Carolina Odena

Carolina Victoria Odena — Carolina Odena grabando #1.

Carolina Odena es una actriz argentina de teatro y doblaje, además de locutora y cantante.

Información[]

Recibida en el ETER en 2008, es cantante y actriz de doblaje realizó cursos de doblaje (Curso práctico de Doblaje Profesional en filmes y series musicales). Con los profesores: Irene Guiser, Ricardo Alanís (Media Pro Com), curso práctico de Doblaje Profesional en filmes y series con los profesores: Dany de Álzaga, (en la ESCUELA ARGENTINA DE DOBLAJE), Workshop Doblaje Profesional a cargo de los directores de la productora VSI Civisa los directores Pablo Negri y Emilio Cesar.

Estudió teatro en EL BRIO desde 2013. En el año 2015 cursó la especialización en doblaje internacional dictado por los actores de doblaje Mariela Álvarez y Diego Brizzi en el instituto llamado Almacén de Doblaje. Finalmente cursó la especialización en Doblaje que realiza el ISER en conjunto con la Asociación Argentina de Actores (docentes Loló Muñoz - Mara Campanelli y Mariela Álvarez).

En 2023, Dany de Álzaga y Alan Herrera Cruz, la convoca para impartir clases en la Escuela Argentina De Doblaje.

Muestra de voces[]

Apariciones	Personajes	Audio	Fecha
Hilda y el rey de la montaña	Frida	▶️	2021
Yo-kai Watch: La película	Cotilleja	▶️	2014
Amphibia	Dra. Jan	TBA	2021-2022
Strike the Blood	Sayaka Kirasaka	▶️	2013-2014
Tales of Zestiria: The Cross	Symonne	▶️	2017
The Good Doctor: Un médico diferente	Enfermera Dalisay Villanueva	▶️	2018-2021

Filmografía[]

Películas[]

Miedo - Kim (Tyler Abron) (2023)
El deseo de Phillip - Marilynn (2022)
¡Ayuda, encogí a mis amigos! - Melanie (Lorna zu Solms) (2021)
Cabalgando a la gloria - Angela Davies (Joanna Page) (2020)
Cuatro hermanas mágicas - Flame (Laila Padotzke) (2020)
Noche infernal - Sheila (Suki Waterhouse) (2019)
Tal para cual - Hilary (Grace Song) (2019)
Miss Bala: Sin piedad - Suzu Ramos (Cristina Rodlo) (2019)
Secuestrada: La verdad de Lisa Mcvey - Sargento McKinley (2018)
The Old Man & The Gun - Marla la camarera/Kelly Lornin/Angela/voces adicionales (2018) 2ª versión
Desobediencia - Rivka (Alexis Zegerman) (2018)
La vida de Kayla - Steph (Catherine Oliviere) (2018)
Vamos por el campeonato - Personaje por identificar (versión Argentina) (2018)
Elle: Abuso y seducción - Hélène (Vimala Pons) (2017)
Todo el dinero del mundo - Maria prostituta (Adele Tirante) (versión Sony / TriStar) (2017)
Persecución extrema 5 - Zoe (Anna Van Hooft) (2017)
Noche de venganza - Sorenson (versión Sony) (2017)
La última cazadora de dragones - Jennifer Strange (Ellise Chappell) (2016)
Hunt for the Wilderpeople - Kahu (Tioreore Ngatai-Melbourne) (2016)
La inspiradora historia de Vinny Pazienza - Heather (Tina Cascini) /Leigh (Denise Schaefer) / Charity (Liz Carey) (2016)
Manchester junto al mar - Sandy (Anna Baryshnikov) (versión Sony) (2016)
La noche anterior - Cindy (Helene Yorke) (2015)
Atrévete - Katie (Phoebe Waller-Bridge)/Marion (2015)
Absolutamente todo - Reportera Brenda Emmons (Ella misma) (2015)
La noche del demonio: Capítulo 3 - Maggie (Hayley Kiyoko) (versión Sony) (2015)
Chappie - Robot Dexter (versión Sony) (2015)
Las cartas - Shubashini Das (Priya Darshini) (2015)
Rock the Kasbah: Descubriendo una estrella - Salima (Leem Lubany) (2015)
El diario de una adolescente - Gertel (Abby Wait) (2015)
Hogar dulce infierno - Lynn (Catherine Ashton) (2015)
Donde crece la esperanza - Laura (Rebecca Lines) (2014)
Tusk - Cajera McKenzie (Harley Quinn Smith) (2014)
Sueños imperiales - Janine (Nora Zehetner) (2014)
Chef - Molly (Scarlett Johansson) (versión Sony) (2014)
Zombies Nazis 2: Rojos contra muertos - Reidun (Amrita Acharia) (2014)
Draft Day - Angie (Rosanna Arquette) (2014)
La leyenda de la tumba del dragón - Doctora Lan Zeng (Yi Huang) (versión Argentina) (2013)
Una comedia inapropiada - Harriet (Michelle Rodriguez) (2013)
English Vinglish - Sapna Godbole (Navika Kotia) (2012)
Desi Boyz - Radhika S. Awasthi / Rads (Deepika Padukone) (2011)
Tucker & Dale contra el mal - Naomi (Christie Laing) (2010) (doblaje argentino)
Historia policíaca (2013) - Lan Lan (Yin Tao)
English Vinglish - Sapna Gooboe (Navika Kotia)
Desi Boyz - Radhika S. Awasthi / Rads (Deepika Padukone)
Cocodrilo vs Anaconda - Jennifer (Georgina Phillips)
Paddington - Maestra
Mutant World
Los extraños - Voces adicionales (2023)
Una cuestión de fe - Voces adicionales (2022)
Amor Imprevisto - Voces adicionales (2022)
Hawa - Voces adicionales (2022)
La isla de las sombras - Voces adicionales (2020)
Kardec: El libro de los espíritus - Voces adicionales (2019)
Academia Next Level - Voces adicionales (2019)
Detroit - Voces adicionales (2017)
Brigsby Bear - Voces adicionales (2017)
Bad Moms - Voces adicionales (2016) (versión STX Entertainment)
Espía por error - Voces adicionales (2016)
Demolición - Voces adicionales (2015) (versión 20th Century Fox)
Robando coches - Voces adicionales (2015)
Dope - Voces adicionales (2015)
Mi papá es mi héroe - Voces adicionales (2014)
Ojos grandes - Voces adicionales (2014)
Antes de la medianoche - Voces infantiles (versión Sony) (2013)
The Wedding Ringer - Narradora
The Kill Theory - Amber

