Carola Vázquez es una actriz de doblaje mexicana, conocida por haber doblado a Videl en Dragon Ball y a Katie Featherston en la franquicia de Actividad paranormal. Egresada de perfeccionamiento actoral del Foro de Teatro Contemporáneo fue alumna del Mtro. Ludwik Margules, Julio Castillo, y con estudios a nivel maestría en El Centro Nacinal de las Artes en la Ciudad de México con el Maestro Philip Eustachion y el Royal Academic of Dramatic Arts en Inglaterra, entre otros.
Estudió actuación: en El Taller de Teatro del Teatro San Rafael, y El Foro de Teatro Contemporáneo. A la par de doblaje se ha desarrollado en teatro, cine, radio, televisión y locución comercial. Cuenta con 20 años de trayectoria, iniciando en 1990 en el doblaje ya que su carera como actriz profesional la inició a los 6 años. Es la voz habitual de actrices como Sandra Bullock, Cate Blanchett, Uma Thurman, Maria Bello y Angelina Jolie.
El Amor no es un juego de niños ( CORTOMETRAJE )
Filmografía
Películas
- Dra. Ryan Stone en Gravedad (2013)
- Margaret Tate en La propuesta (2009)
- Linda Hanson en Premoniciones (2007)
- Gracie Hart en Miss Simpatía 2: Armada y fabulosa (2005)
- Siddalee 'Sidda' Walker en Divinos secretos (2002)
- Lucy Kelson en Amor a segunda vista (2002)
- Cassie Mayweather en Cálculo mortal (2002)
- Gracie Hart en Miss Simpatía (2000)
- Sarah Lewis en Fuerzas de la naturaleza (1999)
- Grace Dover en Prisioneros (2013)
- Kate en El niño bonito (2010)
- Evelyn Carnahan en La momia: la tumba del emperador Dragón (2008)
- Jocelyn en Conociendo a Jane Austen (2007)
- Amy Rainey en La ventana secreta (2004)
- Patricia Olson en Auto Focus (2002)
- Susanna en Lo que Maisie sabía (2012)
- Charley en A Single Man (2009)
- Dra. Catherine Stewart en Chloe (2009)
- Brenda Martin en El color del crimen (2006)
- Rebecca Pollack en Confía en mi (2005)
- Dra. Allison Reed en Evolución (2001)
- Sarah Robertson en El precio de la codicia (2011)
- Alexandra en Bunraku (2010) (Redoblaje)
- Laura en Lágrimas de felicidad (2009)
- Det. Tracy Atwood en Mr. Brooks (2007)
- Laura Quinn en Un plan brillante (2007)
- Samantha Albertson (adulta) en Ayer y hoy (1995)
- Illeana Scott en Robando vidas (2004)
- Franky en Capitán Sky y el mundo del mañana (2004) (Doblaje de Warner)
- Olympias en Alexander (2004)
- Julia Russell en Pecado original (2001)
- Joan en Jugando con el corazón (1998)
- Claire en Playing God (1997)
- Madeleine Forestier en Bel Ami (2012) [2da. versión]
- Edie Athens en Tómalo con calma (2005)
- Ulla en Los productores (2005)
- Hiedra Venenosa en Batman y Robin (1997)
- Noelle Slusarsky en La verdad acerca de perros y gatos (1996)
- Raven Darkholme / Mystique en X-Men: Primera generación (2011)
- Lola en Mentiras y Coartadas (2006)
- Raven Darkholme / Mystique en X-Men: La Batalla Final (2006)
- Raven Darkholme / Mystique en X-Men 2 (2003)
- Laure / Lily en Mujer fatal (2002) (1ra. versión)
- Katie en Actividad Paranormal 4 (2012)
- Katie en Actividad paranormal 3 (2011)
- Katie en Actividad paranormal 2 (2010)
- Katie en Actividad paranormal (2007) (Versión de doblaje de Paramount)
- Adele Wheeler en Aires de esperanza (2013)
- April Wheeler en Sólo un sueño (2008)
- Clementine Kruczynski en Eterno resplandor de una mente sin recuerdos (2004) (DVD)
- Petal en Atando cabos (2001)
- Meredith Logue en El talentoso Sr. Ripley (1999)
- Elizabeth I en Elizabeth: La Reina virgen (1998) (Doblaje original)
- Rosa Hubermann en Ladrona de libros (2013)
- Lena Leonard en Embriagado de amor (2002)
- Lila en Los pequeños detalles (2011)
- Annabeth Markum en Río místico (2003)
