Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Casino es una película de drama de 1995 dirigida por Martin Scorsese y protagonizada por Robert De Niro, Sharon Stone y Joe Pesci.

Está basada en la historia real de Frank Rosenhtal, quien dirigió varios casinos en Las Vegas durante los años 70.

Fue nominada a un premio Óscar de la Academia (1996) en la categoría de Mejor actriz (Sharon Stone).

Sinopsis

Sam "Ace" Rothstein es un judío–americano muy exitoso en las apuestas deportivas, con la ayuda de los jefes de la mafia, Sam logra ser el director del Tangiers, uno de los más importantes casinos de Las Vegas, las ganancias del Tangiers son sustraídas y llevadas a los capos, para asegurar su negocio estos envían a Las Vegas a Nicky Santoro, un criminal y viejo amigo de Sam. Pero Nicky comienza a actuar por su propia cuenta, convirtiéndose en una molestia para los jefes, mientras que Sam tiene que lidiar con problemas como la licencia del casino y su matrimonio afectado por la presencia del antiguo ex-novio de su esposa.


Datos técnicos[]

Puesto Versión

Universal 1990 Logo

Primera versiónMéxico Segunda versiónVenezuela
Estudio Procineas S.C.L. Desconocido
Dirección Gabriel Pingarrón
Traducción y adaptación
Fecha de grabación 1995

Repartos[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
México Original Venezuela Redoblaje[1]
Sam r Sam "Ace" Rothstein Robert De Niro Gabriel Pingarrón Renzo Jiménez
S ginger Ginger McKenna Sharon Stone Keta Leonel Claudia Nieto
Nicky santoro Nicky Santoro Joe Pesci Jaime Vega
Lester jw Lester Diamond James Woods Rolando de Castro
Billy sh Billy Sherbert Don Rickles Jorge Fink
Frankvincent casino Frank Marino Frank Vincent Jorge Santos
Remo gaggi Remo Gaggi Pasquale Cajano Eduardo Liñán
Suricasino Dominick Santoro[N 1] Philip Suriano Carlos Illescas
Al apostador illescas Al, el apostador castigado Alfred Nittoli
Maitrecarlosillescas Maitre d' Herb Schwartz
Alan king Andy Stone Alan King Fabián Mejía
Charlie clark Charlie Clark Richard Riehle Carlos Águila
Depintoaguila Hombre atacado en el bar Joey DePinto
Nancedenegri John Nance Bill Allison José María Negri
Goodmanjmnegri Oscar Goodman
Artie piscano Artie Piscano Vinny Vella Bardo Miranda
16186-3049 Senador Dick Smothers Óscar Arzamendi
Webb Comisionado Webb L.Q. Jones Enrique Muñoz
Borellidelaplata Vincent Borelli Joseph Rigano Alberto de la Plata
Forlanoezeta Vinny Forlano Gene Ruffini Bernardo Ezeta
AmericoCapelli Americo Capelli Dominick Grieco[N 2]
Frnkie avalon Frankie Avalon Jorge Ornelas
Dr dan Doctor Dan Daniel P. Conte
Yonsonornelas Detective Bob Johnson Joe Lacoco
Ornelasguard Empleado del hotel Jeff Scott Anderson
Santorovegar Jennifer Santoro Melissa Prophet Alejandra Vegar
Pollakjorgegarcia Phillip Green Kevin Pollak Jorge García
Hardygarcia Jack Hardy Jed Mills
Ward Don Ward John Bloom Alan Miró
Judge Jueces Haven Earle Haley Roberto Carrillo
Otrojuezcarrillo J. Charles Thompson
Tony dogs Tony Dogs Carl Ciarfalio
Bookiefonseca Bookie Anthony Russell Eduardo Fonseca
Vaquerocervantes Vaquero Craig Vincent Enrique Cervantes
Casino titles Apostador en cabina telefónica Paul Herman Urike Aragón
Amygabyugarte Amy Rothstein Erika Von Tagen Gaby Ugarte
Fflooazucena Anna Scott Ffolliott Le Coque
Mampiscano Madre de Artie Piscano Catherine Scorsese Ángeles Bravo
Directorguslopez Director de escena Michael McKensie Pratt Gustavo López
Agentedelfbicasino Agente del FBI Sly Smith
Lindaquetac Secretaria Linda Perri Queta Calderón
JanetQuetaC Recepcionista Janet Denti
Periodista1miro Periodistas en la televisión Dave Courvoisier Alan Miró
Periodista2miro Mike Bradley
Novodormuzquiz Paige Novodor Katalina Múzquiz
Guardiafonseca Guardias de seguridad Fred Smith Eduardo Fonseca
Guardiapadilla Richard T. Smith Luis Alfonso Padilla
Corbinmiró Policías en la casa de Ace Jeff Corbin Alan Miró
Sutton ornelas Randy Sutton Jorge Ornelas
Castaldimuzquiz Reportera del Business Week Gwen Castaldi Katalina Múzquiz
Reidymercadojr Ganador tramposo Joseph P. Reidy Arturo Mercado Jr.
Mancafabregat Eddie John Manca Germán Fabregat
Laduefabregat Señalizador Joe La Due
Mortikifabregat Propietario de joyería Mortiki Yerushalmi
Steveallenfabregat Steve Allen
Jefedesalacasino1995 Jefe de sala Jim Morgan Williams
Varrialeabundis Ejecutivo coqueto David Varriale Daniel Abundis
Abbottairol Cajera Jennifer M. Abbott Cecilia Airol
Granapostadoroscargomez Gran apostador Ali Pirouzkar Óscar Gómez
Khouryoscargomez Joyero Mufid M. Khoury
Reddygomez Investigador de la Junta Brian Reddy
Wisguy Jerry Ronald Maccone
Bank gerent Gerente de banco Stuart Nisbet
Casino titles Insertos N/A
Notas:
  1. Un actor sin identificar dobló sus últimas escenas (Original).
  2. Alberto de la Plata dobló su último diálogo (Original).

