Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Actores de doblaje de México, Actores de doblaje de Cuernavaca, Directores de doblaje,
y 11 más

Cambios: Carlos del Campo

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(demo de voz)
Etiquetas: Edición visual Editor visual: revisar
(No se muestran 21 ediciones intermedias de 18 usuarios)
Línea 4: Línea 4:
 
|nombre_completo = Carlos Nicolás Ramos del Campo
  
|nombre_completo = Carlos Nicolás Ramos del Campo
 
|sexo = Masculino
  
|sexo = Masculino
−
|edad = {{edad|30|12|1957}}
 +
|edad = {{Edad|30|12|1957}}
 
|nacimiento = 30 de diciembre de 1957
  
|nacimiento = 30 de diciembre de 1957
 
|familiares = Carlos Ramos (Sobrino)
  
|familiares = Carlos Ramos (Sobrino)
 
|nacionalidad = {{Bandera|México}} Mexicano
  
|nacionalidad = {{Bandera|México}} Mexicano
−
|ingreso_doblaje = 1989
 +
|ingreso_doblaje = 1989<br />({{edad|1|1|1989}})
−
({{edad|1|1|1989}})
  
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|estado = Activo
  
|estado = Activo
 
|sindicato = [[ANDA]]
  
|sindicato = [[ANDA]]
−
|demo = EGTEncargadoHotelT.ogg
 +
|demo =
−
}}[[Archivo:Tributo_a_Carlos_del_Campo.png|thumb|230px|Creado por FanDubbing22.]]
 +
|demo1 = EGTEncargadoHotelT.ogg|demo2 = Director_Kuno_(ep._85)_en_Ranma_½.ogg‎}}[[Archivo:Tributo_a_Carlos_del_Campo.png|thumb|230px|Creado por FanDubbing22.]]
 
[[Archivo:CCampo_Homenaje.png|thumb|230px|Homenaje a Carlos del Campo]]
  
[[Archivo:CCampo_Homenaje.png|thumb|230px|Homenaje a Carlos del Campo]]
 
[[File:4170482 249px.jpg|thumb|220x220px|Algunos de sus personajes.]]
  
[[File:4170482 249px.jpg|thumb|220x220px|Algunos de sus personajes.]]
 
[[Archivo:La Guarida de Seiya - Entrevista a Carlos del Campo (C3PO)|thumb|right|230 px]]
  
[[Archivo:La Guarida de Seiya - Entrevista a Carlos del Campo (C3PO)|thumb|right|230 px]]
 
<gallery>
  
<gallery>
−
-Slinky-.png|[[Slinky]] en la franquicia de [[Toy Story (franquicia)|Toy Story]], uno de sus personajes más conocidos
 +
-Slinky-.png|[[Slinky]] en la franquicia de [[Toy Story (franquicia)|Toy Story]].
−
C-3PO droid.png|[[C-3PO]] de la saga de [[Star Wars: La Guerra de las Galaxias|Star Wars]] y en [[Wifi Ralph]], otro de sus personajes más conocidos.
 +
C-3PO droid.png|[[C-3PO]] de la saga de [[Star Wars: La Guerra de las Galaxias|Star Wars]].
−
Gin Ichimaru saga Arrancar.png|Gin Ichimaru en [[Bleach]], otro de sus personajes más conocidos.
 +
Gin Ichimaru saga Arrancar.png|Gin Ichimaru en [[Bleach]].
 
dr_tomoe.jpg|Profesor Souichi Tomoe en [[Sailor Moon S]] y [[Sailor Moon Sailor Stars|Sailor Stars]].
  
dr_tomoe.jpg|Profesor Souichi Tomoe en [[Sailor Moon S]] y [[Sailor Moon Sailor Stars|Sailor Stars]].
 
Petercasadelosgritso.jpg|[[Peter Pettigrew]] desde la 4ª entrega de [[Harry Potter (saga)|Harry Potter]].
  
Petercasadelosgritso.jpg|[[Peter Pettigrew]] desde la 4ª entrega de [[Harry Potter (saga)|Harry Potter]].
Línea 102: Línea 101:
 
Yakushin.png|Yakuchin (2ª voz) en [[Cazafantasmas Mikami]].
  
Yakushin.png|Yakuchin (2ª voz) en [[Cazafantasmas Mikami]].
 
Reyjuego.jpg|Rey del Juego en [[Ranma ½]].
  
Reyjuego.jpg|Rey del Juego en [[Ranma ½]].
  +
ERDG-Muta.png|Muta en [[El regreso del gato]] (Doblaje Mexicano).
  +
RX Armored Officer Gatezawn.jpg|Cyclopter en [[Masked Rider]].
  +
Power-rangers-time-force-012.jpg|Phillips en [[Power Rangers: Fuerza del Tiempo]]
 
Eggman LD.png|[[Doctor Eggman|Dr. Ivo "Eggman" Robotnik]] en [[LEGO Dimensions]].
  
Eggman LD.png|[[Doctor Eggman|Dr. Ivo "Eggman" Robotnik]] en [[LEGO Dimensions]].
 
Lego Calendar-Man.jpg|Hombre Calendario en [[Lego DC Super-Villains]].
  
