Creado por FanDubbing22.
Algunos de sus personajes. Creado por MarkGuerra08.
Carola Vazquez Personajes Creado por Frost Rider
A ver a quien nos encontramos 8, ep. 3
El Amor no es un juego de niños ( CORTOMETRAJE )
La Guarida de Seiya - Entrevista a Carola Vázquez (Parte 1)
Carola Vázquez Flores es una actriz de doblaje mexicana, conocida por haber doblado a Videl, Mai y Ranfan en la franquicia de Dragon Ball, Ginger en Pollitos en fuga, la agente Gracie Hart (Sandra Bullock) en Miss Simpatía y su secuela, Mystique/Raven Darkholme en las películas de X-Men, Katie Featherston en la franquicia de Actividad paranormal y por ser la voz habitual de actrices como Sandra Bullock, Cate Blanchett, Rebecca Romijn, Uma Thurman, Maria Bello, Julianne Moore y Angelina Jolie.
Egresada del Taller de Teatro del Teatro San Rafael y de Perfeccionamiento Actoral del Foro de Teatro Contemporáneo; fue alumna de los Maestros Ludwik Margules y Julio Castillo, y con estudios a nivel maestría en el Centro Nacional de las Artes en la Ciudad de México con el Maestro Philip Eustachion y el Royal Academic of Dramatic Arts en Inglaterra, entre otros.
Cuenta con más de 25 años de trayectoria, iniciando en 1990 en el doblaje, ya que su carrera como actriz la inició a los 6 años. A la par de doblaje se ha desarrollado en teatro, cine, radio, televisión y locución comercial.
Está casada con el también actor de doblaje Juan Carlos Tinoco.
Filmografía
Películas
- Malorie en Bird Box: A ciegas (2018)
- Debbie Ocean en Ocean's 8: Las estafadoras (2018)
- Dra. Ryan Stone en Gravedad (2013)
- Margaret Tate en La propuesta (2009)
- Linda Hanson en Premoniciones (2007)
- Gracie Hart en Miss Simpatía 2: Armada y fabulosa (2005)
- Siddalee "Sidda" Walker en Divinos secretos (2002)
- Lucy Kelson en Amor a segunda vista (2002)
- Cassie Mayweather en Cálculo mortal (2002)
- Gracie Hart en Miss Simpatía (2000)
- Sarah Lewis en Fuerzas de la naturaleza (1999)
- Linda Sinclair en La profesora de inglés (2013)
- Susanna en Lo que Maisie sabía (2012)
- Charley en A Single Man (2009)
- Dra. Catherine Stewart en Chloe (2009)
- Brenda Martin en El color del crimen (2006)
- Rebecca Pollack en Confía en mi (2005)
- Dra. Allison Reed en Evolución (2001)
- Grace Dover en Prisioneros (2013)
- Kate en El niño bonito (2010)
- Evelyn Carnahan en La momia: la tumba del emperador Dragón (2008)
- Jocelyn en Conociendo a Jane Austen (2007)
- Adelle en La oscuridad (2005)
- Amy Rainey en La ventana secreta (2004)
- Patricia Olson en Auto Focus (2002)
- Amanda en De canción en canción (2017)
- Nancy en El caballero de copas (2015)
- Mary Mapes en Verdad (2015)
- Petal en Atando cabos (2001)
- Meredith Logue en El talentoso Sr. Ripley (1999)
- Elizabeth I en Elizabeth: La Reina virgen (1998) (doblaje original)
- Sarah Robertson en El precio de la codicia (2011)
- Alexandra en Bunraku (2010) (redoblaje)
- Laura en Lágrimas de felicidad (2009)
- Det. Tracy Atwood en Mr. Brooks (2007)
- Laura Quinn en Un plan brillante (2007)
- Samantha Albertson (adulta) en Ayer y hoy (1995)
