Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Metro Goldwyn Mayer,
y 45 más

Cambios: Carrie

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: rte-wysiwyg
Sin resumen de edición
Etiqueta: Editor clásico
 
(No se muestran 93 ediciones intermedias de 31 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = Carrie
  
|titulo = Carrie
−
|img = CarrieI.jpg
 +
|img = Carrie extraño presentimiento.jpg
−
|estudio_doblaje =
+
|estudio_doblaje = [[Producciones Salgado]]
 
|direccion_doblaje = [[Víctor Mares]]
  
|direccion_doblaje = [[Víctor Mares]]
  +
|version_español = [[Archivo:Mgm_current_logo.png|70px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1976
  
|año = 1976
  +
|sucesor = [[Carrie 2: La ira]]
⚫
}}
  
−
'''''Carrie''''' es una película estadounidense de 1976 dirigida y producida por Brian De Palma y protagonizada por [[Sissy Spacek]].
 +
}}'''''Carrie''''' (en México: '''''Carrie, Un Extraño Presentimiento''''') es una película estadounidense de 1976, dirigida y producida por Brian De Palma y protagonizada por [[Sissy Spacek]], [[Piper Laurie]], [[Betty Buckley]], [[Amy Irving]] y [[William Katt]].
  +
  +
Es la primera adaptación cinematográfica de la famosa novela homónima escrita por [[Stephen King]].
  +
  +
Fue nominada a 2 premios Oscar de la Academia (1977) por ''Mejor actriz'' ([[Sissy Spacek]]) y ''Mejor actriz de reparto'' ([[Piper Laurie]]).
  +
  +
{{Sinopsis|Una introvertida y tímida adolescente que vive con su madre, una psicótica fanática religiosa, es el objeto de las constantes burlas y humillaciones de sus compañeros del instituto. Lo que todos ignoran es que Carrie posee poderes telequinéticos.}}
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
  ⚫
{| width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
[[Archivo:Carrie 1976 pelicula completa español-1|thumb|right|221px]]
  
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
⚫
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  ⚫
! width="50" |Imagen
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
⚫
!width="50"|Imagen
  
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Carrie_1976_Carrie_White.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Carrie_1976_Carrie_White.png|65px]]
 
|[[Carrie White]]
  
|[[Carrie White]]
 
|[[Sissy Spacek]]
  
|[[Sissy Spacek]]
 
|[[Gaby Willer]]
  
|[[Gaby Willer]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Carrie_1976_Margaret_White.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Carrie_1976_Margaret_White.png|65px]]
 
|[[Margaret White]]
  
|[[Margaret White]]
 
|[[Piper Laurie]]
  
|[[Piper Laurie]]
 
|[[Beatriz Aguirre]]
  
|[[Beatriz Aguirre]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Carrie_1976_Srta._Collins.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Carrie_1976_Srta._Collins.png|65px]]
−
|Señorita Collins
 +
|Srta. Collins
 
|[[Betty Buckley]]
  
|[[Betty Buckley]]
 
|[[Ángela Villanueva]]
  
|[[Ángela Villanueva]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Carrie_1976_Chris_Hargensen.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Carrie_1976_Sue_Snell.png|65px]]
⚫
|Chris Hargensen
  
⚫
|[[Nancy Allen]]
  
⚫
|[[Rocío Prado]]
  
⚫
|-
  
−
|style="padding:0;"|
  
 
|Sue Snell
  
|Sue Snell
 
|[[Amy Irving]]
  
|[[Amy Irving]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Carrie_1976_Tommy_Ross.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Carrie_1976_Tommy_Ross.png|65px]]
 
|Tommy Ross
  
|Tommy Ross
 
|[[William Katt]]
  
|[[William Katt]]
 
|[[Martín Soto]]
  
|[[Martín Soto]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Carrie_1976_Billy_Nolan.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Carrie_1976_Chris_Hargensen.png|65px]]
  ⚫
|Chris Hargensen
  ⚫
|[[Nancy Allen]]
  ⚫
|[[Rocío Prado]]
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding:0;" |[[Archivo:Carrie_1976_Billy_Nolan.png|65px]]
 
|Billy Nolan
  
|Billy Nolan
 
|[[John Travolta]]
  
|[[John Travolta]]
 
|[[Jesús Barrero]]
  
|[[Jesús Barrero]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Carrie_1976_Eleanor_Snell.gif|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Carrie_1976_Norma_Watson.png|65px]]
⚫
|Sra. Eleanor Snell
  
−
|[[Priscilla Pointer]]
  
⚫
|[[Rosario Muñoz Ledo]]
  
⚫
|-
  
⚫
|style="padding:0;"|[[Archivo:Carrie_1976_Norma_Watson.png|65px]]
  
 
|Norma Watson
  
|Norma Watson
 
|[[P.J. Soles]]
  
|[[P.J. Soles]]
 
|[[Rommy Mendoza]]
  
|[[Rommy Mendoza]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Carrie_1976_Helen_Shyres.png|65px]]
⚫
|Director Morton
  
⚫
|[[Stefan Gierasch]]
  
−
|¿[[Víctor Mares]]?
  