Lego Calendar-Man.jpg|Hombre Calendario en [[Lego DC Super-Villains]].
Línea 107: Línea 109:
 
[[File:Carlos Del Campo - la Voz de Watari (death note) c3po (star wars) slinky (Toy Story 4)|thumb|232x232px]]
  
[[File:Carlos Del Campo - la Voz de Watari (death note) c3po (star wars) slinky (Toy Story 4)|thumb|232x232px]]
 
[[File:Actor de doblaje se presenta en Tecamachalco|thumb|233x233px]]
  
[[File:Actor de doblaje se presenta en Tecamachalco|thumb|233x233px]]
−
'''Carlos del Campo''' (nacido el 30 de diciembre de 1957) es un actor mexicano de doblaje poseedor de una increíble habilidad para interpretar todo tipo de personajes que van desde niño hasta anciano haciéndolo uno de los actores de voz más multifacéticos que existen. Entre sus papeles conocidos están el Gran Quesote en [[Los Gatos Samurai]], el director Kuno en [[Ranma ½]], [[C-3PO]] en los filmes de [[Star Wars]], [[Slinky]] en [[Toy Story (franquicia)|Toy Story]], el Profesor Souichi Tomoe en [[Sailor Moon S]] y [[Sailor Moon Sailor Stars]], [[Gin Ichimaru]] en [[Bleach]] y [[Bulk]] en las diferentes series de [[Power Rangers (franquicia)|Power Rangers]] en las que el personaje apareció. Otro de sus papeles conocidos es [[Saga de Géminis]] en los últimos episodios de la Saga de las Doce Casas de [[Los Caballeros del Zodiaco]].
 +
'''Carlos del Campo''' (nacido el 30 de diciembre de 1957) es un actor mexicano de doblaje poseedor de una increíble habilidad para interpretar todo tipo de personajes que van desde niño hasta anciano haciéndolo uno de los actores de voz más multifacéticos que existen. Entre sus papeles conocidos están el Gran Quesote en [[Los Gatos Samurai]], el director Kuno en [[Ranma ½]], [[C-3PO]] en los filmes de [[Star Wars]], [[Slinky]] en [[Toy Story (franquicia)|Toy Story]], el Profesor Souichi Tomoe en [[Sailor Moon S]] y [[Sailor Moon Sailor Stars]], Gin Ichimaru en [[Bleach]] y [[Bulk]] en las diferentes series de [[Power Rangers (franquicia)|Power Rangers]] en las que el personaje apareció.
   
 
Gracias a su particular timbre de voz interpreta con gran maestría personajes de acento cortés y cordial.
  
Gracias a su particular timbre de voz interpreta con gran maestría personajes de acento cortés y cordial.
Línea 116: Línea 118:
 
=== Películas ===
  
=== Películas ===
 
'''[[Anthony Daniels]]'''
  
'''[[Anthony Daniels]]'''
  ⚫
* [[C-3PO]] en [[Star Wars Episodio IX: El ascenso de Skywalker]] (2019)
 
* [[C-3PO]] en [[Star Wars Episodio VIII: Los últimos Jedi]] (2017)
  
* [[C-3PO]] en [[Star Wars Episodio VIII: Los últimos Jedi]] (2017)
 
* [[C-3PO]] en [[Rogue One: Una historia de Star Wars]] (2016)
  
* [[C-3PO]] en [[Rogue One: Una historia de Star Wars]] (2016)
Línea 127: Línea 130:
   
 
'''[[Timothy Spall]]'''
  
'''[[Timothy Spall]]'''
−
* [[Peter Pettigrew]] en [[Harry Potter y las Reliquias de la Muerte]] (2010-2011)
 +
* [[Peter Pettigrew]] en [[Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 1]] (2010)
 
* [[Peter Pettigrew]] en [[Harry Potter y el misterio del príncipe]] (2009)
  
* [[Peter Pettigrew]] en [[Harry Potter y el misterio del príncipe]] (2009)
 
* [[Peter Pettigrew]] en [[Harry Potter y el cáliz de fuego]] (2005)
  
* [[Peter Pettigrew]] en [[Harry Potter y el cáliz de fuego]] (2005)
Línea 158: Línea 161:
 
* Burt Strangle en [[Mike y Dave, los busca novias]] (2016)
  
* Burt Strangle en [[Mike y Dave, los busca novias]] (2016)
 
* Dennis Mansky en [[El hombre bicentenario]] (1999)
  
* Dennis Mansky en [[El hombre bicentenario]] (1999)
  +
  ⚫
'''[[Craig T. Nelson]]'''
  +
* Kenny Wells Sr en [[El poder de la ambición]] (2016) (versión Diamond Films)
  ⚫
* Jefe Howard Hyde en [[Turner & Hooch]] (1989)
   
 
'''[[David Thewlis]]'''
  
'''[[David Thewlis]]'''
Línea 176: Línea 183:
   
 
'''Otros'''
  
'''Otros'''
  +
* Sr. Furthauer en [[Una vida oculta]] (2019)
−
* Pollard ([[Ike Barinholtz]]) en [[Bright]] (2017) (tráiler)
 +
* Pollard ([[Ike Barinholtz]]) en [[Bright]] (2017) (trailer)
 
* Mi5 (William Chubb) en [[6 días]] (2017)
  
* Mi5 (William Chubb) en [[6 días]] (2017)
 
* Vartan Boghosian (Kevork Malikyan) en [[La promesa (2016)|La promesa]] (2016)
  
* Vartan Boghosian (Kevork Malikyan) en [[La promesa (2016)|La promesa]] (2016)
Línea 205: Línea 213:
 
* Len Caldwell ([[Tom Nowicki]]) en [[El vuelo]] (2012)
  
* Len Caldwell ([[Tom Nowicki]]) en [[El vuelo]] (2012)
 
* Edwin Stanton ([[Bruce McGill]]) en [[Lincoln]] (2012)
  