Voces adicionales[]

México Original[]

Personaje Actor de doblaje
John (abogado) Gustavo López
Mitchel Logan (abogado) Jorge Ornelas
Agente federal
Transeúnte
Hombre en el casino
Reportero Luis Alfonso Padilla
Camarógrafo Carlos Illescas
Cajera #2 Cecilia Airol

Edición en vídeo[]

Empresa Formato Región Calidad de audio Contenido Año de edición País Versión de doblaje
Universal Studios Home Entertainment 2005 Bluray fontlogo 3 DVD Multiregión 1
NTSC
Logo de dts™ Digital Surround 5.1 Dolby digital badge 5.1 1 disco 1 disco 2008 2005 Estados Unidos Estados Unidos MéxicoOriginal
1 / 4
NTSC
2 discos[1] 2009 México México
Notas:
  1. Doblaje incluido sólo en el disco 1, el disco 2 sólo está en inglés.

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País Versión de doblaje
26 de diciembre de 1999 NBCUniversalLogo USA Network 1996.svg 10:00 pm Latinoamérica México Sudamérica México Original
11 de octubre de 2004 Universal Channel 2004 09:00 pm
6 de agosto de 2005 A&E Television Networks A&EMUNDO 04:00 pm
27 de abril de 2009 Mgm-tv-logo MGM LOGO 2008 10:00 pm
9 de junio de 2009 TurnerLogo-1 Tnt 3rd. logo 2003-2015 02:35 am
Agosto de 2009 Space logo
4 de noviembre de 2016 TCM (2016) Logo 10:50 pm
22 de noviembre de 2008 HBO Latin America Group Warner Channel 08:00 pm
18 de noviembre de 2015 Hbo 04:20 am
20 de octubre de 2012 Discovery Networks InvestigationDiscoveryLogo 11:00 pm
21 de mayo de 2000 Logo Caracol Televisión 1998-2000.png 5/10 07:40 pm Colombia Colombia
2 de julio de 2011 RCN Televisión logo.svg 4/8 11:30 pm
2001 Telefe2001 11 Variado Argentina Argentina
Frecuencialatina1997 2 Perú Perú
12 y 13 de mayo de 2001 Albavision 1987 RedTV1999-2005 10:00 pm Chile Chile
20 de marzo de 2004 Canal132002-2005 12:05 am
11 de enero de 2006 Televisa oficial XHGC Canal 5 Televisa 1999 09:00 pm México México
15 de octubre de 2007 XEW-TV 2 El Canal de las Estrellas logo 02:00 am
23 de mayo de 2015 NBCUniversal Telemundo Puerto Rico Tu Canal Siempre - logo oficial 06:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
6 de julio de 2024 Grupo RATENSA Canal 10 Nicaragua logo Blue 2023-present 08:00 pm Nicaragua Nicaragua
Advertisement