Carolina Panero es una traductora pública de inglés a español, especializada en localización de videojuegos, subtitulado y cómics. Integrante de la Comisión Directiva de Women in Games Argentina, de la comisión de trabajo de Diversidad, Equidad e Inclusión de la Asociación de Desarrolladores de Videojuegos Argentinos (ADVA), Gameloc Gathering y TEIFEM. Cocreadora del glosario colaborativo de Inglés>Español de Latinoamérica de videojuegos y creadora del glosario neutro (sin marca de género) con otras tres colegas: Yesica Terceros, Carla Di Biase y Tamara Morales.
Traducción y Adaptación[]
Series de TV[]
Reality Shows[]
- Secrets From A Stylist
- Haunted Collector
- HGTV Design Star
- Cocinas de pesadilla con Gordon Ramsay
- Love Trap
- Push Girls
- Geordie Shore: 10 years on the toon
Novelas[]
- The Bold and the Beautiful
- Gabriela, giros del destino
Programas de cocina[]
- Heston's Feasts
Programas de moda[]
- Fashion Television
Series documentales[]
- Ghost Hunters International
- Extreme Close-Up
Series de Animacion[]
Películas[]
- Dickie Roberts: Former Child Star
- Silver Linings Playbook
- Down Periscope
Series de TV[]
- Rookie Blue
- Burn Notice
- Eureka
- Red Shoes Diaries
- Property Virgin
- Ace of Cakes
- Beyond the Break
- Secret Diary of a Call Girl
- Miss Fisher's Murder Mysteries
- Food for Thought
- Mistresses
- Gok's Clothes Road Show
Anime (Subtitulado para Funimation)[]
- Space Dandy
- Servamp
- Danganronpa 3
- Prince of Stride
Localización de Videojuegos[]
- Ava Tarot
- Far Cry 6
- Lego Star Wars: The Skywalker Saga
- Wildermyth