Carmen Cristina Olarte es una de actriz de doblaje venezolana. Reconocida de prestar su voz a Ameria en las sagas de la serie anime Los Justicieros. Se inició en el doblaje cuando tenia 20 años y se retiró a los 31 años de edad. Trabajó para los estudios Etcétera Group, Lipsync Audio Video, Lips, Loops, SigloXXI, Estudios Lain y para otras compañías pequeñas. Cantó en la mayoría de las series infantiles dobladas entre 1990 y 2000, como los audio cuentos, jingles para comerciales, novelas brasileñas, griegas y películas. Actualmente, está retirada del medio, y reside en Virginia, Estados Unidos.
Filmografía
A continuación, una recopilación de algunos de sus trabajos que realizó siendo actriz y cantante de doblaje.
Animes
- Alfred J. Kwak - Alfred Kwak
- Almendrita - Meloso
- El emperador de la jungla - Kimba
- Goleadores - Kathy Miyamoto
- Hugo, el rey del judo - Voces adicionales
- Las misteriosas ciudades de oro - Esteban
- Los Justicieros - Ameria
- Vacaciones de verano - Mónica Wakamatsu; Belén (eps 8)
[[Video:Tiny Toon - El aroma del amor (Fifi Le Fume y Peluso)|thumb|233px|right|Doblaje de Tiny Toons (Fifi)]]
Películas
- El mundo de Sofía - Sofia Amundsen / Hilde Møller Knag
- Cazador silencioso - Laura; Kathy
- La novia de Chucky - Muñeca Tiffany (Jennifer Tilly)
- Mikey, el niño diabólico - Sara
- Policía de la frontera - Leina Romero
- Shaolin americano - Ashena
- A tamaño natural - Voces diversas
Películas animadas
- La tostadorcita valiente va a la escuela - Blanky
- La tostadorcita valiente va a Marte - Blanky
- Tiny Toons en Cuentos de terror - Fifi Le Fume
- Tiny Toons: Mis mejores vacaciones - Fifi Le Fume
Otros
- La Primera Nevada del Invierno - Puffin
- El club rompecabezas: El misterio de la navidad - Karina
Serie animadas
- Animaniacs - Katrina (eps 31)
- Batman: la serie animada - Kimberly (eps 56)
- Animaniacs - Fifi Le Fume (eps 41)
- Tiny Toons - Fifi Le Fume
Otros:
- Animaniacs - Benjar (eps 40); bebé Plucky: eps 41, 44 (Nathan Ruegger); polluelo: eps 43 (Cody Ruegger)
- Batman: La serie animada - Harley Quinn (Arleen Sorkin) (2 episodios); Mary Dahl (eps 74)
- Cuentos de la cripta - Dwaight (eps 1), Sola (eps 16), Eddie (eps 22) y niño (eps 24)
- Jay Jay, el avioncito - Jay Jay -temporada 1 y 2 (Mary Kay Bergman)
- ¡Histeria! - Pimentosa (Tress MacNeille)
- Mega bebés - Meg
- Superman: La serie animada - Superchica (eps 40 y 41), Lucy (eps 25), la guía (eps 5) (Tress MacNeille); adicionales: Princesa de la Noche (eps 4), muchacha (eps 7), entre otros
- Taz-Manía - Jake (Debi Derryberry)
- Detention - Shareena Wickett/Celina Rarezas (Tara Strong)
- Las misteriosas ciudades de oro - Esteban
Series de TV
- Puzzle Place - Julie Woo
- Todo eso - Katrina Johnson
Telenovelas brasileñas
- Por amor - Maria Eduarda Vianna Greco de Barros Mota
- Chiquinha Gonzaga - Chiquinha Conzaga
Otros
- Cuatro por cuatro - Elisa
- Hilda Huracán - Anita
- La próxima víctima - Carina Carvalho Rossi / Irene Ribeiro (trailer)
- Pantanal - Generosa de Nada (un eps); Nalva y Érica
- Pecado capital - Victoria Lisboa
- Xica da Silva - Benedita
Intérprete
- Almendrita - Apertura y cierre
Slayers Opening latino HD (Los Justicieros)
Apertura de Los Justicieros
- Animaniacs - Canciones (ep 38)
- Estrellita - Canciones
- ¡Histeria! - Canciones
- Jay Jay, el avioncito - Apertura (2° voz)
- Los Justicieros - Apertura y Cierre
- Los Justicieros - Canción del conjuro y Cierre final
- Puzzle place (El rincón de las risas) - Canciones
- Tiny Toons - Canciones
Otros datos
Además de otras series, que a principio de los 90's, se doblaban lo que se conocía como "acento neutro español" el cuál consistía usar el acento neutro conocido de los españoles pronunciando c y z. Sonaba muy extraño y quizá no se llegó a emitir esas series para alguna cadena de televisión.
Referencias
|
|
|