* Edwin Stanton ([[Bruce McGill]]) en [[Lincoln]] (2012)
−
* Randy ([[Paul Herman]]) en [[Silver Linings Playbook]] (2012)
 +
* Randy ([[Paul Herman]]) en [[Silver Linings Playbook]] (2012) (versión The Weinstein Company)
 
* Líder del Clan Lobo (Ren Luomin) en [[El hombre de los puños de hierro]] (2012)
  
* Líder del Clan Lobo (Ren Luomin) en [[El hombre de los puños de hierro]] (2012)
 
* Abogado de Bruce Wayne ([[Tomas Arana]]) / Hombre de la junta directiva en [[Batman: El caballero de la noche asciende]] (2012)
  
* Abogado de Bruce Wayne ([[Tomas Arana]]) / Hombre de la junta directiva en [[Batman: El caballero de la noche asciende]] (2012)
Línea 220: Línea 228:
 
* Vincent (Karl Dominik) en [[La leyenda de Chen Zen]] (2010)
  
* Vincent (Karl Dominik) en [[La leyenda de Chen Zen]] (2010)
 
* Conserje Lammer (Markus Maria Profitlich) en [[Rock It!]] (2010)
  
* Conserje Lammer (Markus Maria Profitlich) en [[Rock It!]] (2010)
  +
* Agente del FBI (Eben Young) en [[El escritor fantasma]] (2010) (doblaje de Summit)
 
* Senador Jeffrey ([[Martin Kove]]) en [[La red sexual]] (2009)
  
* Senador Jeffrey ([[Martin Kove]]) en [[La red sexual]] (2009)
 
* Doctor Pentola (Tony V.) en [[El mejor papá del mundo]] (2009) (doblaje mexicano)
  
* Doctor Pentola (Tony V.) en [[El mejor papá del mundo]] (2009) (doblaje mexicano)
 
* Victor Quinn ([[Jonathan Pryce]]) en [[Mi cama de zinc]] (2008)
  
* Victor Quinn ([[Jonathan Pryce]]) en [[Mi cama de zinc]] (2008)
−
* Dr. Shaw ([[Kevin Pollak]]) en [[La tortura]] (2008) (segunda versión)
 +
* Dr. Shaw ([[Kevin Pollak]]) en [[La tortura]] (2008) (2ª versión)
 
* Chris Gebert (David C. Cook) / Voz en radio en [[Piña express]] (2008)
  
* Chris Gebert (David C. Cook) / Voz en radio en [[Piña express]] (2008)
 
* Linus Lieberman / Microchip ([[Wayne Knight]]) en [[Punisher: Zona de guerra]] (2008)
  
* Linus Lieberman / Microchip ([[Wayne Knight]]) en [[Punisher: Zona de guerra]] (2008)
Línea 230: Línea 239:
 
* Karl Sverkersson (Svante Martin) en [[Arn: El caballero templario]] (2007)
  
* Karl Sverkersson (Svante Martin) en [[Arn: El caballero templario]] (2007)
 
* Touchstone ([[Alfred Molina]]) en [[Como gustéis]] (2006)
  
* Touchstone ([[Alfred Molina]]) en [[Como gustéis]] (2006)
−
* Sr. Schrader (Jim O'Heir) en [[Aceptados]] (2006)
 +
* Sr. Schrader ([[Jim O'Heir]]) en [[Aceptados]] (2006)
 
* Mel ([[Peter Riegert]]) en [[Ríndete, Dorothy]] (2006)
  
* Mel ([[Peter Riegert]]) en [[Ríndete, Dorothy]] (2006)
 
* Ben Dudman ([[Tim Matheson]]) en [[Augusta, la salvación]] (2006)
  
* Ben Dudman ([[Tim Matheson]]) en [[Augusta, la salvación]] (2006)
 
* Larry Childers (Steve Williams) en [[Desafiando a los Gigantes]] (2006)
  
* Larry Childers (Steve Williams) en [[Desafiando a los Gigantes]] (2006)
 
* [[Dominic Toretto]] ([[Vin Diesel]]) en [[Rápido y furioso: Reto Tokio]] (2006)
  
* [[Dominic Toretto]] ([[Vin Diesel]]) en [[Rápido y furioso: Reto Tokio]] (2006)
  +
* Fumador #4 ([[Ethan Cohn]]) en [[La dama en el agua]] (2006)
 
* Max ([[Alan Arkin]]) en [[Hitch: Especialista en seducción]] (2005)
  
* Max ([[Alan Arkin]]) en [[Hitch: Especialista en seducción]] (2005)
 
* Bumpo (John Pinette) en [[El castigador]] (2004)
  
* Bumpo (John Pinette) en [[El castigador]] (2004)
Línea 243: Línea 253:
 
* Doctor (Guy Sanville) en [[La pesadilla]] (2002)
  
* Doctor (Guy Sanville) en [[La pesadilla]] (2002)
 
* Valuador (Leland Crooke) en [[El maestro del disfraz]] (2002)
  
* Valuador (Leland Crooke) en [[El maestro del disfraz]] (2002)
−
* Oficial Rich (Lorne Cardinal) en [[Insomnia]] (2002) (Videomax)
 +
* Oficial Rich (Lorne Cardinal) en [[Insomnia]] (2002) (versión Videomax)
 
* Harold Grisham ([[Dave Thomas]]) en [[El mundo está loco loco]] (2001)
  
* Harold Grisham ([[Dave Thomas]]) en [[El mundo está loco loco]] (2001)
 
* Bob McIntyre ([[Roy Billing]]) en [[The Dish]] (2000)
  
