Carmen Martínez

Carmen Martínez
Información personal
Sexo	Femenino
Nacionalidad	Mexicana
Información artística
Inició en el doblaje	1988 (aprox.) (primer período) 2021 (regreso)
Fin en el doblaje	2005 (17 años aprox.)
Ha realizado doblaje en	México
Estado	Activa
Demo de voz 1
Demo de voz 2
Demo de voz 3

Miriam Pataki en ¡Oye Arnold! y ¡Oye Arnold! La película. Molly Weasley (Julie Walters) en Harry Potter y la cámara secreta y Harry Potter y el prisionero de Azkaban. Kaitlin Star en VR Troopers. Peyton Flanders/Peyton Mott (Rebecca De Mornay) en La mano que mece la cuna (doblaje original). Alice Newton (Bonnie Hunt) en Beethoven (redoblaje) y Beethoven 2. Betsy Nébula en YAT (doblaje original mexicano). Jara en Big Bad Beetleborgs. Abril O'Neil (Paige Turco) en Las Tortugas Ninja III (doblaje Fox). Connie Kowalski (Colleen Camp) en Duro de matar: La venganza. Eleanor Costello (Julie Kavner) en Despertares. Helen Tasker (Jamie Lee Curtis) en Mentiras verdaderas (versión 20th Century Fox). Milady Sabine DeWinter en Los tres mosqueteros (1993). Broomhilda en Las locas aventuras de Robin Hood (versión 20th Century Fox). Ruby Mendel en Mano a mano. Mariko Konjo en Ranma ½. Catherine Black en Millennium.

Carmen Martínez es una actriz de doblaje mexicana, muchos de sus trabajos los realizó para las empresas Audiomaster 3000, Servicios de Televisión Mexicana y Procineas S.C.L..

Estuvo retirada del doblaje por mucho tiempo, hasta que en el año 2021 se reincorpora de vuelta al medio.

Filmografía

Series de televisión

• Servidor del pueblo - Mariya Stefánovna Holoborodko (2022)
• VR Troopers - Kaitlin Star (Sarah Brown)
• Academia de modelos - Victoria (Anne-Charlotte Pontabry)
• Big Bad Beetleborgs - Jara
• SeaQuest: Aventura submarina
  • Helen Crocker (Jill Engels) (temp. 1, ep. 22)
  • Oficial de la UEO (Yvonne Farrow) (temp. 1, ep. 22)
  • Voces adicionales
• Sabrina, la bruja adolescente
  • Abuela Lydia (Shirley Jones) (temp. 4, ep. 79) (1999)
  • Anabelle (Victoria Jackson) (temp. 4, ep. 92) (2000)
  • Madre de Morgan (Molly Cheek) (temp. 5, ep. 107) (2000)
• Mano a mano - Ruby Mendel (Lauren Frost) (2000-2003)
• Millennium - Catherine Black (Megan Gallagher) -1996-1999
• Aprendiendo a vivir - Alexis (Kathy Ireland) (temp. 1, ep. 15) (1994)
• La niñera
  • Amiga #1 de C.C. (Pamela Dillman) (temp. 1, ep. 15)
  • Lupe (Irene Olga Lopez) (temp. 3, ep. 46) (1995)
• La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales - Voces adicionales
• Misterios sin resolver - Voces adicionales
• Walker, Texas Ranger - Voces adicionales

Series animadas

• ¡Oye Arnold! - Miriam Pataki (Kath Soucie) (temps. 2-5)
• Los Simpson - Luann Van Houten / Helen Alegría / Voces adicionales (temps. 5-15)
• Televisión líquida - Voces adicionales
• Aaahh Monstruos! - Voces adicionales

Anime

• YAT - Betsy Nébula (doblaje original)
• Ranma ½ - Mariko Konjo

Películas

Bonnie Hunt

• Beethoven 2 - Alice Newton (1993)
• Beethoven - Alice Newton (1992) (redoblaje)

Julie Walters

• Harry Potter y el prisionero de Azkaban - Molly Weasley (2004)
• Harry Potter y la cámara secreta - Molly Weasley (2002)

Rebecca De Mornay

• Los tres mosqueteros - Lady Sabine DeWinter (1993)
• La mano que mece la cuna - Peyton Flanders/Peyton Mott (1992) (doblaje original)

Otros

• Asteroid City - Sandy Borden (Hope Davis) (2023)
• Mano a mano: La película - Ruby Mendel (Lauren Frost) (2002)
• El proyecto Laramie - Marge Murray (Frances Sternhagen) (2002)
• Amélie - Mujer en coma (Fabienne Chaudat) (2001)
• Una pareja casi perfecta - Helen Whittaker (Lynn Redgrave) (2000) (2ª versión)
• Robaron se amaron y los pescaron - Dawn (Sherie Rene Scott) (1997)
• Duro de matar: La venganza - Connie Kowalski (Colleen Camp) (1995)
• Mentiras verdaderas - Helen Tasker (Jamie Lee Curtis) (1994) (versión 20th Century Fox)
• Las locas aventuras de Robin Hood - Brumhilda (Megan Cavanagh) (1993) (versión 20th Century Fox)
• ¡Loca academia de pilotos!: Parte dos - Michelle Rodham Huddlestone (Brenda Bakke) (1993)
• Money for Nothing - Monica Russo (Debi Mazar) (1993)
• Las Tortugas Ninja III - Abril O'Neil (Paige Turco) (1993)
• Super Mario Bros. - Angelica (Desiree Marie Velez) (1993)
• Mi pobre angelito 2: Perdido en Nueva York - Sondra McCallister (Daiana Campeanu) / Linnie McCallister (Maureen Elisabeth Shay) / Voces adicionales (1992)
• El bebé de la novia - Mary Becker (Kristy McNichol) (1991)
• La persecución - Tammie (Ricki Lake) (1991)
• Despertares - Eleanor Costello (Julie Kavner) (1990)
• Vacaciones de Navidad - Prima Catherine Johnson (Miriam Flynn) (1989)
• Ciegos, sordos y locos - Mujer en la calle / Mujer en el bar (1989)
• Pesadilla en la calle del infierno 4: El amo de los sueños - Debbie Stevens (Brooke Theiss) (1988)
• Rocky - Sra. Kramer (1975) (redoblaje Audiomaster 3000)

Documentales

• Sobrevivientes de la costa Skeleton - Julie Bartlett
• Oro - Voces adicionales

Videojuegos

• Diablo IV - Stana

Telenovelas y series brasileñas

• Reyes - Kesha (Clara Garcia) (2022)
• Génesis - Salma (Suzana Alves) (2021)

Estudios y empresas de doblaje

México

• Audiomaster 3000
• Audiomaster Candiani - Servicios de Televisión Mexicana
• Audiopost
• DAT Doblaje Audio Traducción
• Intersound
• Made in Spanish - MADE Productions
• Procineas S.C.L.
• Universal Cinergía Dubbing (desde 2021)

Argentina

• Caja de Ruidos (foráneo)

Trivia

• Originalmente siempre se pensó que la actriz Ada Morales había sido la voz de Miriam Pataki en la serie animada ¡Oye Arnold!, dado que su timbre de voz es casi idéntico al de Carmen y fácilmente confundible, aunque después se confirmó que fue Carmen quien efectivamente dobló al personaje. Lo mismo sucedió con otros personajes como Mariko Konjo de Ranma ½.