- Darcy Rhone en No me quites a mi novio (2011) (Versión de Vídeomax)
- Skye Davidson en Oasis de fantasía (1998)
- Angela Marks en Baby on Board (2009)
- Felicity Revueltas en Austin Powers: el espía seductor (1999)
- Elsa en El niño con el pijama de rayas (2008)
- Oana en Violación de domicilio (2006)
- Lorraine Mendon en Finding Amanda (2008)
- Madeleine Foster en 24 horas para morir (1999)
- Pam / Cassidy en El luchador (2008) (Versión TV)
- Nina en Bienvenido a Sarajevo (1997)
- Lucinda en Ella está encantada (2004)
- Vernita Green en Kill Bill Vol. 1 (2003) (Doblaje original)
- Clare en Una casa en el fin del mundo (2004)
- Lori en The Pledge (2001)
- Sarah Novak en El exorcista: El comienzo (2004)
- Monique Aubertine en Límite Vertical (2000)
- Karen Step en Confesiones de una típica adolescente (2004)
- Joyce Urbanski en Pensamientos mortales (1991)
- Vera Edwards en Florece la esperanza (2003)
- Skylar en Mente indomable (1997) (2da. versión)
- Rita Harrison Williams - Mi nombre es Sam (2001)
- Madame de Tourvel - Relaciones peligrosas (1988)
- Kit de Luca en Mujer bonita (1990) (Redoblaje)
- Cynthia Patrice Bishop en Sexo, mentiras y video (1989) (Doblaje mexicano)
Otros
- Dinah (Renate Stuurman) en El dador de recuerdos (2014)
- Celine (Julie Delpy) en Antes de la medianoche (2013)
- Romina (Eva Mendes) en The Place Beyond the Pines (2012) (2da. versión)
- Jennet Humfrye (Liz White) en La dama de negro (2012)
- Kate (Elizabeth Mitchell) en Ninguna respuesta (2011)
- Sra. O'Brien (Jessica Chastain) en El árbol de la vida (2011)
- Ginger Rogers (Jamie LaBarber) en J. Edgar (2011)
- Michelle (Bridget Moynahan) en Invasión del mundo: Batalla-Los Ángeles (2011)
- Floria (Zoe Bell) en Juego a muerte (2010) (Doblaje mexicano)
- Julie Kestral / Lexie Persimmon (Sienna Guillory) en El Big Bang (2010)
- Patsy Loski (Rebecca De Mornay) en Mi primer amor (2010)
- Voces adicionales en La leyenda de Chen Zen (2010)
- Kate Huckle (Bonnie Sommerville) en Santa Paws: En busca de Santa Claus (2010)
- Jackie (Lyndsey Marshal) en Más allá de la vida (2010)
- Mtra. Boswell (Kim Dickens) en Un sueño posible (2010)
- Verona De Tessant (Maya Rudolph) en El mejor lugar del mundo (2009)
- Consejera de campamento (Stephanie Rodas) en Viernes 13 (2009/Paramount)
- Carlos (Jennifer Esposito) en Los destinos cruzados (2008)
- Chloë Villette (Clémence Poésy) en Escondidos en Brujas (2008)
- Reiko (Kimiko Yo) en La chica ramen (2008)
- Laura Danner (Bonnie Root) en Vías y vidas (2007)
- Hazel (Katie Condidorio) en La noche es nuestra (2007)
- Susan Fleming (Julia Ormond) en Sé quién me mató (2007) (1ra. versión)
- Josie (Daniella Van Graas) en Seduciendo a un extraño (2007)
- Chloe (Maggie Grace) en Suburban Girl (2007)
- Agatha Sparrow (Virginia Madsen) en Número 23: La revelación (2006)
- Amiga de Isabelle en Mentiras adorables (2006)
- Effie White (Jennifer Hudson) en Soñadoras (2006)
- Gloria (Fergie) en Poseidón (2006)
- Hermana Willow Woodward (Kate Beahan) en El culto siniestro (2006) (Versión DVD)
- Erin Ulmer (Alexz Johnson) en Destino final 3 (2006)
- Sarah Borden (Rebecca Hall) en El gran truco (2006) (Versión TV)
- Vanessa Price (Jessica Biel) en Home Of The Brave (2006)
- Kate (Jenny McCarthy) en Scary Movie 3 (2004)
- Juana (Estephania LeBaron) en El Álamo (2004)
- Beatrice (Liz Stauber) en La aldea (2004)
- Voces adicionales en La vuelta al mundo en 80 días (2004)
- Nina Vasquez (Penélope Cruz) en Noel (2004)
- Maria Elizabeth Castle (Samantha Mathis) en El castigador (2004)
- Karen Kim (Helen Kim) en Kill Bill Vol. 2 (2004)