⚫
|-
  
−
|style="padding:0;"|
  
 
|Helen Shyres
  
|Helen Shyres
 
|[[Edie McClurg]]
  
|[[Edie McClurg]]
  +
|[[Norma Iturbe]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Carrie_1976_Eleanor_Snell.gif|65px]]
  ⚫
|Eleanor Snell
−
|Kenny Garson
  
−
|[[Rory Stevens]]
 +
|[[Priscilla Pointer]]
  ⚫
|[[Rosario Muñoz Ledo]]
−
|¿?
  
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Carrie_1976_George_Dawson.gif|65px]]
  ⚫
|George Dawson
  ⚫
|[[Harry Gold]]
  ⚫
| rowspan="2" |[[Mario Castañeda]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Carrie_1976_Freddy.gif|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Carrie_1976_Freddy.gif|65px]]
 
|Freddy DeLois
  
|Freddy DeLois
 
|[[Michael Talbott]]
  
|[[Michael Talbott]]
⚫
|[[Mario Castañeda]]
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Carrie_1976_Beak_Holt.gif|65px]]
−
|Freddie "Beak" Holt
 +
|Ernest "Beak" Holt
 
|[[Doug Cox]]
  
|[[Doug Cox]]
  +
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Carrie (1976) Frieda Jason.png|65px]]
  +
|Frieda Jason
−
|Cora Wilson
  
−
|[[Cindy Daly]]
 +
|[[Noelle North]]
  +
|[[Talía Marcela]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Carrie (1976) Ernest Peterson.png|65px]]
  ⚫
|Ernest Peterson
−
|Rhonda Wilson
  
−
|[[Deirdre Berthrong]]
  
−
|¿?
  
⚫
|-
  
−
|style="padding:0;"|
  
⚫
|Ernest "Ernie" Peterson
  
 
|[[Anson Downes]]
  
|[[Anson Downes]]
  +
|[[Héctor Reynoso]]
−
|¿?
  
⚫
|-
  
−
|style="padding:0;"|
  
⚫
|George Dawson
  
⚫
|[[Harry Gold]]
  
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[File:69646-2980.gif|none|thumb|65x65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Carrie_1976_Tommy_Erbter.gif|65px]]
−
|Thomas "Tommy" Erbter
 +
|Tommy Erbter
 
|[[Cameron de Palma]]
  
|[[Cameron de Palma]]
 
|[[Cristina Rubiales]]
  
|[[Cristina Rubiales]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Carrie_1976_Sr._Fromm.png|65px]]
  +
|Sr. Fromm
⚫
|Insertos
  
  +
|[[Sydney Lassick]]
−
|N/A
  
  +
|[[Ernesto Casillas]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Carrie_1976_Director_Morton.png|65px]]
  ⚫
|Director Morton
  ⚫
|[[Stefan Gierasch]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Carrie_1976_Presentación.gif|65px]]
  +
|Presentación
  +
| rowspan="2" |N/A
 
|[[Víctor Mares]]
  
|[[Víctor Mares]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Carrie_1976_Presentación.gif|65px]]
  ⚫
|Insertos
  +
|[[Gaby Willer]]
 
|}
  
|}
   
−
===='''Voces adicionales'''====
 +
=== Voces adicionales ===
  +
{| width="60%" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
⚫
*[[Carlos Becerril]] - Voz en TV
  
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|Voz en televisión #1
  +
|[[Talía Marcela]]
  +
|-
  +
|Voz en televisión #2
  ⚫
| rowspan="2" |[[Carlos Becerril]]
  +
|-
  +
|Chico en la graduación
  ⚫
|}
   
−
== Curiosidades ==
 +
== Datos de interés ==
  +
−
*Los apellidos de [[Sissy Spacek]], Carrie, y Chris, son pronunciados como Sparks, Hargenson y Juait.
  
