Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 815
páginas
en: Cortos animados, Doblaje mexicano, Cortos de Disney,
y 13 más

Cambios: Cars Toons: Cuentos de Radiador Springs

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: Edición visual
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 24 ediciones intermedias de otro usuario)
Línea 12: Línea 12:
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
−
|año = 2013-presente
 +
|año = 2013-2014
 
}}
  
}}
−
'''''Cars Toons: Cuentos de Radiador Springs''''' es una colección de cortos animados estelarizados por los personajes de la franquicia de Disney / Pixar [[Cars (saga)|Cars]].
 +
'''''Cars Toons: Cuentos de Radiador Springs''''' es una colección de cortos animados estelarizados por los personajes de la franquicia de Disney•Pixar; [[Cars (franquicia)|Cars]].
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 +
{| width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! width="50" |Imagen
  
! width="50" |Imagen
Línea 23: Línea 23:
 
!Actor de voz original
  
!Actor de voz original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="4" align="center" |Personajes principales
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Rayo Mcqueen Cars 2.png|75px]]
 +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Cars 2 McQueen -12.png|75px]]
−
| rowspan="2" |Rayo McQueen
 +
| rowspan="2" |[[Rayo McQueen|"El Rayo"<br />McQueen]]
 
|[[Keith Ferguson]]
  
|[[Keith Ferguson]]
 
| rowspan="2" |[[Sergio Gutiérrez Coto|Sergio Gutiérrez]]
  
| rowspan="2" |[[Sergio Gutiérrez Coto|Sergio Gutiérrez]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Owen Wilson]]<br /><small>(Corto: ''Las 500 ½ de Radiador Springs'')</small>
−
|[[Owen Wilson]]
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Mater-Cars 2.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Mater-Cars 2.png|75px]]
−
|Mate
 +
|[[Mate]]
−
|[[Larry the Cable Guy]]
 +
|[[Larry the Cable Guy|Larry the<br />Cable Guy]]
 
|[[César Filio]]
  
|[[César Filio]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Luigi cars.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Luigi cars.png|75px]]
−
|Luigi
 +
|[[Luigi (Cars)|Luigi]]
−
|[[Tony Shalhoub]]
 +
|[[Tony Shalhoub|Tony<br />Shalhoub]]
 
|[[Arturo Mercado Jr.]]
  
|[[Arturo Mercado Jr.]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Guido-Cars 1.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Guido-Cars 1.png|75px]]
−
|Guido
 +
|[[Guido]]
−
|Guido Quaroni
 +
|Guido<br />Quaroni
 
|[[Raúl Aldana]]
  
|[[Raúl Aldana]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sally-Cars 2.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sally-Cars 2.png|75px]]
−
|Sally Carrera
 +
|[[Sally Carrera]]
−
|[[Bonnie Hunt]]
 +
|[[Bonnie Hunt|Bonnie<br />Hunt]]
 
|[[Rosalba Sotelo]]
  
|[[Rosalba Sotelo]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sheriff-Cars 1 & 2.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sheriff-Cars 1 & 2.png|75px]]
−
|Sheriff
 +
|[[Sheriff]]
−
|Michael Wallis
 +
|Michael<br />Wallis
 
|[[Francisco Colmenero]]
  
|[[Francisco Colmenero]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Fillmore-Cars 1.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Fillmore-Cars 1.png|75px]]
−
|Fillmore
 +
|[[Fillmore (Cars)|Fillmore]]
−
|Lloyd Sherr
 +
|Lloyd<br />Sherr
 
|[[Eduardo Tejedo]]
  
|[[Eduardo Tejedo]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sargento-Cars 1.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sargento-Cars 1.png|75px]]
−
|Sargento
 +
|[[Sargento]]
 
|[[Paul Dooley]]
  
|[[Paul Dooley]]
 
|[[Polo Ortín]]
  
|[[Polo Ortín]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Ramone.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Ramone.png|75px]]
−
|Ramón
 +
|[[Ramón (Cars)|Ramón]]
−
|[[Cheech Marin]]
 +
|[[Cheech Marin|Cheech<br />Marin]]
 
|[[Gabriel Pingarrón]]
  
|[[Gabriel Pingarrón]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Flo.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Flo.png|75px]]
−
|Flo
 +
|[[Flo]]
−
|[[Jenifer Lewis]]
 +
|[[Jenifer Lewis|Jenifer<br />Lewis]]
 
|[[Simone Brook]]
  
|[[Simone Brook]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Rojo- Cars 1 & 2.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Rojo- Cars 1 & 2.png|75px]]
−
|Rojo
 +
|[[Rojo]]
 
|Jerome Ranft
  
|Jerome Ranft
 
|[[Luis Daniel Ramírez]]
  
|[[Luis Daniel Ramírez]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Lizzie-0.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Lizzie-0.png|75px]]
−
|Lizzie
 +
|[[Lizzie]]
 
|[[Katherine Helmond]]
  
|[[Katherine Helmond]]
 
|[[María Santander]]
  
|[[María Santander]]
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="4" align="center" |Corto: ''Las 500 ½ de Radiador Springs''
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sandy Dunes.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sandy Dunes.png|75px]]
Línea 107: Línea 111:
 
|}
  
|}
   
−
== Curiosidades ==
 +
== Créditos ==
⚫
*En estos cortos [[Kuno Becker]] y [[César Bono]] no repiten sus personajes del Rayo McQueen y Mate, siendo reemplazados por [[Sergio Gutiérrez Coto|Sergio Gutiérrez]] y [[César Filio]] respectivamente. Otro detalle es que [[Jorge Arvizu]] y [[Salvador Nájar]] no vuelven a interpretar a Ramón y Luigi siendo reemplazados por [[Gabriel Pingarrón]] y [[Arturo Mercado Jr.]].
  
