Sin resumen de edición Etiqueta: rte-source |
(Añadiendo categorías) |
||
| (No se muestran 21 ediciones intermedias de 3 usuarios) | |||
| Línea 5: | Línea 5: | ||
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}}[[Auditel]] |
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}}[[Auditel]] |
||
|estudio_doblaje2 ={{Bandera|Argentina}} [[Magma Productora]] |
|estudio_doblaje2 ={{Bandera|Argentina}} [[Magma Productora]] |
||
| − | | |
+ | |direccion_doblaje1 = [[Carlos Becerril]] |
| + | |direccion_doblaje2 = [[Dylan Bonaiuto]] |
||
| − | |fecha_grabacion = Junio de 2014<br> Febrero 2015 |
+ | |fecha_grabacion = {{Bandera|México}}Junio de 2014<br>{{Bandera|Argentina}} Febrero 2015 |
|pais ={{Bandera|México}} México<br>{{Bandera|Argentina}}Argentina |
|pais ={{Bandera|México}} México<br>{{Bandera|Argentina}}Argentina |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
| Línea 12: | Línea 13: | ||
}} |
}} |
||
'''''Casi un gigoló''''' es una película escrita, dirigida y protagonizada por [[John Turturro]]. |
'''''Casi un gigoló''''' es una película escrita, dirigida y protagonizada por [[John Turturro]]. |
||
| + | |||
| + | {{Sinopsis|Fioravante ([[John Turturro]]) y Murray ([[Woody Allen]]) son amigos de toda la vida, pero ambos transitan por un presente complicado, ya que el segundo se ve obligado a cerrar su librería en la que el primero atendía al público. Súbitamente desempleados (aunque Fioravante también se las ingenia como florista), ambos encontrarán una inesperada salida laboral. |
||
| + | |||
| + | A partir de una insinuación de la dermatóloga de Murray ([[Sharon Stone]]), éste convence a Fioravante de trabajar como taxi-boy (la propuesta incluirá un ménage à trois con nada menos que la voluptuosa [[Sofía Vergara]]). Pero, claro, la "amenaza" del verdadero amor para este insólito e improbable seductor aparecerá en la figura de Avigal ([[Vanessa Paradis]]), una viuda a la que la cerrada comunidad hasídica (y sobre todo un policía interpretado por [[Liev Schreiber]]) pretende mantener alejada de "contaminaciones" externas.}} |
||
== {{Bandera|México}} México == |
== {{Bandera|México}} México == |
||
| Línea 33: | Línea 38: | ||
|} |
|} |
||
| − | == {{Bandera|Argentina}} |
+ | == {{Bandera|Argentina}} Argentina == |
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
| Línea 42: | Línea 47: | ||
|Fioravante |
|Fioravante |
||
|[[John Turturro]] |
|[[John Turturro]] |
||
| − | |[[ |
+ | |[[Ignacio de Anca]] |
|- |
|- |
||
|Murray |
|Murray |
||
|[[Woody Allen]] |
|[[Woody Allen]] |
||
| − | |[[ |
+ | |[[Ariel Abadi]] |
|- |
|- |
||
|Dra. Parker |
|Dra. Parker |
||
|[[Sharon Stone]] |
|[[Sharon Stone]] |
||
| − | |[[ |
+ | |[[María Laura Cassani]] |
| + | |- |
||
| + | |Avigal |
||
| + | |[[Vanessa Paradis]] |
||
| + | |[[Constanza Faraggi]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Selima |
||
| + | |[[Sofía Vergara]] |
||
| + | |[[Mariana Martí]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Othella |
||
| + | |[[Tonya Pinkins]] |
||
| + | |[[Angélica Vargas]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Dovi |
||
| + | |[[Liev Schreiber]] |
||
| + | |[[Diego Brizzi]] |
||
|} |
|} |
||
| + | ===Voces Adicionales=== |
||
| + | *[[Wenceslao Corral]] |
||
| + | *[[Mara Campanelli]] |
||
| + | *[[Claudia Pannone]] |
||
| + | *[[Gustavo Dardés]] |
||
| + | *[[Marcos Abadi]] |
||
| + | *[[Juan Manuel Echave]] |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
| + | [[Categoría:Doblaje argentino]] |
||
| + | [[Categoría:Doblajes para cine]] |
||
[[Categoría:Películas de Millennium Films]] |
[[Categoría:Películas de Millennium Films]] |
||
[[Categoría:Películas distribuidas por Gussi Cinema]] |
[[Categoría:Películas distribuidas por Gussi Cinema]] |
||
| + | [[Categoría:Películas de Concorde Filmverleih]] |
||
[[Categoría:Películas de 2010s]] |
[[Categoría:Películas de 2010s]] |
||
| + | [[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
| + | [[Categoría:Películas de 2014]] |
||
| + | [[Categoría:Redoblajes]] |
||
| + | [[Categoría:Edición videográfica]] |
||
| + | [[Categoría:Películas transmitidas por Fox]] |
||
| + | [[Categoría:Comedia]] |
||
| + | [[Categoría:Películas transmitidas por FX]] |
||
| + | [[Categoría:Películas de QED International]] |
||
Revisión del 15:12 9 oct 2019
Casi un gigoló es una película escrita, dirigida y protagonizada por John Turturro.
|
México
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Fioravante | John Turturro | Salvador Delgado |
| Murray | Woody Allen | Martín Soto |
| Dra. Parker | Sharon Stone | Rebeca Manríquez |
Argentina
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Fioravante | John Turturro | Ignacio de Anca |
| Murray | Woody Allen | Ariel Abadi |
| Dra. Parker | Sharon Stone | María Laura Cassani |
| Avigal | Vanessa Paradis | Constanza Faraggi |
| Selima | Sofía Vergara | Mariana Martí |
| Othella | Tonya Pinkins | Angélica Vargas |
| Dovi | Liev Schreiber | Diego Brizzi |