Películas animadas[]

Hilda y el rey de la montaña - Frida (2022) (redoblaje)
Playmobil: La película - Hada Madrina (2019)
La princesa encantada: Misión secreta - Reina de Trumbeau / Susanne (2017)
La princesa encantada: De pirata a princesa - Madre (2016)
Big Fish & Begonia - Voces adicionales (2016)

Telefilms[]

The Last Dragonslayer - Jennifer Strange (Ellise Chappell) (2016)
Secuestro en Cleveland - Gina DeJesus (Katie Sarife) (2015)
One Christmas Eve - Enfermera en E.R (Tracy Waterhouse) (2014)

Series animadas[]

Hilda - Frida (2018-2023)
Amphibia - Dra. Jan / Voces adicionales
X-Men - Lilandra Neramani (redoblaje Disney+) (1997)
Hulk y los Agentes de S.M.A.S.H. - Lilandra Neramani (temp. 1, epi. 26) (2014)
Hamburguesas Bob - Millie Frock (Molly Shannon)
Polly Pocket - Srta. Betts (2018-)
La leyenda de Vox Machina - Zahra Hydris (2023)
Oso Bossy - Elky (2023-presente)
Oswaldo - Sandra (Tatiana de Marca) (2018-2021)
Los vecinos Green - En proceso
T.O.T.S.: Servicio de entrega de animalitos - Mamá Lemur (temp. 3, epi. 63) (2021)
Puppy Dog Pals - En proceso / Personaje por identificar (temp. 2, epi. 31)
Tainá y los guardianes de la Amazonia - Antonio
Penn Zero: Casi héroe - Zombie / Voces adicionales (2015)
SuperMansion - Celine Dion (2015)
La granja de Tilly - La Vaquita
Big Mouth - Voces adicionales (2017-presente)
Recursos Humanos - Voces adicionales (2022-2023)
Dee y sus amigos en el País de Oz - Voces adicionales (2024)
Star vs. las fuerzas del mal - Voces adicionales (2016-2019)
Galaxia Wander- Voces adicionales (2013-2016)
Mr. Pickles - Voces adicionales (2014-2019)
Momma Named Me Sheriff - Voces adicionales (2019-2021)
Bajoterra - Voces adicionales