−  
−
== Créditos de doblaje ==
  
 
<gallery>
  
<gallery>
 
Créditos de doblaje de Cars Toon Insectos molestos.png|''Insectos molestos''
  
Créditos de doblaje de Cars Toon Insectos molestos.png|''Insectos molestos''
Línea 116: Línea 117:
 
Doblaje Latino de Cars Toons Cuentos de Radiador Springs.jpg|''Las 500 ½ de Radiador Springs''
  
Doblaje Latino de Cars Toons Cuentos de Radiador Springs.jpg|''Las 500 ½ de Radiador Springs''
 
</gallery>
  
</gallery>
  +
  +
== Datos de interés ==
  +
=== Datos técnicos ===
  +
*El corto ''Spinning'' nunca llegó ser doblado. Los motivos se desconocen.
  +
=== Sobre el reparto ===
  ⚫
*En estos cortos [[Kuno Becker]] y [[César Bono]] no repiten sus personajes de [[Rayo McQueen|"El Rayo" McQueen]] y [[Mate]], siendo reemplazados por [[Sergio Gutiérrez Coto|Sergio Gutiérrez]] y [[César Filio]] respectivamente. Otro detalle es que [[Jorge Arvizu]] y [[Salvador Nájar]] no vuelven a interpretar a Ramón y Luigi siendo reemplazados por [[Gabriel Pingarrón]] y [[Arturo Mercado Jr.]].
   
 
== Véase también ==
  
== Véase también ==
  +
*'''Franquicia:'''
⚫
*[[Cars: Una aventura sobre ruedas]]
  
  +
**[[El mundo de Cars]]
⚫
*[[Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedas]]
  
  +
⚫
*[[Cars Toons: Disparates de Mate]]
  
  +
*'''Películas:'''
  ⚫
**[[Cars: Una aventura sobre ruedas]]
  ⚫
**[[Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedas]]
  +
**[[Aviones]] '''(Spin-off)'''
  +
**[[Aviones 2: Equipo de rescate]] '''(Spin-off)'''
  +
**[[Cars 3]]
  +
  +
*'''Cortos:'''
  +
**[[Mate y la luz fantasma]]
  ⚫
**[[Cars Toons: Disparates de Mate]]
  +
**[[Cars Toons: Cuentos de Radiador Springs]]
  +
**[[Vita-Minabono]] '''(Spin-off)'''
  +
**[[Escuela Miss Fractura de Carreras]]
  +
**[[Ruedas Superveloces]]
  +
  +
*'''Videojuegos:'''
  +
**[[Cars 3: Motivado Para Ganar]]
  +
**[[Aviones (videojuego)|Aviones]] '''(Spin-off)'''
 
[[Categoría:Cortos animados]]
  
[[Categoría:Cortos animados]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 136: Línea 161:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
 
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Disney+]]

Revisión del 13:17 26 ago 2020


Cars Toons: Cuentos de Radiador Springs es una colección de cortos animados estelarizados por los personajes de la franquicia de Disney•Pixar; Cars.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Personajes principales
Cars 2 McQueen -12 "El Rayo"
McQueen 		Keith Ferguson Sergio Gutiérrez
Owen Wilson
(Corto: Las 500 ½ de Radiador Springs)
Mater-Cars 2 Mate Larry the
Cable Guy 		César Filio
Luigi cars Luigi Tony
Shalhoub 		Arturo Mercado Jr.
Guido-Cars 1 Guido Guido
Quaroni 		Raúl Aldana
Sally-Cars 2 Sally Carrera Bonnie
Hunt 		Rosalba Sotelo
Sheriff-Cars 1 & 2 Sheriff Michael
Wallis 		Francisco Colmenero
Fillmore-Cars 1 Fillmore Lloyd
Sherr 		Eduardo Tejedo
Sargento-Cars 1 Sargento Paul Dooley Polo Ortín
Ramone Ramón Cheech
Marin 		Gabriel Pingarrón
Flo Flo Jenifer
Lewis 		Simone Brook
Rojo- Cars 1 & 2 Rojo Jerome Ranft Luis Daniel Ramírez
Lizzie-0 Lizzie Katherine Helmond María Santander
Corto: Las 500 ½ de Radiador Springs
Sandy Dunes Sandy Dunes Steve Purcell Salvador Reyes
Blue Grit Blue Grit Jess Harnell Eduardo Fonseca
Idle Threat Idle Threat John Cygan Esteban Desco
Shifty Sidewinder Shifty Sidewinder Danny Mann Erick Salinas

Créditos

Datos de interés

Datos técnicos

  • El corto Spinning nunca llegó ser doblado. Los motivos se desconocen.

Sobre el reparto

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.