- Illeana Scott en Robando vidas (2004)
- Franky en Capitán Sky y el mundo del mañana (2004) (doblaje de Warner)
- Olympias en Alexander (2004)
- Julia Russell en Pecado original (2001)
- Joan en Jugando con el corazón (1998)
- Claire en Playing God (1997)
- Katie Featherson en Actividad paranormal: Los marcados (2014)
- Katie Featherson en Actividad paranormal 4(2012)
- Katie Featherson en Actividad paranormal 3 (2011)
- Katie Featherson en Actividad paranormal 2 (2010)
- Katie Featherson en Actividad paranormal (2007) (versión Paramount)
- Madeleine Forestier en Bel Ami (2012) (2ª versión)
- Edie Athens en Tómalo con calma (2005)
- Ulla en Los productores (2005)
- Hiedra Venenosa en Batman y Robin (1997)
- Noelle Slusarsky en La verdad acerca de perros y gatos (1996)
- Raven Darkholme / Mystique en X-Men: Primera generación (2011)
- Lola en Mentiras y coartadas (2006)
- Raven Darkholme / Mystique en X-Men: La batalla final (2006)
- Raven Darkholme / Mystique en X-Men 2 (2003)
- Laure/Lily en Mujer fatal (2002) (1ª versión)
- Anne Sutton en Animales nocturnos (2016)
- Lila en Los pequeños detalles (2011)
- Annabeth Markum en Río místico (2003)
- Adele Wheeler en Aires de esperanza (2013)
- April Wheeler en Sólo un sueño (2008)
- Clementine Kruczynski en Eterno resplandor de una mente sin recuerdos (2004) (versión DVD)
- Rosa Hubermann en Ladrona de libros (2013)
- Lena Leonard en Embriagado de amor (2002)
- Darcy Rhone en No me quites a mi novio (2011) (versión de Vídeomax)
- Skye Davidson en Oasis de fantasía (1998)
- Angela Marks en Baby on Board (2009)
- Felicity Revueltas en Austin Powers: el espía seductor (1999)
- Elsa en El niño con el pijama de rayas (2008)
- Oana en Violación de domicilio (2006)
- Lorraine Mendon en Finding Amanda (2008)
- Madeleine Foster en 24 horas para morir (1999)
- Pam/Cassidy en El luchador (2008) (versión TV)
- Nina en Bienvenido a Sarajevo (1997)
- Lucinda en Ella está encantada (2004)
- Vernita Green en Kill Bill Vol. 1 (2003) (doblaje original)
- Clare en Una casa en el fin del mundo (2004)
- Lori en The Pledge (2001)
- Sarah Novak en El exorcista: El comienzo (2004)
- Monique Aubertine en Límite vertical (2000)
- Karen Step en Confesiones de una típica adolescente (2004)
- Joyce Urbanski en Pensamientos mortales (1991)
- Vera Edwards en Florece la esperanza (2003)
- Skylar en Mente indomable (1997) (2ª versión)
- Kit de Luca en Mujer bonita (1990) (redoblaje)
- Cynthia Patrice Bishop en Sexo, mentiras y video (1989) (doblaje mexicano)
Otros
- Linsay (Winona Ryder) en La Boda de mi Ex (2018)
- Proxima Midnight (Carrie Coon) en Avengers: Infinity War (2018)
- Molly Dunnage (joven) (Lucy Moir) en The Dressmaker (2015)
- Voces adicionales en Hijo del crimen (2014)
- Dinah (Renate Stuurman) en El dador de recuerdos (2014)
- Celine (Julie Delpy) en Antes de la medianoche (2013)
- Romina (Eva Mendes) en The Place Beyond the Pines (2012) (2ª versión)
- Jennet Humfrye (Liz White) en La dama de negro (2012)
- Hailey Jones (Laura Vandervoort) en Con derechos, mente psicópata (2011)