  +
=== Sobre la adaptación ===
  +
*En el doblaje, durante la presentación inicial el apellido de la actriz [[Sissy Spacek]] es erróneamente pronunciado Spack.
  +
*En el idioma original, la antagonista se llama Chris Hargensen, mientras que en los créditos finales aparece acreditada como Chris Hargenson, pronunciación que se le dio a su apellido en el doblaje.
  +
*Las groserías y diálogos fuertes fueron censurados y reemplazados por palabras más suaves.
  +
  +
=== Sobre el doblaje ===
  +
*Algunos diálogos están fuera de sincronía con los labios de los actores.
  +
  +
=== Sobre el reparto ===
  +
*Algunos loops de personajes menores son doblados por distintos actores del elenco principal.
  +
  +
=== Sobre la comercialización ===
  +
*En el canal Golden Edge la película es variablemente transmitida sin doblaje y otras veces con doblaje.
  +
  +
== Edición en vídeo ==
  +
{| width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Empresa
  +
!Categoría
  +
! colspan="2" |Formato
  +
! colspan="2" |Región
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:20thcenturyfoxhomeentertainmentprintlogo2009.png|80px]]<br />[[Archivo:mgm-studios-logo.png|80px]]
  +
| rowspan="2" |Películas
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]]
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|33px]]
  +
| rowspan="2" |A<br />ATSC
  +
|1<br />NTSC
  +
|Estados Unidos
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|4<br />NTSC
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|}
  +
  +
==== '''Digital''' ====
  +
{| width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Empresa
  +
!Categoría
  +
!Formato
  +
! colspan="2" rowspan="1" |País
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Itunes-logo.jpg|80px]]
  +
|Películas
  +
| Digital
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|}
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Cadena
  +
! width="50" |Canal
  +
!Fecha de transmisión
  +
!Horario
  +
! colspan="3" |País
  +
|-
  +
| rowspan="3" |[[Archivo:Nuevo logotipo de televisa 2016.png|70px]]
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:2qwqV7S.png|50px]]
  +
|22 de agosto de 2017
  +
|11:10 pm
  +
| rowspan="5" |Latinoamérica
  +
| rowspan="5" |{{Bandera|México}}{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
|18 de octubre de 2017
  +
|11:35 pm
  +
|-
  +
|[[Archivo:Large_GoldenPlus.png..png|50px]]
  +
|24 de agosto de 2018<br />9 de mayo de 2019
  +
|03:00 pm<br />12:00 am
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sony-pictures-logo.jpg|50px]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:AXN Logo 2015.png|50px]]
  +
|30 de septiembre de 2017
  +
|11:00 pm
  +
|-
  +
|[[Archivo:Logo de Disney and ESPN Media Networks.png|50px]]
  +
|[[Archivo:Fox Premium Classics logo 2018.png|50px]]
  +
|18 de octubre de 2019
  +
| rowspan="2" |10:00 pm
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Lared chile 2021.png|60px]]
  +
|4
  +
|22 de junio de 2022
  +
|Chile
  +
|{{Bandera|Chile}}
  +
|}
   
 
== Véase también ==
  
== Véase también ==
−
*[[Carrie 2: La ira]]
 +
*[[La Ira: Carrie 2]]
 
*[[Carrie (2002)]]
  
*[[Carrie (2002)]]
 
*[[Carrie (2013)]]
  
*[[Carrie (2013)]]
   
−
== Referencias ==
  
−
*[http://www.doblajeespanol.com.mx/C/carrie.html Reparto en "Doblaje en Español"]
  
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]]
  
[[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]]
⚫
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  
⚫
[[Categoría:Películas de 1970s]]
  
 
[[Categoría:Películas de United Artists]]
  
[[Categoría:Películas de United Artists]]
−
[[Categoría:Terror]]
 +
[[Categoría:Películas de 1970s]]
  ⚫
[[Categoría:Películas de 1976]]
 
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
 
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  +
[[Categoría:Películas juveniles]]
  +
[[Categoría:Adaptaciones]]
  +
[[Categoría:Terror]]
  +
[[Categoría:Suspenso]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por MGM Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas distribuidas por Shout! Factory]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Latina TV]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana TV]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Mega]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por DHE]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FX]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden Edge]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden Plus]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden Premier]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Network]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por AXN]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por MGM Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por AMC]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por UniMás]]
  ⚫
[[Categoría:Películas y series basadas en obra de Stephen King]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por La Red]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Comedy Central]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por América TV (Perú)]]

Revisión actual - 04:48 24 mar 2024

Carrie (en México: Carrie, Un Extraño Presentimiento) es una película estadounidense de 1976, dirigida y producida por Brian De Palma y protagonizada por Sissy Spacek, Piper Laurie, Betty Buckley, Amy Irving y William Katt.