* Bob McIntyre ([[Roy Billing]]) en [[The Dish]] (2000)
−
* Geoff (Glenn Shadix) en [[Más perros que huesos]] (2000)
 +
* Geoff ([[Glenn Shadix]]) en [[Más perros que huesos]] (2000)
  +
* Comentarista de las luchas (Jim Ross) en [[El mundo de Andy]] (1999) (2ª versión)
 
* Vecino de Jon (David Van Antwerp) en [[Patrulla motorizada '99]] (1998)
  
* Vecino de Jon (David Van Antwerp) en [[Patrulla motorizada '99]] (1998)
 
* Rex Webster (Paul Bartel) en [[Un beso en Hollywood]] (1998)
  
* Rex Webster (Paul Bartel) en [[Un beso en Hollywood]] (1998)
Línea 260: Línea 271:
 
* Padre preocupado (William Prael) en [[Los niños del maíz: La reunión]] (1996)
  
* Padre preocupado (William Prael) en [[Los niños del maíz: La reunión]] (1996)
 
* Chris McCarthy (Darrell Hammond) / Voces adicionales en [[Celtic Pride]] (1996)
  
* Chris McCarthy (Darrell Hammond) / Voces adicionales en [[Celtic Pride]] (1996)
−
* Jim (Líder de la banda de Jazz) (Jim Cullum) en [[Respiro]] (1996) (redoblaje)
 +
* Jim (Jim Cullum) en [[Respiro]] (1996) (redoblaje)
−
* Santa Claus enorme (Paul Wight) en [[El regalo prometido]] (1996)
 +
* [[Santa Claus]] enorme ([[Paul Wight]]) en [[El regalo prometido]] (1996)
 
* Andy (John Rothman) en [[El imitador]] (1995)
  
* Andy (John Rothman) en [[El imitador]] (1995)
  +
* Travis (Jeff Johnson) / Apicultor (George Sullivan) en [[Invasión mortal: La pesadilla de las abejas asesinas]] (1995)
 
* Señor Bobbin (Judd Jones) en [[La letra escarlata]] (1995)
  
* Señor Bobbin (Judd Jones) en [[La letra escarlata]] (1995)
 
* Teniente Berry Foster (Linden Chiles) en [[El escudo de cristal]] (1994)
  
* Teniente Berry Foster (Linden Chiles) en [[El escudo de cristal]] (1994)
 
* Cazador (Ben Cardinal) en [[Avalancha]] (1994)
  
* Cazador (Ben Cardinal) en [[Avalancha]] (1994)
 
* Sea Bass (Cam Neely) / Bobby Swanson (Brad Lockerman) / Ned en [[Dumb and Dumber]] (1994)
  
* Sea Bass (Cam Neely) / Bobby Swanson (Brad Lockerman) / Ned en [[Dumb and Dumber]] (1994)
−
* Pichojos (Mark Blankfield) en [[Las locas aventuras de Robin Hood]] (1993) (20th Century Fox)
 +
* Pichojos (Mark Blankfield) en [[Las locas aventuras de Robin Hood]] (1993) (versión 20th Century Fox)
−
* Murota (Jeff Kawasugi) en [[Las Tortugas Ninja III]] (1993) (New Line)
 +
* Murota (Jeff Kawasugi) en [[Las Tortugas Ninja III]] (1993) (versión New Line)
 
* Sr. Munimura ([[Soon-Tek Oh]]) en [[Nuestra propia casa]] (1993)
  
* Sr. Munimura ([[Soon-Tek Oh]]) en [[Nuestra propia casa]] (1993)
  +
* Ganelon (Jean-Luc Caron) / Jefe del restorán (Jean-Pierre Clami) en [[Los visitantes (1993)|Los visitantes]] (1993)
 
* Tyler ([[Martin Lawrence]]) en [[Boomerang]] (1992)
  
* Tyler ([[Martin Lawrence]]) en [[Boomerang]] (1992)
−
* Tim ([[Danny Cooksey]]) / Mossberg ([[Don Lake]]) en [[Terminator 2: El juicio final]] (1991)
 +
* Tim ([[Danny Cooksey]]) / Mossberg (Don Lake) en [[Terminator 2: El juicio final]] (1991)
 
* Hombre de control animal (Bill Warren) en [[Problem Child 2]] (1991)
  
* Hombre de control animal (Bill Warren) en [[Problem Child 2]] (1991)
 
* Milton Hackett (Darren E. Burrows) / Guardia en la cárcel ([[Willem Dafoe]]) / Voces adicionales en [[Cry Baby]] (1990)
  
* Milton Hackett (Darren E. Burrows) / Guardia en la cárcel ([[Willem Dafoe]]) / Voces adicionales en [[Cry Baby]] (1990)
Línea 277: Línea 290:
 
* Osric ([[John McEnery]]) en [[Hamlet (1990)|Hamlet]] (1990) (3ª versión)
  
* Osric ([[John McEnery]]) en [[Hamlet (1990)|Hamlet]] (1990) (3ª versión)
 
* Blair Stanley (Robert Collins) en [[Camino a Avonlea (película)|Camino a Avonlea]] (1990)
  
* Blair Stanley (Robert Collins) en [[Camino a Avonlea (película)|Camino a Avonlea]] (1990)
⚫
* Jefe Howard Hyde ([[Craig T. Nelson]]) en [[Turner & Hooch]] (1989)
  
 
* Abogado ([[Sam Douglas]]) en [[Batman (1989)|Batman]] (1989)
  