- Kate (Elizabeth Mitchell) en Ninguna respuesta (2011)
- Sra. O'Brien (Jessica Chastain) en El árbol de la vida (2011)
- Ginger Rogers (Jamie LaBarber) en J. Edgar (2011)
- Michelle (Bridget Moynahan) en Invasión del mundo: Batalla-Los Ángeles (2011)
- Floria (Zoe Bell) en Juego a muerte (2010) (doblaje mexicano)
- Julie Kestral / Lexie Persimmon (Sienna Guillory) en El Big Bang (2010)
- Patsy Loski (Rebecca De Mornay) en Mi primer amor (2010)
- Voces adicionales en La leyenda de Chen Zen (2010)
- Kate Huckle (Bonnie Sommerville) en Santa Paws: En busca de Santa Claus (2010)
- Jackie (Lyndsey Marshal) en Más allá de la vida (2010)
- Mtra. Boswell (Kim Dickens) en Un sueño posible (2010)
- Verona De Tessant (Maya Rudolph) en El mejor lugar del mundo (2009)
- Consejera de campamento (Stephanie Rodas) en Viernes 13 (2009) (versión Paramount)
- Voces adicionales en La red sexual (2009)
- Carlos (Jennifer Esposito) en Los destinos cruzados (2008)
- Chloë Villette (Clémence Poésy) en Escondidos en Brujas (2008)
- Reiko (Kimiko Yo) en La chica ramen (2008)
- Gail Beltran (Cynthia Nixon) en Las niñeras (2007)
- Azura (Marlene Farvela) en Especies IV: El despertar (2007)
- Laura Danner (Bonnie Root) en Vías y vidas (2007)
- Hazel (Katie Condidorio) en La noche es nuestra (2007)
- Susan Fleming (Julia Ormond) en Sé quién me mató (2007) (1ª versión)
- Josie (Daniella Van Graas) en Seduciendo a un extraño (2007)
- Chloe (Maggie Grace) en Suburban Girl (2007)
- Agatha Sparrow (Virginia Madsen) en Número 23: La revelación (2006)
- Amiga de Isabelle en Mentiras adorables (2006)
- Effie White (Jennifer Hudson) en Soñadoras (2006)
- Gloria (Fergie) en Poseidón (2006)
- Hermana Willow Woodward (Kate Beahan) en El culto siniestro (2006) (versión DVD)
- Erin Ulmer (Alexz Johnson) en Destino final 3 (2006)
- Sarah Borden (Rebecca Hall) en El gran truco (2006) (versión TV)
- Vanessa Price (Jessica Biel) en Home Of The Brave (2006)
- Lei Sahara (Colleen Porch) en Invasión 2: El héroe de la federación (2004)
- Kate (Jenny McCarthy) en Scary Movie 3 (2004)
- Juana (Estephania LeBaron) en El Álamo (2004)
- Beatrice (Liz Stauber) en La aldea (2004)
- Voces adicionales en La vuelta al mundo en 80 días (2004)
- Nina Vasquez (Penélope Cruz) en Noel (2004)
- Maria Elizabeth Castle (Samantha Mathis) en El castigador (2004)
- Karen Kim (Helen Kim) en Kill Bill Vol. 2 (2004)
- Natalie Powell (Michele Greene) en Killer Flood: The Day the Dam Broke (2003)
- Elektra Natchios (Jennifer Garner) en Daredevil: El hombre sin miedo (2003)
- Susan (Blanchard Ryan) en Mar abierto (2003)
- Carmen (Rebecca Mader) en Mimic 3 (2003)
- Nieve (Maggie Cheung) en Héroe (2002)
- Sheriff Sam Parker (Kari Wührer) en El ataque de las arañas (2002)
- Tana Brinkman (Siobhan Flynn) en Miedo.punto.com (2002) (2ª versión)
- Amelia Kavan (Cara Seymour) en El ladrón de orquídeas (2002)
- Lee Bright (Catherine Keener) en Todo al descubierto (2002)
- Amy (Alyssa Milano) en Almas gemelas (2002)
- Abby Wrigley (Torri Higginson) en Érase una noche (2001)
