Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje angelino, Películas de Universal Studios,
y 32 más

Cambios: Casper

Volver a la página
Inicia sesión para editar
mSin resumen de edición
(No se muestran 5 ediciones intermedias de 5 usuarios)
Línea 16: Línea 16:
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="75%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="75%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
!width="50"|Foto
 +
! width="50" |Foto
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor / voz original
  
!Actor / voz original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:13569-3052.gif|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:13569-3052.gif|75px]]
−
|rowspan="2" |[[Casper (personaje)|Casper]]
 +
| rowspan="2" |[[Casper (personaje)|Casper]]
 
|[[Malachi Pearson]]
  
|[[Malachi Pearson]]
−
|rowspan="2" |Actríz desconocida
 +
| rowspan="1" |Actríz desconocida
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:15379-3052.gif|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:15379-3052.gif|75px]]
 
|[[Devon Sawa]]<br />(humano)
  
|[[Devon Sawa]]<br />(humano)
  +
| rowspan="1" |[[Rigoberto Jiménez]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:14137-3052.gif|75px]]<br />[[Archivo:Bill-Pullman-ghost.png|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:14137-3052.gif|75px]]<br />[[Archivo:Bill-Pullman-ghost.png|75px]]
 
|Dr. James Harvey
  
|Dr. James Harvey
 
|[[Bill Pullman]]
  
|[[Bill Pullman]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:14577-3052.gif|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:14577-3052.gif|75px]]
 
|Kathleen Harvey
  
|Kathleen Harvey
 
|[[Christina Ricci]]
  
|[[Christina Ricci]]
 
|[[Laura Bustamante]]
  
|[[Laura Bustamante]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Char 50289.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Char 50289.jpg|75px]]
 
|Látigo
  
|Látigo
 
|Joe Nipote
  
|Joe Nipote
 
|[[Rubén Trujillo]]
  
|[[Rubén Trujillo]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:6343-3052.gif|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:6343-3052.gif|75px]]
 
|Gordi
  
|Gordi
 
|[[Brad Garrett]]
  
|[[Brad Garrett]]
−
|rowspan="2"|[[Juan Zadala]]
 +
| rowspan="2" |[[Juan Zadala]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[File:734-3052.gif|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[File:734-3052.gif|75px]]
 
|[[Los cazafantasmas (personajes)|Dr. Raymond Stantz]]
  
|[[Los cazafantasmas (personajes)|Dr. Raymond Stantz]]
 
|[[Dan Aykroyd]]
  
|[[Dan Aykroyd]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Tumblr static s2.png|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Tumblr static s2.png|75px]]
 
|Tufo
  
|Tufo
 
|[[Joe Alaskey]]
  
|[[Joe Alaskey]]
 
|[[Alejandro Vargas Lugo]]
  
|[[Alejandro Vargas Lugo]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:8493-3052.gif|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:8493-3052.gif|75px]]
 
|Paul "Dibs" Plutzker
  
|Paul "Dibs" Plutzker
 
|[[Eric Idle]]
  
|[[Eric Idle]]
 
|[[Roberto Alexander]]
  
|[[Roberto Alexander]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:12372-3052.gif|75px]]<br />[[Archivo:Carrigan 2 by h2olga362-d68scx1.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:12372-3052.gif|75px]]<br />[[Archivo:Carrigan 2 by h2olga362-d68scx1.jpg|75px]]
 
|Carrigan Crittenden
  
|Carrigan Crittenden
 
|[[Cathy Moriarty]]
  
|[[Cathy Moriarty]]
 
|[[Denise Lebre]]
  
|[[Denise Lebre]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:2024-3052.gif|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:2024-3052.gif|75px]]
 
|Amelia Harvey
  
|Amelia Harvey
 
|[[Amy Brenneman]]
  
|[[Amy Brenneman]]
 
|[[Ivette González]]
  
|[[Ivette González]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:20377-3052.gif|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:20377-3052.gif|75px]]
 
|Amber Whitmire
  
|Amber Whitmire
 
|Jessica Wesson
  
|Jessica Wesson
 
|[[Gladys Parra]]
  
|[[Gladys Parra]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:62740-3052.gif|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:62740-3052.gif|75px]]
 
|Vic DePhillippi
  
|Vic DePhillippi
 
|Garette Ratliff Henson
  
|Garette Ratliff Henson
 
|[[Víctor Mares Jr.]]
  
