Cambios: Carmina Vázquez

Revisión del 23:43 19 nov 2019

Carmina Vázquez fue una actriz cubana que trabajó en el doblaje de México y Los Ángeles.

Estuvo activa desde mediados de los años sesenta hasta finales de los años ochenta. En México trabajó en su mayoría para SISSA y Sonomex, mientras que en Los Ángeles fue regular en ESM.

Terremoto_(1974)_Doblaje_original-0 — Terremoto (1974) Doblaje original-0

Muestra de voz

Muestras de voz

Apariciones
Juegos de guerra
Los boinas verdes
Patrulla motorizada

Filmografía

Películas

Scrooged (1988) - Mujer en albergue (Sydna Scott)
La historia sin fin (1984) - Ursu (Patricia Hayes)
Splash (1984) - Voces adicionales
Superman III (1983) - Minnie Bannister (Enid Saunders) / Señorita Enderson (Helen Horton) (doblaje original)
Juegos de guerra (1983) - Señora Lightman (Susan Davis)
De las 9 a las 5 (1980) - Roz (Elizabeth Wilson) y voces adicionales
Los muchachos del verano (1979) - Voces adicionales
007: Misión espacial (1979) - Moneypenny (Lois Maxwell)
La Rosa (1979) - Señora Foster (Doris Roberts)
Una mujer descasada (1978) - Tanya (Penelope Russianoff)
El francotirador (1978) - Madre de Steven (Shirley Stoler)
Frankenstein Junior (1974) - Frau Blücher (Cloris Leachman)
Terremoto (1974) - Remy Royce-Graff (Ava Gardner)
El hombre de mimbre (1973) - Srta. Rose (Diane Cilento)
Mi vida es mi vida (1970) - Waitress (Lorna Thayer)
Los boinas verdes (1968) - Emma Parkinson
Los placeres de la locura (1966) - Miss Schwartz (Sarah Marshall)
Jugarreta de Cupido (1965) - Woman at Phone Booth # 2 (Nora Marlowe)
Corazón rebelde (1961) - Flossie (Robin Raymond)
Gigante (1956) - Sra. Will Tanner (N/A)
Ambiciones que matan (1951) - Margaret (Josephine Whittell) / Lulu (Frances Curry)

Películas animadas

El último unicornio (1982) - Mommy Fortuna (Angela Lansbury)

Series de TV

¡Emergencia! (1972-1979) - Enfermera Dixie McCall (Julie London)
Patrulla motorizada (1977-1983) - Voces adicionales

Telefilmes

El hombre que costó 6 millones de dólares (1973) - Sra. McKay (Dorothy Green)
Kolchak: El vampiro (1972) - Hellen - (Peggy Rea)