- Brandy (Brittany Daniel) en Las aventuras de Joe el sucio (2001)
- Miss Kitty (Rose McGowan) en Monkeybone (2001)
- Judith (Amanda Peet) en Tan perversa como el diablo (2001)
- Sylvia McCordle (Kristin Scott Thomas) en Gosford Park (2001)
- Arwen (Liv Tyler) en El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo (2001)
- Francine Donolly (Bridgette Wilson) en Experta en bodas (2001)
- Billie Frank (Mariah Carey) en Glitter: El brillo de una estrella (2001)
- Rita Harrison Williams (Michelle Pfeiffer) en Mi nombre es Sam (2001)
- Valerie Veran (Patricia Arquette) en El hijo del diablo(2000)
- Gloria (Melanie Lynskey) en Coyote Ugly (2000)
- Terri Fisher (Connie Nielsen) en Misión a Marte (2000)
- Melissa Brown (Karen Allen) en La tormenta perfecta (2000)
- Tanya (Katerina Brozová) en La última salida (2000)
- Voces diversas en Battle Royale (2000)
- Voces diversas en My Five Wives (2000)
- Oficial Natasha (Avis-Marie Barnes) en El Demonio (Jeepers Creepers) (2000)
- Ginger Fitzgerald (Katharine Isabelle) en Feroz (2000)
- Theo (Catherine Zeta-Jones) en La maldición (1999)
- Laura McNamara (Lisa Kudrow) en Analízame (1999)
- Darlene Davis (Kate Beckinsale) en Inocencia robada (1999)
- Mandy Murphy (Elizabeth Berkley) en Un domingo cualquiera (1999)
- Christina Roselli (Yanna McIntosh) en El tren atómico (1999)
- Revisora de exámenes (Veena Sood) / Secretaria del Dr. Baxter en Las vacaciones del director (1998)
- Mallory Doss (Embeth Davidtz) en El engaño (1998)
- Marianne Byron (Lara Flynn Boyle) en Infidelidades (1997)
- Lizzy Calvert (Suzy Amis) en Titanic (1997)
- Reina Akivasha (Tia Carrere) en Kull el conquistador (1997)
- Ellie Arroway (Jodie Foster) en Contacto (1997)
- Carol Connelly (Helen Hunt) en Mejor... imposible (1997)
- Raven (Lili Taylor) en Cuatro habitaciones (1995)
- Laurie Philips (Markie Post) en Un asesino entre nosotros (1994)
- Liliana Methol (Illeana Douglas) en ¡Viven! (1993)
- Marti Slayton (Alex Datcher) en Pasajero 57 (1992)
- Janet (Bridget Fonda) en Vida de solteros (1992)
- Erin Riddle (Eva LaRue) en Ghoulies 3: Los Ghoulies van al colegio (1991)
- Marian Dubois (Mary Elizabeth Mastrantonio) en Robin Hood: Príncipe de los ladrones (1991)
- Jane Applegate (Stockard Channing) en El encuentro con los Applegates (1990)
- Bruja nicola (Annabel Broocks)/voces adicionales en Las brujas (1990)
- Bill Denbrough (niño) (Jonathan Brandis) / Voces adicionales en Eso (1990) (Debut)
- Chica del accidente (Sherilyn Fenn) en Salvaje de corazón (1990)
- Dra. Rachel Mannus (Julia Roberts) en Línea mortal (1990)
- Alice Hardy (Adrienne King) / Terri (Carey More) / Enfermera (Lisa Freeman) / Voces adicionales en Viernes 13: El último capítulo (1984)
- Emily Jessup (Blair Brown) en Estados alterados (1980)
Telefilms
- Flores (Elizabeth Peña) en Carrera contra el tiempo (2008)
Series de televisión
- Astronema / Karone en Power Rangers: En el Espacio
- Karone/2ª Pink Galaxy Ranger / Astronema en Power Rangers: La Galaxia Perdida
- Karone/2ª Pink Galaxy Ranger en Power Rangers: Megaforce