Series de TV[]

Outlander (versión Sony)
- Morag MacKenzie (Elysia Welch) (temp. 4) (2019-presente)
- Phaedre (Natalie Simpson) (2018-2019)
- Criada (Laverne Edmonds) (temp. 2, epi. 33) (2017)
- Senda (Shannon Swan) (temp. 2, epi. 35) (2017)
- Voces adicionales
The Good Doctor: Un médico diferente (2017-presente)
- Enfermera Farrar (Kari Coleman)
- Enfermera Dalisay Villanueva (Elfina Luk)
- Anestesista Jen Lancaster "JL" (Teryl Rothery) ep. 46
- Enfermera Fletch (Brittney Wilson) ep. 54
S.W.A.T. - En proceso
Lucky Hank - Personaje por confirmar (2023)
Academia de vampiros - Sonya Karp (Jonetta Kaiser) (versión Peacock) (2022)
Buscando un Norte - Charity (Heidi Johanningmeier) (2022)
Harlem - Camille (Meagan Good) (temp. 2-) (2022-)
Bang Bang Baby - Assunta (Georgia Arena) (2022)
Snowpiercer - Zarah Ferami (Sheila Vand) (2020-2022)
Better Call Saul - Julie (Audrey Moore) (2016-2019, 2021-2022)
El camino de la noche - Inés Mélanie Ricci (Alba Gaïa Bellugi) (2020-2021)
Party of Five - Vanessa (Amanda Arcuri) (2020)
Amor moderno - Karla (Olivia Cooke) / Nancy (Arden Wolfe) (2019)
Z4 - Ana Clara / Voces adicionales (2019)
The Purge - Alison (Jessica Miesel) (2018) (versión UCP)
The Blacklist - Cynthia Panabaker (Deirdre Lovejoy) (temp. 6) (2018-2019)
Campeones - Priya Patel (Mindy Kaling) (2018)
Homecoming - Gloria (Marianne Jean-Baptiste) (2018-2019)
Powers - Zora (Logan Browning) (2015-2016)
Mamá instantánea - Eunice Ebnetter (Molly Hagan) (2013-2015)
Kevin puede esperar - Sra. Hoost (Suzanne Petri) (epis. 14)
X Company - Aurora Luft (Evelyne Brochu) (2015-2017)
Helix - Nicole (Aiza Ntibarikure) (2015)
The Night Shift - Enfermera Jocelyn Díaz (Alma Sisneros) (2014-2016)
Lost Girl - Persephone (Hannah Anderson) (2014-2015)
Fauda - Por confirmar personaje
Atlanta - Janice (Antoinette Robertson) / London (Nate' Jones) / Voces adicionales
Sydney como Max - Cheryl (Tatiana Carr) / Voces adicionales (2019)
Bizaardvark - Whitney (Natalie Lander) (2019)
Primos para siempre - Kheris Rogers (ep. 11) (2019)
Into the Dark - Alexis (Suki Waterhouse) T1.Ep 4 / Morgan (Sophia Del Pizzo) T1.Ep 6 (2019)
Otra dimensión - Kendra Larkin (Lindsay Lamb) (2021)
Philip K. Dick's Electric Dreams - Maggie Noyce (Sarah Baker) (2018)
Crónicas de Seinfeld - Sally Weaver (Kathy Griffin) Redoblaje argentino
Black Mirror - Coach (Gina Bramhill)
The Player - Monica (2015)
Detective Alex Cross - Voces adicionales (2024-presente)
Hysteria! - Voces adicionales (2024)
The Last of Us - Voces adicionales (2023-presente)
El Consultor - Voces adicionales (2023)
El verano en que me enamoré - Voces adicionales (2022-presente)
Pretty Little Liars - Voces adicionales (2022-2024)
Ultra Violeta y el Escorpión Negro - Voces adicionales (2021)
Troppo - Voces adicionales (2022-presente)
Élite: Historias breves - Voces adicionales (2021)
Hanna - Voces adicionales (2019-2021)
Jessie - Voces adicionales
Los elegidos (The Chosen) - Voces adicionales (temp. 1) (2019-2020)
Marseille - Voces adicionales (2016-2018)
Mozart in the Jungle - Voces adicionales (2014-2018)
No te lo pongas - Voces adicionales
Encarcelados - Voces adicionales
Primera Plana - Voces adicionales
El club de la anorexia - Voces adicionales
Casada con el enemigo - Voces adicionales
Bnei Aruba (Hostages) - Voces adicionales (2013-2016)