|[[Víctor Mares Jr.]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:MrRogers.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:MrRogers.jpg|75px]]
 
|Sr. Rogers (en TV)
  
|Sr. Rogers (en TV)
 
|Fred Rogers
  
|Fred Rogers
 
|[[Guillermo Romano]]
  
|[[Guillermo Romano]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Guido_Sarducci.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Guido_Sarducci.jpg|75px]]
 
|Padre Guido Sarducci
  
|Padre Guido Sarducci
 
|Don Novello
  
|Don Novello
 
|[[Rubén Trujillo]]
  
|[[Rubén Trujillo]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:5108-3052.gif|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:5108-3052.gif|75px]]
−
|colspan="2"|[[Clint Eastwood]]
 +
| colspan="2" |[[Clint Eastwood]]
 
|[[Isidro Olace]]
  
|[[Isidro Olace]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:4144-3052.gif|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:4144-3052.gif|75px]]
−
|colspan="2"|[[Rodney Dangerfield]]
 +
| colspan="2" |[[Rodney Dangerfield]]
 
|[[Alejandro Abdalah]]
  
|[[Alejandro Abdalah]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:MrRugg.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:MrRugg.jpg|75px]]
 
|Señor Rugg
  
|Señor Rugg
 
|[[Ben Stein]]
  
|[[Ben Stein]]
 
|[[Juan Cuadra]]
  
|[[Juan Cuadra]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:MrCurtisLA.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:MrCurtisLA.jpg|75px]]
 
|Señor Curtis
  
|Señor Curtis
 
|Wesley Thompson
  
|Wesley Thompson
 
|[[Héctor Alvarado]]
  
|[[Héctor Alvarado]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:TerryMorphy.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:TerryMorphy.jpg|75px]]
−
|colspan="2"|Terry Murphy
 +
| colspan="2" |Terry Murphy
 
|[[Angelines Santana]]
  
|[[Angelines Santana]]
 
|}
  
|}
Línea 129: Línea 130:
   
 
== Curiosidades ==
  
== Curiosidades ==
−
*En 2019 la película fue integrada al catálogo de Netflix, pero por razones desconocidas sólo se encuentra disponible el doblaje Castellano realizado en España. El doblaje latinoamericano puede escucharse en el DVD.
 +
*En 2019 la película fue integrada al catálogo de Netflix, pero por razones desconocidas en la version de alta calidad se encuentra disponible solo el doblaje Castellano realizado en España. El doblaje latinoamericano puede escucharse en su presentación estándar.
   
 
== Edición en video ==
  
== Edición en video ==
Línea 140: Línea 141:
 
!Contenido
  
!Contenido
 
!Región
  
!Región
−
! colspan="2" rowspan="1"|País
 +
! colspan="2" rowspan="1" |País
 
|-
  
|-
 
|Blancic Video
  
|Blancic Video
−
|[[Archivo:VHS.jpg|Thumb|25px]]
 +
|[[Archivo:VHS.jpg|thumb|25px]]
 
|1 videocassette
  
|1 videocassette
 
|NTSC
  
|NTSC
Línea 152: Línea 153:
 
=== DVD ===
  
=== DVD ===
   
−
{|width="85%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="85%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Empresa
  
!Empresa
 
!Formato
  
!Formato
Línea 163: Línea 164:
 
|-
  
|-
 
|Universal Studios Home Entertainment
  
|Universal Studios Home Entertainment
−
|[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|35px]]
 +
|[[Archivo:DVD.jpg|thumb|center|35px]]
 
|Películas
  
|Películas
 
|Comedia
  
|Comedia
Línea 172: Línea 173:
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="62%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="62%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Tiempo
  
!Tiempo
 
!Cadena de televisión
  
!Cadena de televisión
 
!Canal
  
!Canal
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|2012
  
|2012
−
|rowspan="3"|Turner
 +
| rowspan="3" |Turner
 
|TNT
  
|TNT
−
|rowspan="11"|Latinoamérica
 +
| rowspan="11" |Latinoamérica
−
|rowspan="11"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="11" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
 
|2009-2010
  
|2009-2010
Línea 192: Línea 193:
 
|-
  
|-
 
|
  
|
−
|rowspan="4"|LAPTV / Fox Latin American Channels
 +
| rowspan="4" |LAPTV / Fox Latin American Channels
 
|Cinecanal
  
|Cinecanal
 
|-
  
|-
Línea 209: Línea 210:
 
|-
  
|-
 
|2006-2009
  
|2006-2009
−
|rowspan="2"|Disney
 +
| rowspan="2" |Disney
 
|Jetix
  
|Jetix
 
|-
  
|-
Línea 264: Línea 265:
 
[[Categoría:Películas de Universal Studios]]
  
[[Categoría:Películas de Universal Studios]]
 
[[Categoría:Películas de Amblin Entertainment]]
  
[[Categoría:Películas de Amblin Entertainment]]
  ⚫
[[Categoría:Películas de Harvey Comics]]
  ⚫
[[Categoría:Comedia]]
 
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
  
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
  ⚫
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  +
[[Categoría:Películas de 1995]]
 
[[Categoría:Películas de 1990s]]
  
[[Categoría:Películas de 1990s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
⚫
[[Categoría:Comedia]]
  
⚫
[[Categoría:Películas de 1995]]
  
 
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Cartoon Network]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Cartoon Network]]
Línea 280: Línea 283:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
 
[[Categoría:Películas editadas por Universal Studios Home Entertainment]]
  