- Calisto/Liz Friedman en Hércules: Los viajes legendarios (1997-1999)
- Calisto (2ª voz) en Xena: La princesa guerrera (1996-2000)
- Ingrid, la reina de las nieves en Once Upon a Time (2014)
- Juliet Burke en Lost (2006 - 2010)
Otros
- Maggie Foster (Anna Lise Phillips) en Revolución (2012-presente)
- Chica indiscreta (2007-2011)
- Anne Archibald (Francie Swift) (Temp. 4)
- Carissa (CariDee English) (Temp. 1, ep. 6)
- Vendedora de casas (Kathy Searle) (Temp. 2, ep. 35)
- Receptionista (Erin Buckley) (Temp. 3, ep. 64)
- Samantha (Kate Shindle) (Temp. 4, ep. 70)
- Sarah Connor (Lena Headey) en Terminator: Las crónicas de Sarah Connor
- Maggie O'Connell (Janine Turner) en Northern Exposure
- Carrie (Wendy Gazelle) en El fugitivo
- Karen Roe (Moira Kelly) en One Tree Hill: Hermanos Rebeldes
- Enfermera Haynes en Diarios de vampiros
- Sobreviviente (Ivana Michele Smith) en Lost (2ª temporada, ep. 26)
- Lilly Rush (Kathryn Morris) en Caso cerrado
- Sra. Tapioca (Anette Badland) en La bruja desastrosa
- Talia Hale (Alicia Coppola) en Teen Wolf
- Enfermera en Victorious
- Judy Silverman en La niñera (Temp. 2, ep. 15)
- Belinda (Natalie Radford) en ¿Le temes a la oscuridad? ("El Relato de la Niñera Literaria") (Temp. 3, ep. 32)
- Peyton Driscoll (Claire Forlani) (Temps. 3 - 4 y 6) / Voces adicionales en CSI: New York
- Marie-Eugénie Rochas de la Minardière (Victoire de Margerie) / Julie (Carole Fantony) / Tatiana (Anna Miassedova) en Academia de modelos
- Concursante en Wipeout
- Hechiceras
- Kali (Rebekah Carlton) (Temp. 1, ep. 7) (1998)
- Tanjella (Kimberley Kates) (Temp. 1, ep. 13) (1999)
- Fiona Bickerton (Sienna Miller) en Eddie el entusiasta
- Voces adicionales en CSI: En la escena del crimen
- Voces adicionales en Misterios sin resolver
- Voces adicionales en La niñera
Miniseries
- Anna Madrigal (joven) (Jen Richards) en Historias de San Francisco
Anime
- Mai en Dragon Ball
- Mai en Dragon Ball GT
- Mai del futuro en Dragon Ball Super
Otros
- Ranfan en Dragon Ball
- Videl en Dragon Ball Z Kai: Los capítulos finales
- Reportera / Bailey / Alexa en Pokémon
- Anima en Pokémon Best Wishes!
- Piximon en Digimon
- Kyanny en Saber Marionette R
- Yanelin / Katherine en Sailor Moon
- Ann/Melissa Alfa en Sailor Moon R
- Haku / Murakumo Kurama en Naruto
- Úrsula (Utena) Tenjoh en El anillo mágico
- Sinola en Frontera sin ley
- Capitana Kobayashi / Tanaka / Doctora en Knights of Sidonia
- Voces adicionales en Bailando con vampiros
Series animadas
- Max en La tropa Goofy
- Mystique/Viuda Negra en El Escuadrón de Superhéroes
- Oficial Keiko Tanaka en ¿Qué hay de nuevo, Scooby-Doo?
- Arlette / Tomoe Tsurugi en Miraculous: Las aventuras de Ladybug
- Sra. Efelante en Mis amigos Tigger y Pooh
- Kitana en Mortal Komabt
- Hazel en La leyenda de Tarzán
- Sarah en Wheel Squad
- Cassandra en La abeja Maya (2013)
- Voces adicionales (Temps. 6 - 8) en Un show más
Películas animadas
- Drizella Tremaine en La Cenicienta II: Un sueño hecho realidad
- Drizella Tremaine en La Cenicienta 3: Un giro en el tiempo
Otros
- Ginger en Pollitos en fuga
- Stith en Titan A.E.
