Cars Toons: Cuentos de Radiador Springs es una colección de cortos animados estelarizados por los personajes de la franquicia de Disney•Pixar; Cars.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
 
|
"El Rayo" McQueen |
Owen Wilson (Corto: Las 500 ½ de Radiador Springs) |
Sergio Gutiérrez Coto |
| Keith Ferguson | |||
|
Mate | Larry the Cable Guy |
César Filio |
|
Luigi | Tony Shalhoub | Arturo Mercado Jr. |
|
Guido | Guido Quaroni | Raúl Aldana |
|
Sally Carrera | Bonnie Hunt | Rosalba Sotelo |
|
Sheriff | Michael Wallis | Francisco Colmenero |
|
Fillmore | Lloyd Sherr | Eduardo Tejedo |
|
Sargento | Paul Dooley | Polo Ortín |
|
Ramón | Cheech Marin | Gabriel Pingarrón |
|
Flo | Jenifer Lewis | Simone Brook |
|
Rojo | Jerome Ranft | Luis Daniel Ramírez |
|
Lizzie | Katherine Helmond | María Santander |
| Personajes episódicos (Las 500 ½ de Radiador Springs) | |||
|
Sandy Dunes | Steve Purcell | Salvador Reyes |
|
Blue Grit | Jess Harnell | Eduardo Fonseca |
|
Idle Threat | John Cygan | Esteban Desco |
|
Shifty Sidewinder | Danny Mann | Erick Salinas |
Créditos[]
Insectos molestos
Hipo
Las 500 ½ de Radiador Springs
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- El doblaje del corto Spinning por mucho tiempo estuvo perdido, no sería hasta la inclusión de la serie en Disney+ cuando su doblaje se recuperó.
Sobre el reparto[]
- Kuno Becker y César Bono no repiten sus personajes de "El Rayo" McQueen y Mate, siendo reemplazados por Sergio Gutiérrez Coto y César Filio respectivamente.
- Debido a su salida de Disney Character Voices International, Salvador Nájar no vuelve a interpretar a Luigi siendo reemplazado por Arturo Mercado Jr. a partir de esta serie de cortos.
- Debido a su fallecimiento en 2014, Jorge Arvizu es reemplazado como Ramón por Gabriel Pingarrón.
- Esta serie marca el ultimo trabajo de doblaje del actor Polo Ortín, antes de fallecer en 2016.
