51 |
| Evan Bauer | Jeff Denton | Jesús Barrero | 51 |
| Técnico de DHS | Jonathan Runyon | Arturo Cataño | 51 |
| Lance Hastings | Corbin Bernsen | Gabriel Pingarrón | 52 |
| Mandy Bronson | Rebecca Budig | Elena Ramírez | 52 |
| Vince Powers | Cameron Mathison | Óscar Flores | 52 |
| Reese Harmon | Tina Majorino | Gwendolyne Flores | 52 |
| Gloria Chambers | Jane Seymour | Rebeca Manríquez | 52 |
| Peter Connelly | David Eigenberg | Herman López | 52 |
| Lauren Goldberg | Colleen Foy | Diana Santos | 52 |
| Carrie Edwards | Jodi Taffel | Yolanda Vidal | 52 |
| Johnny Dimes | James C. Victor | Ismael Castro | 52 |
| Sal Malavolta | Peter Onorati | Luis Alfonso Padilla | 54 |
| Ralph Carbone | Gary Basaraba | Alejandro Villeli | 54 |
| Walt Shaw | Gregg Daniel | Alfonso Ramírez | 54 |
| Alex Conrad | Brendan Hines | José Gilberto Vilchis | 55 |
| Russell Ganz | Dominic Purcell | Andrés García | 56 |
| Charles Kelvin | Jason George | Mario Filio | 56 |
| Det. Kyle Seeger | D.B. Sweeney | Óscar Gómez | 56 |
| Reggie Walsh | Derek Phillips | Rafael Pacheco | 56 |
| Actor Ryan | Ryan Deal | Antonio Gálvez | 56 |
| Actor Esposito | Justice Gamble | Jaime Alberto Carrillo | 56 |
| Tony | P.J. Byrne | Daniel Abundis | 56 |
| Violet Young | Julia Voth | Marisol Romero | 56 |
| Victor Baron | Michael McKean | Arturo Mercado | 57 |
| Joy | Amanda Schull | Mildred Barrera | 57 |
| Justin Hankel | Jonathan Slavin | Óscar Flores | 57 |
| Kayla Baron | Teri Polo | Adriana Casas | 57 |
| Quinta Temporada | |||
| Samantha Voss | Nancy Lee Grahn | Diana Pérez | 91 |
| Jane Garrison /Leann Piper | Victoria Pratt | Irene Jiménez | 91 |
| Gastón | Christopher Curry | Herman López | 97 |
| Eric Vaughn | Ioan Gruffudd | Raúl Anaya | 102 |
Voces Adicionales
Créditos de doblaje
- Adolfo Ceballos
- Andrea Cedillo
- Andrés García
- Antonio Gálvez
- Arturo Cataño
- Braulio Sosa
- Carlos Hernández
- Daniel Abundis
- Daniel del Roble
- Diana Santos
- Erick Jamel
- Esteban Desco
- Genaro Contreras
- Gerardo Alonso
- Germán Fabregat
- Graciela Gámez
- José Luis Orozco
- Kristoffer Romo
- Laura Ayala
- Leonardo García
- Lisette Pimentel
- Magdalena Tenorio
- Martín Soto
- Mark Pokora
- Natividad Gidi
- Raúl Anaya
- Valentina Souza
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 28 de agosto de 2010 | TV Azteca | 7 | México | 
|
| ¿? | EcuadorTV | 7 | Ecuador | 
|