- Drizella Tremaine en La Cenicienta (redoblaje de 1997)
- Strix Struma en Ga'hoole: La leyenda de los Guardianes
- Conferencista del gobierno en Los Increíbles
- Sra. Efelante en Mis amigos Tigger y Pooh: Celebración Musical
- Voces adicionales en Mickey y sus amigos juntos otra Navidad
- Jessie Carbone en Canguro Jack: ¡Hola, Estados Unidos!
- Prima Mel en La abuela fue arrollada por un reno
- Los Increíbles:
- Mujer con el bebé
- Empleada de Seguritas al teléfono
- Conferencista del gobierno
- Psíquica (Material adicional)
Películas de anime
- Videl en Dragon Ball Z: El regreso del guerrero legendario
- Videl en Dragon Ball Z: La fusión de Goku y Vegeta
- Videl en Dragon Ball Z: El ataque del dragón
- Videl en Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses
- Videl en Dragon Ball Z: La Resurrección de Freezer
Otros
- Profesora Ivy en Pokemón, la película del 2000: El poder de uno
Telenovelas y series brasileñas
- Margaret en Siete pecados
- Alicinha en El clon
- Eulalia en Puerto de los Milagros
Otros
- Sati (Larissa Maciel) en José de Egipto
- Carol (Camila Pitanga) en Insensato corazón
- Eliete Coimbra (Isabela Garcia) en Celebridad
- Eleonora (Joana Medeiros) y Dra. Natlia Braga (Christiane Alves) en Mujeres apasionadas
- Suzi (Claudia Lira) en Uga Uga
- Alberta (Maria Padilha) en Corazones Rebeldes
Documentales
- Lisa Hilton en Versalles: de la Gloria a la Revolución
Videojuegos
Tasia Valenza
- Dra. Pamela Isley/Hiedra Venenosa en Injustice 2 (2017)
- Dra. Pamela Isley/Hiedra Venenosa en Batman: Arkham Knight (2015)
Otros
- Haku en Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 4 (2016)
- Hiedra venenosa en LEGO Dimensions (2016)
- Rhonda Kreske en Dead Rising 3 (2013)
- Uriel en Darksiders (2010)
- Lissandra / Leona en League of Legends (2009)
Dirección de doblaje
Cine y TV
- Conejo en la luna (2004) - Laura Corona
- Érase una vez en México (2003) - Administradora de hospital
- Los hijos de nadie (1996) - Micaela
Estudios y empresas de doblaje
- Art Sound México (hasta 2015)
- Audiomaster 3000 (hasta 2003)
- Auditel
- C2 Media - AB Grabaciones
- Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Diseño en Audio
- Dubbing House - AF The Dubbing House
- Grupo Macías (hasta 2015)
- Intertrack (hasta 2000)
- KiteTeam (hasta 2018)
- Labo - LaboPrime Dubbing Producers
- Larsa
- Macías TV - Roman Sound (hasta 2006)
- Made in Spanish - Antigua
- New Art Dub - Grabaciones y Doblajes S.A. (hasta 2013)
- Pink Noise México
- Producciones Grande
- Producciones Salgado (hasta 2000)
- SDI Media de México - Prime Dubb
- Sebastians - El Foro (hasta 2015)
- Sensaciones Sónicas - Suite Sync
- Sonomex (hasta 2006)
- Sysdub
- Taller Acústico S.C. - El Cuarto de Máquinas
- Voltaic Studios México
Curiosidades
- En Miss Simpatía 2: Armada y fabulosa aparece una canción que se utilizó en Pollitos en fuga, coincidencialmente Carola participa en el doblaje de ambas películas.
- En Miss Simpatía 2: Armada y fabulosa aparece una canción que originalmente es de la película Mi nombre es Sam; Carola hace el doblaje de las protagonistas en ambas películas: Sandra Bullock (Miss Simpatía 2) y Michelle Pfeiffer (Mi nombre es Sam).
- Alondra Hidalgo ha sido la versión infantil de Sandra Bullock en dos películas: Divinos secretos y Miss Simpatía, ambas dobladas por Carola.
Enlaces externos
Carola Vázquez en Facebook.