* Abogado ([[Sam Douglas]]) en [[Batman (1989)|Batman]] (1989)
−
* Jason (Jason Reitman) (doblaje original) / Supervisor Fianella (Richard Foronjy) (redoblaje DVD/BD) en [[Los cazafantasmas 2]] (1989)
 +
* [[Los cazafantasmas 2]] (1989)
  +
** Jason (Jason Reitman) (doblaje original)
  +
** Supervisor Fianella (Richard Foronjy) (redoblaje DVD/BD)
 
* Serafino ([[Paul Calderon]]) en [[Sea of Love]] (1989)
  
* Serafino ([[Paul Calderon]]) en [[Sea of Love]] (1989)
  +
* Profesor Kasuda (Doug Yasuda) / Voces adicionales en [[Ciegos, sordos y locos]] (1989)
  +
* Administrador de Bly ([[Phil Hartman]]) en [[Fletch vive]] (1989)
  +
* Tío Lewis ([[William Hickey]]) / Voces adicionales en [[Vacaciones de Navidad]] (1989)
 
* Doctor americano ([[Francis Guinan]]) en [[La serpiente y el arco iris]] (1988)
  
* Doctor americano ([[Francis Guinan]]) en [[La serpiente y el arco iris]] (1988)
 
* Paco (Paulo Tocha) en [[Contacto sangriento]] (1988)
  
* Paco (Paulo Tocha) en [[Contacto sangriento]] (1988)
−
* Revolucionario/Vendedor de periodicos en [[Sobreviven]] (1988)
 +
* Revolucionario (Sy Richardson) / Vendedor de periódicos en [[Sobreviven]] (1988)
 
* John Eagle (Dehl Berti) en [[Invasión a los Estados Unidos]] (1985)
  
* John Eagle (Dehl Berti) en [[Invasión a los Estados Unidos]] (1985)
  +
* Joe el cocinero (Ric Mancino) en [[Breakin']] (1984)
 
* Reportero de televisión (Christopher Wynkoop) en [[Los cazafantasmas]] (1984) (redoblaje DVD)
  
* Reportero de televisión (Christopher Wynkoop) en [[Los cazafantasmas]] (1984) (redoblaje DVD)
−
* Thunderlips ([[Hulk Hogan]]) en [[Rocky III]] (1982) (2ª versión/DVD)
 +
* Thunderlips ([[Hulk Hogan]]) en [[Rocky III]] (1982) (2ª versión)
 
* Capitán Farnbach (Günter Meisner) en [[Los niños de Brasil]] (1978) (redoblaje)
  
* Capitán Farnbach (Günter Meisner) en [[Los niños de Brasil]] (1978) (redoblaje)
−
* Chofer de Gazzo (Joe Sorbello) en [[Rocky]] (1976) (2ª versión/DVD)
 +
* Chofer de Gazzo (Joe Sorbello) en [[Rocky]] (1976) (2ª versión)
  +
* Señor Usher (Gerald Sim) / Hombre en la multitud en [[Frenesí]] (1972)
  +
* Conde de Strafford ([[Patrick Wymark]]) en [[Cromwell]] (1970)
 
* Max Detweiler ([[Richard Haydn]]) en [[La novicia rebelde]] (1965) (redoblaje)
  
* Max Detweiler ([[Richard Haydn]]) en [[La novicia rebelde]] (1965) (redoblaje)
 
* Sepulturero (Ernest Thesiger) en [[Un cuento de Navidad (1951)|Un cuento de Navidad]] (1951)
  
* Sepulturero (Ernest Thesiger) en [[Un cuento de Navidad (1951)|Un cuento de Navidad]] (1951)
Línea 337: Línea 357:
 
* Harold MacMillan ([[Anton Lesser]]) en [[The Crown]] (2017)
  
* Harold MacMillan ([[Anton Lesser]]) en [[The Crown]] (2017)
 
* Peter Goldman ([[Curtis Armstrong]]) en [[Crímenes mayores]] (2016)
  
* Peter Goldman ([[Curtis Armstrong]]) en [[Crímenes mayores]] (2016)
−
* James Zolomon ([[Shaine Jones]]) en [[Flash (2014)|Flash]] (2015)
 +
* James Zolomon (Shaine Jones) en [[Flash (2014)|Flash]] (2015)
 
* Matthew Schrieve ([[Marc Singer]]) en [[Flecha]] (2015)
  
* Matthew Schrieve ([[Marc Singer]]) en [[Flecha]] (2015)
 
* [[True Blood: Sangre verdadera]] (2008-2013)
  
* [[True Blood: Sangre verdadera]] (2008-2013)
−
**Eddie Fournier ([[Stephen Root]]) (temp. 1)
 +
** Eddie Fournier ([[Stephen Root]]) (temp. 1)
−
**Cooter ([[Grant Bowler]]) (temp. 3)
 +
** Cooter ([[Grant Bowler]]) (temp. 3)
−
**JD Carson ([[Louis Herthum]]) (temp. 5)
 +
** JD Carson ([[Louis Herthum]]) (temp. 5)
−
**David Finch (John Prosky) (temp. 6)
 +
** David Finch ([[John Prosky]]) (temp. 6)
−
**Morris (Mark Withers) (temp. 6)
 +
** Morris (Mark Withers) (temp. 6)
−
**Científico (Troy Vincent) (temp. 6, ep. 66)
 +
** Científico (Troy Vincent) (temp. 6, ep. 66)
−
* "James Leland" (Daniel Travis) en [[Lindas mentirosas]] (2011)
 +
* James Leland (Daniel Travis) en [[Lindas mentirosas]] (2011)
  +
* [[Gotham]]
−
* Davis Lamond (Dan Bakkedahl) (1ª temp. ep. 3), Dick Lovecraft ([[Al Sapienza]]) (1ª T. eps. 9-10), Jude (Dan Ziskie) (1ª temp. ep. 18), Dr. Darren Cushman (Michael McCormick) (1ª T. ep. 20), Voces adicionales en [[Gotham]]
  