[[Categoría:Películas editadas por Universal Studios Home Entertainment]]
⚫
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Discovery Kids]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Discovery Kids]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
Línea 292: Línea 294:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por RCTV]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por RCTV]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Boomerang]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Boomerang]]
−
[[Categoría:Películas de Harvey Comics]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo PR]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Tele Antillas]]

Revisión del 01:27 4 feb 2020


Casper es una película estadounidense de comedia familiar y fantasía realizada en el año 1995, basada en los personajes creados por Seymour Reit y Joseph Oriolo. Fue producida por Amblin Entertainment y The Harvey Entertainment Company y distribuida por Universal Pictures. Se estrenó en los Estados Unidos el 26 de mayo de 1995. Tuvo como productores a Colin Wilson, Steven Spielberg, Gerald R. Molen y Jeffrey A. Montgomery, cuenta con música de James Horner, fue escrita por Sherri Stoner y Deanna Oliver (Animanía), dirigida por Brad Silberling y protagonizada por Christina Ricci y Bill Pullman.

Sinopsis

La señora Carrigan Crittenden (Cathy Moriarty) y su bobo asociado, Paul "Dibs" Plutzker contrata al Dr. James Harvey (Bill Pullman) para que libere a la mansión Whipstaff de los cuatro fantasmas que la habitan. Tufo, Látigo y Gordi. no toleran a los mortales dentro de la casa y su negro sentido del humor ahuyenta a los más audaces. Su sobrino Casper, en cambio, es un joven amistoso que está harto de sus bravucones tíos. Harvey se presenta en la mansión con su hija Kat (Christina Ricci), una soñadora adolescente. Ella y Casper simpatizan inmediatamente, a pesar de que tienen problemas para relacionarse. De Casper huye todo el mundo porque es un fantasma; de Kat también, en cuanto se enteran de la profesión de su padre. El fantasma y la chica son dos almas gemelas que viven en continuo conflicto con sus respectivos parientes.


Reparto

Foto Personaje Actor / voz original Actor de doblaje
13569-3052 Casper Malachi Pearson Actríz desconocida
15379-3052 Devon Sawa
(humano) 		Rigoberto Jiménez
14137-3052
Bill-Pullman-ghost 		Dr. James Harvey Bill Pullman
14577-3052 Kathleen Harvey Christina Ricci Laura Bustamante
Char 50289 Látigo Joe Nipote Rubén Trujillo
6343-3052 Gordi Brad Garrett Juan Zadala
734-3052 Dr. Raymond Stantz Dan Aykroyd
Tumblr static s2 Tufo Joe Alaskey Alejandro Vargas Lugo
8493-3052 Paul "Dibs" Plutzker Eric Idle Roberto Alexander
12372-3052
Carrigan 2 by h2olga362-d68scx1 		Carrigan Crittenden Cathy Moriarty Denise Lebre
2024-3052 Amelia Harvey Amy Brenneman Ivette González
20377-3052 Amber Whitmire Jessica Wesson Gladys Parra
62740-3052 Vic DePhillippi Garette Ratliff Henson Víctor Mares Jr.
MrRogers Sr. Rogers (en TV) Fred Rogers Guillermo Romano
Guido Sarducci Padre Guido Sarducci Don Novello Rubén Trujillo
5108-3052 Clint Eastwood Isidro Olace
4144-3052 Rodney Dangerfield Alejandro Abdalah
MrRugg Señor Rugg Ben Stein Juan Cuadra
MrCurtisLA Señor Curtis Wesley Thompson Héctor Alvarado
TerryMorphy Terry Murphy Angelines Santana

Voces adicionales y ambientes

Muestras multimedia

Curiosidades

  • En 2019 la película fue integrada al catálogo de Netflix, pero por razones desconocidas en la version de alta calidad se encuentra disponible solo el doblaje Castellano realizado en España. El doblaje latinoamericano puede escucharse en su presentación estándar.

Edición en video

VHS

Empresa Formato Contenido Región País
Blancic Video
VHS
1 videocassette NTSC Venezuela Venezuela

DVD

Empresa Formato Categoría Genero Contenido Región País
Universal Studios Home Entertainment
DVD
Películas Comedia 1 disco 1/4 NTSC México

Transmisión

Tiempo Cadena de televisión Canal País
2012 Turner TNT Latinoamérica México Sudamérica
2009-2010 Cartoon Network
2015 TCM
LAPTV / Fox Latin American Channels Cinecanal
Moviecity Family
Film Zone
Fox
Televisa Networks Golden
2006-2009 Disney Jetix
Marzo 2006 Disney Channel
2015 Discovery Networks Discovery Kids
Frecuencia Latina 2 Perú Perú
Televisa 5 México México
RCTV 2 Venezuela Venezuela
Caracol 5 / 10 Colombia Colombia
RCN 8
Teleamazonas 4 Ecuador Ecuador
Ecuavisa 8

Fuente

  1. ↑ 1,0 1,1 Rubén Trujillo - Estudio y dirección de doblaje
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.