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Infoactor
 |nombre = Carmina Vázquez
+|nombre_completo = Carmen Vázquez Trejo
-|img =
+|nacimiento = 16 de julio de 1928
-|nombre_completo = Carmina Vázquez Trejo
-|nacimiento = 13 de septiembre de 1931
 |lugar_nacimiento = Cuba {{Bandera|Cuba}}
+|defuncion = 20 de julio de 1994 <br/> ({{edad|16|7|1928|20|7|1994}})
-|ingreso_doblaje =
+|lugar_defuncion = Los Ángeles, California {{Bandera|Estados Unidos}}
-|defuncion = 6 de octubre de 2013
-|lugar_defuncion =
 |familiares = Carolina Vásquez Trejo <br/> (hermana)
+|primera_aparicion =
-|pais = {{Bandera|México}} México <br/> Los Ángeles ,{{Bandera|Estados Unidos}}
+|última_aparicion =
+|ingreso_doblaje = 1960s
+|salida_doblaje = A finales de los años 80
+|pais = {{Bandera|México}} México <br/> {{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles
 |estado = Fallecida
 }}
+'''Carmina Vázquez''' fue una actriz cubana que trabajó en el doblaje de México y Los Ángeles.
+Estuvo activa desde mediados de los años sesenta hasta finales de los años ochenta. En México trabajó en su mayoría para [[SISSA]] y [[Sonomex]], mientras que en Los Ángeles fue regular en [[ESM International Dubbing Inc.|ESM]].
-'''Carmina Vásquez''' fue una actríz de doblaje de México y Los Ángeles (13 de septiembre de 1931 - 6 de octubre de 2013).
 [[Archivo:Terremoto (1974) Doblaje original-0|thumb|right|230 px|Muestra de voz]]
+<gallery>
+Ava Gardner Earthquake (1974).jpeg|Remy Royce-Graff ([[Ava Gardner]]) en [[Terremoto (1974)|Terremoto]] (doblaje original).
+Moneypenny.gif|[[Moneypenny]] ([[Lois Maxwell]]) en [[007: Misión espacial]] (doblaje original).
+Ursu lhsfpix.jpg|Ursu (Patricia Hayes) en [[La historia sin fin]].
+Mommy Fortuna El Último Unacornio.jpeg|Mommy Fortuna ([[Angela Lansbury]]) en [[El último unicornio]].
+Ambiciones-que-matan-1951-1a2.jpg|Margaret (Josephine Whittell) en [[Ambiciones que matan]].
+Ambiciones-que-matan-1951-1a7.jpg|Lulu (Frances Curry) también en [[Ambiciones que matan]].
+Placeres-locuras-1966-1a14.jpg|Miss Schwartz (Sarah Marshall) en [[Los placeres de la locura]].
+Mivida-es-mivida-1970-1a14.jpg|Waitress (Lorna Thayer) en [[Mi vida es mi vida]].
+Miss Rose- The Wicker Man (1973).jpg|Srta. Rose ([[Diane Cilento]]) en [[El hombre de mimbre]].
+Emergencia-2d.jpg|Enfermera Dixie McCall (Julie London) en [[¡Emergencia!]].
+Hombre_nuclear-1-1d.jpg|Sra. McKay (Dorothy Green) en [[El hombre que costó 6 millones de dólares]].
+Kolchack-El_vampiro-1972-1a1.jpg|Hellen (Peggy Rea) en [[Kolchak: El vampiro]].
+Las_boinas_verdes-1968-1y.jpg|Emma Parkinson en [[Los boinas verdes]].
+</gallery>
 == Muestras de voz ==
-{|border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
-!colspan="2"|Apariciones
+! colspan="2" |Apariciones
 |-
 |''[[Juegos de guerra]]''
-|[[Archivo:Carmina-vasquez-1a1.ogg|noicon|50px]]
+|[[Archivo:Carmina-vasquez-1a1.ogg|50px|noicon]]
 |-
 |''[[Los boinas verdes]]''
-|[[Archivo:Carmina-vasquez-1a2.ogg|noicon|50px]]
+|[[Archivo:Carmina-vasquez-1a2.ogg|50px|noicon]]
+|-
+|''[[Patrulla motorizada]]''
+|[[Archivo:Carmina-vasquez-1a3.ogg|50px|noicon]]
 |}
@@ Línea 35: / Línea 56: @@
 * ''[[La historia sin fin]]'' (1984) - Ursu (Patricia Hayes)
 * ''[[Splash]]'' (1984) - Voces adicionales
-* ''[[Superman III]]'' (1983) - Minnie Bannister (Enid Saunders)/otros
+* ''[[Superman III]]'' (1983) - Minnie Bannister (Enid Saunders) / Señorita Enderson (Helen Horton) (doblaje original)
-* ''[[Juegos de guerra]]'' (1982) - Señora Lightman (Susan Davis)
+* ''[[Juegos de guerra]]'' (1983) - Señora Lightman (Susan Davis)
+* ''[[De las 9 a las 5]]'' (1980) - Roz ([[Elizabeth Wilson]]) y voces adicionales
+* ''[[Los muchachos del verano]]'' (1979) - Voces adicionales
 * ''[[007: Misión espacial]]'' (1979) - [[Moneypenny]] ([[Lois Maxwell]])
-* ''[[La Rosa]]''(1979) - Señora Foster ([[Doris Roberts]])
+* ''[[La Rosa]]'' (1979) - Señora Foster ([[Doris Roberts]])
+* ''[[Una mujer descasada]]'' (1978) - Tanya (Penelope Russianoff)
 * ''[[El francotirador]]'' (1978) - Madre de Steven (Shirley Stoler)
 * ''[[Frankenstein Junior]]'' (1974) - Frau Blücher ([[Cloris Leachman]])
-* ''[[Terremoto]]'' (1974) - Remy Graff ([[Ava Gardner]])
+* ''[[Terremoto (1974)|Terremoto]]'' (1974) - Remy Royce-Graff ([[Ava Gardner]])
-* ''[[Los boinas verdes]]'' (1968) - Emma Parkinson (N/A)
+* ''[[El hombre de mimbre]]'' (1973) - Srta. Rose ([[Diane Cilento]])
+* ''[[Mi vida es mi vida]]'' (1970) - Waitress (Lorna Thayer)
+* ''[[Los boinas verdes]]'' (1968) - Emma Parkinson
 * ''[[Los placeres de la locura]]'' (1966) - Miss Schwartz (Sarah Marshall)
+* ''[[Jugarreta de Cupido]]'' (1965) -  Woman at Phone Booth # 2 (Nora Marlowe)
+* ''[[Corazón rebelde]]'' (1961) - Flossie (Robin Raymond)
+* ''[[Gigante]]'' (1956) - Sra. Will Tanner (N/A)
+* ''[[Ambiciones que matan]]'' (1951) - Margaret (Josephine Whittell) / Lulu (Frances Curry)
 === Películas animadas ===
 * [[El último unicornio]] (1982) - Mommy Fortuna ([[Angela Lansbury]])
-=== Series TV ===
+=== Series de TV ===
-* [[¡Emergencia!]] - Enfermera Dixie McCall (Julie London)
+* [[¡Emergencia!]] (1972-1979) - Enfermera Dixie McCall (Julie London)
+* [[Patrulla motorizada]] (1977-1983) - Voces adicionales
-=== Telefilm ===
+=== Telefilmes ===
 * [[El hombre que costó 6 millones de dólares]] (1973) - Sra. McKay (Dorothy Green)
 * [[Kolchak: El vampiro]] (1972) - Hellen - (Peggy Rea)
-[[Categoría:Actores de doblaje de Los Ángeles]]
+[[Categoría:Actrices de doblaje de Los Ángeles]]
-[[Categoría:Actores de los años 1980]]
+[[Categoría:Actrices de doblaje de México]]
-[[Categoría:Actores de los años 1970]]
+[[Categoría:Actrices de doblaje nacidas en Cuba]]
-[[Categoría:Fallecidos]]
+[[Categoría:Actrices de los años 1960]]
-[[Categoría:Actores de doblaje de México]]
+[[Categoría:Actrices de los años 1970]]
-[[Categoría:Actores de los años 1960]]
+[[Categoría:Actrices de los años 1980]]
-[[Categoría:Actores de doblaje nacidos en Cuba]]
+[[Categoría:Fallecidas]]

Doblaje Wiki