  +
** Davis Lamond (Dan Bakkedahl) (temp. 1, ep. 3)
  +
** Dick Lovecraft ([[Al Sapienza]]) (temp. 1, eps. 9-10)
  +
** Jude (Dan Ziskie) (temp. 1, ep. 18)
  +
** Dr. Darren Cushman (Michael McCormick) (temp. 1. ep. 20)
  ⚫
** Voces adicionales
 
* Mark Berman (Damian Young) (2ª voz) en [[The Comeback]]
  
* Mark Berman (Damian Young) (2ª voz) en [[The Comeback]]
−
* Narración y voces adicionales en [[Power Rangers: Turbo]]
 +
* Narración / Voces adicionales en [[Power Rangers: Turbo]]
⚫
* Voces adicionales en [[Power Rangers: En el Espacio]]
  
 
* Deviot en [[Power Rangers: La galaxia perdida]]
  
* Deviot en [[Power Rangers: La galaxia perdida]]
  +
* Phillips (Douglas Fisher) en [[Power Rangers: Fuerza del Tiempo]]
 
* El Capitán ([[Kyle MacLachlan]]) en [[Cómo conocí a tu madre]]
  
* El Capitán ([[Kyle MacLachlan]]) en [[Cómo conocí a tu madre]]
 
* Wyatt (Padre de Penny) ([[Keith Carradine]]) en [[La teoría del Big Bang]]
  
* Wyatt (Padre de Penny) ([[Keith Carradine]]) en [[La teoría del Big Bang]]
⚫
* Voces diversas en [[Mentes criminales]]
  
 
* Profesor Morrison (Paul MacLeod) (ep. 1) en [[Emily de Luna Nueva]]
  
* Profesor Morrison (Paul MacLeod) (ep. 1) en [[Emily de Luna Nueva]]
 
* Agranon / Polonio en [[Xena: La princesa guerrera]]
  
* Agranon / Polonio en [[Xena: La princesa guerrera]]
 
* Ludovico "El Moro" Sforza en [[Los Borgia]]
  
* Ludovico "El Moro" Sforza en [[Los Borgia]]
−
* [[2 chicas quebradas]]
 +
* Hamish McDonough (Roberto Michael Morris) (temp. 2, ep. 1) en [[Dos chicas quebradas]] (2012)
−
** Hamish McDonough ([[Roberto Michael Morris]]) (Temp 2 ep 1) (2012)
  
 
* Cicerón en [[Roma]]
  
* Cicerón en [[Roma]]
⚫
* Voces adicionales en [[CSI: En la escena del crimen]]
  
⚫
* Voces adicionales en [[CSI: Miami]]
  
⚫
* Voces adicionales en [[CSI: Nueva York]]
  
 
* Tywin Lannister ([[Charles Dance]]) en [[El juego de tronos]]
  
* Tywin Lannister ([[Charles Dance]]) en [[El juego de tronos]]
 
* Doug Taylor en [[Vida de perros]]
  
* Doug Taylor en [[Vida de perros]]
  ⚫
* Sr. Johnson / Presentación en [[Las Vegas]]
⚫
* Voces diversas en [[Los expedientes secretos X]]
  
⚫
* Sr. Johnson / Presentador en [[Las Vegas]]
  
 
* Jeff en [[La niñera]]
  
* Jeff en [[La niñera]]
 
* Cardenal La Veigh en [[Revelaciones]]
  
* Cardenal La Veigh en [[Revelaciones]]
Línea 375: Línea 394:
 
* Posadero en [[Las aventuras secretas de Julio Verne]]
  
* Posadero en [[Las aventuras secretas de Julio Verne]]
 
* Calígula ([[Glenn Shadix]]) (ep. 67) en [[Sabrina, la bruja adolescente]]
  
* Calígula ([[Glenn Shadix]]) (ep. 67) en [[Sabrina, la bruja adolescente]]
−
* Cardenal Lorenzo Campeggio ([[John Kavanagh]]), Dr. Linacre (Clive Geraghty) en [[The Tudors|Los Tudors]] (Showtime)
 +
* Cardenal Lorenzo Campeggio ([[John Kavanagh]]) / Dr. Linacre (Clive Geraghty) en [[The Tudors|Los Tudors]] (versión Showtime)
 
* Director Thomas (Christian Taylor) (temp. 2, ep. 14) en [[Teen Wolf]]
  
* Director Thomas (Christian Taylor) (temp. 2, ep. 14) en [[Teen Wolf]]
 
* Brody en [[Sam & Cat]]
  
* Brody en [[Sam & Cat]]
Línea 383: Línea 402:
 
* Voz en TV en [[Los seguidores]]
  
* Voz en TV en [[Los seguidores]]
 
* Sr. Miller (Russ Conway) (temp. 1, ep. 25) en [[La familia Munster]] (redoblaje)
  
* Sr. Miller (Russ Conway) (temp. 1, ep. 25) en [[La familia Munster]] (redoblaje)
−
* Angelo, Voces adicionales en [[Sherlock]]
 +
* Angelo / Voces adicionales en [[Sherlock]]
  ⚫
* Dr. Wexler (David Barry Gray) (temp. 6, ep. 10) [[Caso resuelto]]
⚫
* Voces adicionales en [[Misterios sin resolver]]
  