- Natalie Powell (Michele Greene) en Killer Flood: The Day the Dam Broke (2003)
- Elektra Natchios (Jennifer Garner) en Daredevil: El hombre sin miedo (2003)
- Susan (Blanchard Ryan) en Mar abierto (2003)
- Nieve (Maggie Cheung) en Héroe (2002)
- Sheriff Sam Parker (Kari Wührer) en El ataque de las arañas (2002)
- Tana Brinkman (Siobhan Flynn) en Miedo.punto.com (2002) (Segunda Version)
- Amelia Kavan (Cara Seymour) en El ladrón de orquídeas (2002)
- Lee Bright (Catherine Keener) en Todo al descubierto (2002)
- Amy (Alyssa Milano) en Almas gemelas (2002)
- Abby Wrigley (Torri Higginson) en Érase una noche (2001)
- Brandy (Brittany Daniel) en Las aventuras de Joe el sucio (2001)
- Miss Kitty (Rose McGowan) en Monkeybone (2001)
- Judith (Amanda Peet) en Tan perversa como el diablo (2001)
- Sylvia McCordle (Kristin Scott Thomas) en Gosford Park (2001)
- Arwen (Liv Tyler) en El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo (2001)
- Francine Donolly (Bridgette Wilson) en Experta en bodas (2001)
- Billie Frank (Mariah Carey) en Glitter: El Brillo De Una Estrella (2001)
- Valerie Veran (Patricia Arquette) en El hijo del diablo (2000)
- Gloria (Melanie Lynskey) en Coyote Ugly (2000)
- Terri Fisher (Connie Nielsen) en Misión a Marte (2000)
- Melissa Brown (Karen Allen) en La tormenta perfecta (2000)
- Tanya (Katerina Brozová) en La última salida (2000)
- Voces diversas en Battle Royale (2000)
- Voces diversas en My five wives (2000)
- Ginger Fitzgerald (Katharine Isabelle) en Feroz (2000)
- Theo (Catherine Zeta-Jones) en La maldición (1999)
- Laura McNamara (Lisa Kudrow) en Analízame (1999)
- Darlene Davis (Kate Beckinsale) en Inocencia robada (1999)
- Mandy Murphy (Elizabeth Berkley) en Un domingo cualquiera (1999)
- Christina Roselli (Yanna McIntosh) en El tren atómico (1999)
- Revisora de exámenes (Veena Sood) / Secretaria del Dr. Baxter en Las vacaciones del director (1998)
- Mallory Doss (Embeth Davidtz) en El engaño (1998)
- Marianne Byron (Lara Flynn Boyle) en Infidelidades (1997)
- Lizzy Calvert (Suzy Amis) en Titanic (1997)
- Reina Akivasha (Tia Carrere) en Kull el conquistador (1997)
- Ellie Arroway (Jodie Foster) en Contacto (1997)
- Carol Connelly (Helen Hunt) en Mejor... Imposible (1997)
- Laurie Philips (Markie Post) en Un asesino entre nosotros (1994)
- Liliana Methol (Illeana Douglas) en ¡Viven! (1993)
- Janet (Bridget Fonda) en Vida de solteros (1992)
- Marian (Mary Elizabeth Mastrantonio) en Robin Hood: Príncipe de los ladrones (1991)
- Jane Applegate (Stockard Channing) en El encuentro con los Applegates (1990)
- Dra. Rachel Mannus (Julia Roberts) en Línea mortal (1990)
- Bill Denbrough (niño) (Jonathan Brandis) en It: El payaso maldito (1990)
- Terri (Carey More) / Alice Hardy (Adrienne King) / Enfermera (Lisa Freeman) en Viernes 13: El último capítulo (1984)
- Emily Jessup (Blair Brown) en Estados alterados (1980)
Series de TV
- Ingrid, la reina de las nieves en Once Upon a Time (2014)
- Juliet Burke en Lost (2006-2010)
- Astronema/Karone en Power Rangers: En el Espacio
- Karone/2ª Pink Galaxy Ranger en Power Rangers: La galaxia perdida
- Karone/2ª Pink Galaxy Ranger en Power Rangers: Megaforce
Otros
- Maggie Foster (Anna Lise Phillips) en Revolución (2012-presente)
- Anne Archibald (Francie Swift; 4ª temp.) / Carissa (CariDee English) / Vendedora de casas / Receptionista (Erin Buckley) / Samantha (Kate Shindle) en Chica indiscreta
- Sarah Connor (Lena Headey) en Terminator: Las crónicas de Sarah Connor
- Maggie O'Connell (Janine Turner) en Northern Exposure
- Carrie (Wendy Gazelle) en El fugitivo
- Enfermera Haynes en Diarios de vampiros