Miniseries[]

Long Bright River - Paula (Perry Mattfeld) / Prima de Mickey (Lindsay Aster) (2025)
El Continental: Del mundo de John Wick - KD (Mishel Prada)
La escalera (2022)
- Asistente médica (Erika Coleman)
- Agnes Schafer (Monika Gossman) (ep. 4)
- Trabajadora de la prisión (Leanna Adams) (ep. 5)
Amor y muerte - Voces adicionales (2023)

Series de anime[]

Yo-kai Watch - Alejandra "Alex" (Risa Ai) / Frida (Kiyono Yasuno) / Cotilleja (Chie Satō) (2014-2018)
D4DJ First Mix - Towa Hanamaki (2020-2021)
Strike the Blood - Sayaka Kirasaka (Ikumi Hayama) (2013-2014)
Tales of Zestiria the X - Symonne (2ª temp.) (Hiromi Igarashi) / Magilou (Satomi Satō) (ep. 6) (2016-2017)
Las aventuras del principito - Janja (redoblaje argentino) (1978-1979)
Tsugumomo - Tatami Tadata (2017)

Películas de anime[]

Yo-kai Watch: La película - Cotilleja (Chie Satō) (2014)
Yo-kai Watch, la película 2 ¡El gran rey Enma y las 5 historias, nya! - Madre de Yuuto (Tomo Sakurai) / Cotilleja (Chie Satō) (2015)

Especiales de TV[]

Cortubre con los vecinos Green - Izzy (2021)

Telenovelas y series turcas[]

Suleimán - Sultana Rumeysa (Elif Atakan) / Voces adicionales (2013-2014)
Esposa joven - Nimet Yazar (Birgül Ulusoy) / Niumel (2013)

Dramas coreanos[]

White Nights - Ma-Ri Son (Lee Ho Jung) (2016-2017)
Un buen doctor - Yoo Chae Kyung (Kim Min Seo) (2013)

Series brasileñas[]

Z4 - Voces adicionales (2018)
El presidente: Juego de la Corrupción - Voces adicionales (2022)

Series de TV de la india[]

Dulces sueños de la niñez - Charu (Aanchal Khurana) (2012-2015)
Saras & Kumud - Kumari (Vinita Joshi Thakkar) (2013-2014)

Telenovelas filipinas[]

El amor más grande - Ronalyn "Onay" Matayog-Samonte (Jo Berry) (2018-2019)

Videojuegos[]

Diablo IV - Voces adicionales (2023-2024)

Reality shows[]

Superahorradores - Kristen Cunningham (Presentadora) (2012-2013)
Born to Fashion - Lux Tenório (2020)
Floribama Shore - Shona & Katrina (2017-2021)
De cita en cita - Tiffany / Cantineras (2019)
Apartamento - Sonia
Historias de fantasmas - Kathleen / Margaret Skonich
Bar Rescue - Mesera
Apagón total - Participantes Sarah y Lauren (2012-2013)
Ugly Delicious - Voces adicionales (2018)
Juego de motores - Voces adicionales (2018)
Piscinas increibles - Voces adicionales (2015-2016)
Chef vs City - Voces adicionales (2009-2010)
The Dr. Oz Show - Voces adicionales
Negociando con tiburones - Voces adicionales
Tatoo Rescue - Voces adicionales
Cada cosa en su lugar - Voces adicionales
Perder para ganar - Voces adicionales
Adolescentes rebeldes - Voces adicionales

Series y películas documentales[]

Si yo fuera Luísa Sonza - Nadine (2023)
Cocinas de emergencia - Karla Hoyos (2022)
The Staircase - Martha Ratliff / Mujer #2 (2018)
Doctora K: Animales exóticos - Ann Markson
Mi gato endemoniado - Shana
Asesino serial con Piers Morgan - Voces adicionales (2018)
El lado divertido de la ciencia - Voces adicionales

Estudios y empresas de doblaje[]

Caja de Ruidos
Crystaldub
Estudio Mandinga
Estudios CAB
La Burbuja Sonido
Magma Productora
Marmac Group — Polaco Audio Studio
Media Access Company Argentina — Non Stop Digital
Media Pro Com
Palmera Record (hasta su cierre)
The Kitchen Argentina — Main Post
Video Dub
VSI Civisa — Civisa Media