⚫
* Voces adicionales en [[Boardwalk Empire]]
  
−
* [[Caso resuelto]]
  
⚫
** Dr. Wexler ([[David Barry Gray]]) (Temp 6 ep 10)
  
 
* [[El mentalista]]
  
* [[El mentalista]]
−
** Primer Oficial ([[Tod Jeffries]]) (Temp 3 ep 10)
 +
** Primer Oficial (Tod Jeffries) (temp. 3, ep. 10)
−
** Philip Carmichael ([[Daniel Hugh Kelly]]) (Temp 4 ep 6)
 +
** Philip Carmichael ([[Daniel Hugh Kelly]]) (temp. 4, ep. 6)
−
** Robert Ackerman ([[Larry Clarke]]) (Temp 7 ep 4) (2014)
 +
** Robert Ackerman (Larry Clarke) (temp. 7, ep. 4) (2014)
 
* [[Hawaii Cinco-0]]
  
* [[Hawaii Cinco-0]]
−
** Shawn Hutten ([[Ethan Embry]]) (Temp. 4 ep 15) (2014)
 +
** Shawn Hutten ([[Ethan Embry]]) (temp. 4, ep. 15) (2014)
  +
* Cyclopter en [[Masked Rider]]
  ⚫
* Voces adicionales en [[Power Rangers: En el Espacio]]
  ⚫
* Voces adicionales en [[Mentes criminales]]
  ⚫
* Voces adicionales en [[CSI: En la escena del crimen]]
  +
* Voces adicionales en [[CSI: Miami]]
  ⚫
* Voces adicionales en [[CSI: Nueva York]]
  ⚫
* Voces adicionales en [[Los expedientes secretos X]]
  ⚫
* Voces adicionales en [[Misterios sin resolver]]
  ⚫
* Voces adicionales en [[Boardwalk Empire]]
   
 
=== Miniseries ===
  
=== Miniseries ===
Línea 402: Línea 427:
   
 
=== Anime ===
  
=== Anime ===
⚫
'''[[Tetsu Inada]]'''
  
⚫
* Mukotsu (2ª voz, eps. 105 y 110) en [[Inuyasha]]
  
⚫
* Jason en [[Steamboy, la máquina de vapor]]
  
⚫
* Jamukha en [[In Another World With My Smartphone]]
  
−  
 
'''[[Naoki Tatsuta]]'''
  
'''[[Naoki Tatsuta]]'''
 
* Comadreja demonio (ep. 93) en [[InuYasha]]
  
* Comadreja demonio (ep. 93) en [[InuYasha]]
 
* Escargoon en [[Kirby]]
  
* Escargoon en [[Kirby]]
 
* Vice-rector Jean-Louis Bonaparte en [[Yu-Gi-Oh! GX]]
  
* Vice-rector Jean-Louis Bonaparte en [[Yu-Gi-Oh! GX]]
  +
  ⚫
'''[[Tetsu Inada]]'''
  ⚫
* Mukotsu (2ª voz, eps. 105 y 110) en [[Inuyasha]]
  ⚫
* Jason en [[Steamboy, la máquina de vapor]]
  ⚫
* Jamukha en [[In Another World With My Smartphone]]
   
 
'''[[Akira Kamiya]]'''
  
'''[[Akira Kamiya]]'''
Línea 429: Línea 454:
   
 
'''Otros'''
  
'''Otros'''
−
* [[Gin Ichimaru]] en [[Bleach]]
 +
* Gin Ichimaru en [[Bleach]]
−
* Alviore de Céfeo / [[Saga de Géminis]] (eps. finales de las Doce Casas) / [[Kasa de Lymnades|Kasa de Leumnades]] en [[Los Caballeros del Zodiaco]]
 +
* Alviore de Céfeo / [[Saga de Géminis]] (eps. finales de las Doce Casas) / Kasa de Leumnades en [[Los Caballeros del Zodiaco]]
  ⚫
* Gran Quesote / Batigato / Profesor Ohm / Fernando Gordonzuela / Bucky en [[Los Gatos Samurai]]
 
* Papá de Nobita en [[Doraemon]]
  
* Papá de Nobita en [[Doraemon]]
−
* Yakuchin (2ª voz) en [[Cazafantasmas Mikami]]
 +
* Yakuchin (2ª voz) / Voces adicionales en [[Cazafantasmas Mikami]]
 
* Mufasa en [[Yu-Gi-Oh!]]
  
* Mufasa en [[Yu-Gi-Oh!]]
 
* Roentgen / Sr. Miyake / Voces adicionales en [[Cyborg 009]]
  
* Roentgen / Sr. Miyake / Voces adicionales en [[Cyborg 009]]
Línea 443: Línea 469:
 
* Shota Suriyama en [[Slam Dunk]]
  
* Shota Suriyama en [[Slam Dunk]]
 
* Grathan Gryn en [[Robots Ninja]]
  
* Grathan Gryn en [[Robots Ninja]]
−
* Asaltante de bancos / Rey Pingui-foca / Señor Sarada y Voces Adicionales en [[Dr. Slump 2]]
 +
* Asaltante de bancos / Rey Pingui-foca / Sr. Sarada / Voces qadicionales en [[Dr. Slump 2]]
⚫
* Gran Quesote / Batigato / Profesor Ohm / Fernando Gordonzuela / Bucky en [[Los Gatos Samurai]]
  