Es la primera adaptación cinematográfica de la famosa novela homónima escrita por Stephen King.

Fue nominada a 2 premios Oscar de la Academia (1977) por Mejor actriz (Sissy Spacek) y Mejor actriz de reparto (Piper Laurie).

Sinopsis

Una introvertida y tímida adolescente que vive con su madre, una psicótica fanática religiosa, es el objeto de las constantes burlas y humillaciones de sus compañeros del instituto. Lo que todos ignoran es que Carrie posee poderes telequinéticos.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Carrie 1976 Carrie White Carrie White Sissy Spacek Gaby Willer
Carrie 1976 Margaret White Margaret White Piper Laurie Beatriz Aguirre
Carrie 1976 Srta. Collins Srta. Collins Betty Buckley Ángela Villanueva
Carrie 1976 Sue Snell Sue Snell Amy Irving
Carrie 1976 Tommy Ross Tommy Ross William Katt Martín Soto
Carrie 1976 Chris Hargensen Chris Hargensen Nancy Allen Rocío Prado
Carrie 1976 Billy Nolan Billy Nolan John Travolta Jesús Barrero
Carrie 1976 Norma Watson Norma Watson P.J. Soles Rommy Mendoza
Carrie 1976 Helen Shyres Helen Shyres Edie McClurg Norma Iturbe
Carrie 1976 Eleanor Snell Eleanor Snell Priscilla Pointer Rosario Muñoz Ledo
Carrie 1976 George Dawson George Dawson Harry Gold Mario Castañeda
Carrie 1976 Freddy Freddy DeLois Michael Talbott
Carrie 1976 Beak Holt Ernest "Beak" Holt Doug Cox Pedro D'Aguillón Jr.
Carrie (1976) Frieda Jason Frieda Jason Noelle North Talía Marcela
Carrie (1976) Ernest Peterson Ernest Peterson Anson Downes Héctor Reynoso
Carrie 1976 Tommy Erbter Tommy Erbter Cameron de Palma Cristina Rubiales
Carrie 1976 Sr. Fromm Sr. Fromm Sydney Lassick Ernesto Casillas
Carrie 1976 Director Morton Director Morton Stefan Gierasch
Carrie 1976 Presentación Presentación N/A Víctor Mares
Carrie 1976 Presentación Insertos Gaby Willer

Voces adicionales

Personaje Actor de doblaje
Voz en televisión #1 Talía Marcela
Voz en televisión #2 Carlos Becerril
Chico en la graduación

Datos de interés

Sobre la adaptación

  • En el doblaje, durante la presentación inicial el apellido de la actriz Sissy Spacek es erróneamente pronunciado Spack.
  • En el idioma original, la antagonista se llama Chris Hargensen, mientras que en los créditos finales aparece acreditada como Chris Hargenson, pronunciación que se le dio a su apellido en el doblaje.
  • Las groserías y diálogos fuertes fueron censurados y reemplazados por palabras más suaves.

Sobre el doblaje

  • Algunos diálogos están fuera de sincronía con los labios de los actores.

Sobre el reparto

  • Algunos loops de personajes menores son doblados por distintos actores del elenco principal.

Sobre la comercialización

  • En el canal Golden Edge la película es variablemente transmitida sin doblaje y otras veces con doblaje.

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País
20thcenturyfoxhomeentertainmentprintlogo2009
Mgm-studios-logo 		Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
4
NTSC 		México México

Digital

Empresa Categoría Formato País
Itunes-logo Películas Digital Latinoamérica México Sudamérica

Transmisión

Cadena Canal Fecha de transmisión Horario País
Nuevo logotipo de televisa 2016 2qwqV7S 22 de agosto de 2017 11:10 pm Latinoamérica MéxicoArgentina
18 de octubre de 2017 11:35 pm
Large GoldenPlus.png. 24 de agosto de 2018
9 de mayo de 2019 		03:00 pm
12:00 am
Sony-pictures-logo AXN Logo 2015 30 de septiembre de 2017 11:00 pm
Logo de Disney and ESPN Media Networks Fox Premium Classics logo 2018 18 de octubre de 2019 10:00 pm
Lared chile 2021 4 22 de junio de 2022 Chile Chile

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.