- Superviviente (Ivana Michele Smith) en Lost (2ª temporada, ep. 26)
- Calisto [2ª voz] (Hudson Leick) en Xena: La princesa guerrera
- Lilly Rush (Kathryn Morris) en Caso cerrado
- Sra. Tapioca (Anette Badland) en La bruja desastrosa
- Enfermera en Victorious
- Voces adicionales en CSI: Crime Scene Investigation
- Voces adicionales en CSI: New York
- Voces adicionales en Misterios sin resolver
- Marie-Eugénie Rochas de la Minardière (Victoire de Margerie), Julie (Carole Fantony), Tatiana (Anna Miassedova) en Academia de modelos
- Voces adicionales en La niñera
- Concursante en Wipeout
- Sati en José de Egipto
- Fiona Bickerton (Sienna Miller) en Eddie el entusiasta
Anime
- Mai, Ranfan en Dragon Ball
- Videl en Dragon Ball Z
- Videl / Mai en Dragon Ball GT
- Piximon en Digimon
- Kyanny en Saber Marionette R
- Yanelin / Katherine en Sailor Moon
- Ann/Melissa en Sailor Moon R
- Haku / Murakumo Kurama en Naruto
- Úrsula (Utena) Tenjoh en El anillo mágico
- Sinola en Frontera sin ley
- Voces adicionales en Bailando con vampiros
- Capitana Kobayashi - Knights of Sidonia
Series animadas
- Sra. Efelante en Mis amigos Tigger y Pooh
- Kitana en Mortal Kombat (serie animada)
- Hazel en Tarzan & Jane
- Max en La Tropa Goofy
- Mystique/Viuda Negra en El Escuadrón de Superhéroes.
- Whittany Biskit en Littlest Pet Shop
- La abeja Maya (2013)-Cassandra
Películas animadas
- Ginger en Pollitos en fuga
- Drizella en La Cenicienta (redoblaje de 1997)
- Drizella en La Cenicienta II: Un sueño hecho realidad
- Drizella en La Cenicienta 3: Un giro en el tiempo
- Sra. Efelante en Mis amigos Tigger y Pooh: Celebración Musical
- Voz adicional en Mickey y sus amigos juntos otra Navidad
- Jessie Carbone en Kangaroo Jack: G'Day U.S.A.!
Películas de anime
- Videl en Dragon Ball Z: El regreso del guerrero legendario
- Videl en Dragon Ball Z: La fusión de Goku y Vegeta
- Videl en Dragon Ball Z: El ataque del dragón
- Videl en Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses
Otros
- Profesora Ivy en Pokemón, la película del 2000: El poder de uno
Telenovelas Brasileñas
Cristiana Oliveira
- Eulalia en Puerto de los Milagros
- Alicinha en El clon
- Margaret en Siete pecados
Otros
- Eleonora en Mujeres Apasionadas (Joana Medeiros)
- Eliete Coimbra en Celebridad (Isabela García)
- Carol en Insensato corazón (Camila Pitanga)
Cine y TV
- Conejo en la luna (2004) - Laura Corona
- Érase una vez en México (2003) - Administradora de hospital
- Los hijos de nadie (1996) (serie) - Micaela
Videojuegos
- League of Legends (2009) - Leona
- Darksiders (2010) - Uriel
- Batman: Arkham Origins (2013) - Candy
- Dead Rising 3 (2013) - Rhonda Kreske
Dirección de doblaje
- The Place Beyond the Pines
- Teen Wolf
- Hollywood
- Le Visiteurs 2
Curiosidades
- En Miss Simpatía 2: Armada y fabulosa aparece una canción que se utilizó en Pollitos en Fuga, coincidentemente Carola Vázquez participa en el doblaje de ambas películas.
- En Miss Simpatía 2: Armada y fabulosa aparece una canción que originalmente es de la película Mi nombre es Sam; Carola Vázquez hace el doblaje de las protagonistas en ambas películas Sandra Bullock (Miss Simpatía 2) y Michelle Pfeiffer (Mi nombre es Sam).
- Alondra Hidalgo ha sido la version infantil de Sandra Bullock en 2 películas: Divinos secretos y Miss Simpatía. (Ambas dobladas por Carola Vazquez)
- Don Francisco Colmenero hace de papá de Carola Vazquez en Divinos secretos y Amor a segunda vista.
- Comparte el rol de Pareja con Salvador Delgado en La momia: La tumba del emperador Dragón y Amor a segunda vista
- Enrique Mederos (†) y Carola hicieron Pareja en: El ataque de las arañas y Divinos secretos