 
* Billy, el cazador furtivo (dos eps.) / Aldeano en carreta (un ep.) / Joseph (un ep.) en [[El jardín secreto (anime)|El jardín secreto]]
  
* Billy, el cazador furtivo (dos eps.) / Aldeano en carreta (un ep.) / Joseph (un ep.) en [[El jardín secreto (anime)|El jardín secreto]]
 
* Mac MacKelroy / Goddard en [[Tekkaman Blade]]
  
* Mac MacKelroy / Goddard en [[Tekkaman Blade]]
Línea 452: Línea 477:
 
* Padre de Sabrina / Constructor de la presa Kiba / Tío Milton / Director / Sr. Struso / Mayordomo del Lord / voces adicionales (temp. 12) / Ramos (temp. 18) en [[Pokémon (franquicia)|Pokémon]]
  
* Padre de Sabrina / Constructor de la presa Kiba / Tío Milton / Director / Sr. Struso / Mayordomo del Lord / voces adicionales (temp. 12) / Ramos (temp. 18) en [[Pokémon (franquicia)|Pokémon]]
 
* Charlie / Ministro del Imperio Largon / Presentación e insertos (2ª voz) / Voces adicionales en [[Tylor, el capitán irresponsable]]
  
* Charlie / Ministro del Imperio Largon / Presentación e insertos (2ª voz) / Voces adicionales en [[Tylor, el capitán irresponsable]]
−
* Rey del Mar Profundo ([[Rikiya Koyama]]) y Dinero (Hiroki Gotō) (ep. 04) en [[One Punch Man]]
 +
* Rey del Mar Profundo / Dinero (ep. 04) en [[One Punch Man]]
 
* Atro Spiker en [[Rokka: Los héroes de la flor de seis pétalos]]
  
* Atro Spiker en [[Rokka: Los héroes de la flor de seis pétalos]]
 
* Zuno en [[Dragon Ball Super]]
  
* Zuno en [[Dragon Ball Super]]
Línea 460: Línea 485:
 
=== Series animadas ===
  
=== Series animadas ===
 
'''[[Anthony Daniels]]'''
  
'''[[Anthony Daniels]]'''
−
* [[C-3PO]] en [[Star Wars: Droides]] (Redoblaje 2004)
 +
* [[C-3PO]] en [[Star Wars: Droides]] (redoblaje)
 
* [[C-3PO]] en [[Star Wars: Guerras Clonicas]]
  
* [[C-3PO]] en [[Star Wars: Guerras Clonicas]]
 
* [[C-3PO]] en [[Star Wars: La Guerra de los Clones]]
  
* [[C-3PO]] en [[Star Wars: La Guerra de los Clones]]
Línea 467: Línea 492:
 
* Drix en [[Ozzy y Drix]]
  
* Drix en [[Ozzy y Drix]]
 
* Ollie en [[T.U.F.F. Puppy, agente secreto]]
  
* Ollie en [[T.U.F.F. Puppy, agente secreto]]
  +
 
'''[[Kevin Michael Richardson]]'''
  
'''[[Kevin Michael Richardson]]'''
 
* Interrogador en [[Titán sim-biónico]]
  
* Interrogador en [[Titán sim-biónico]]
 
* [[Tombstone (Marvel Comics)|L. Thompson Lincoln / Tombstone "Big Man"]] (2ª voz) en [[El espectacular Hombre Araña]]
  
* [[Tombstone (Marvel Comics)|L. Thompson Lincoln / Tombstone "Big Man"]] (2ª voz) en [[El espectacular Hombre Araña]]
  +
 
'''[[Tom Kenny]]'''
  
'''[[Tom Kenny]]'''
 
* Chuck Camaleón en [[La vida moderna de Rocko]]
  
* Chuck Camaleón en [[La vida moderna de Rocko]]
Línea 485: Línea 512:
 
* Virus en [[La Máscara (serie animada)|La Máscara]]
  
* Virus en [[La Máscara (serie animada)|La Máscara]]
 
* Narrador de cortos en el cine (ep. 7) / Narrador del programa "Los Cabezagorda" (ep. 14) / León esquiador (ep. 25) / Voces adicionales en [[La vida moderna de Rocko]]
  
* Narrador de cortos en el cine (ep. 7) / Narrador del programa "Los Cabezagorda" (ep. 14) / León esquiador (ep. 25) / Voces adicionales en [[La vida moderna de Rocko]]
−
*[[El espectacular Hombre Araña]]:
 +
* [[Randy Robertson|Randall "Rand" Robertson]] / Ladrón (ep. 23) en [[El espectacular Hombre Araña]]
−
* [[Randy Robertson|Randall "Rand" Robertson]]
  
−
* Ladrón (ep. 23)
  
 
* [[Hombre Púrpura]] en [[Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta]]
  
* [[Hombre Púrpura]] en [[Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta]]
−
* Guerra / Kevin Sydney / Morfo (3era voz) / Ramrod / Fabian Cortez / [[Sebastian Shaw (personaje)|Sebastian Shaw]] en [[X-Men (serie animada)]]
 +
* Guerra / Kevin Sydney / Morfo (3ª voz) / Ramrod / Fabian Cortez / [[Sebastian Shaw (personaje)|Sebastian Shaw]] en [[X-Men (serie animada)|X-Men]]
 
* Pyke en [[WildC.A.T.S.]]
  
* Pyke en [[WildC.A.T.S.]]
 
* El Cucharón en [[El Tigre: Las aventuras de Manny Rivera]]
  
* El Cucharón en [[El Tigre: Las aventuras de Manny Rivera]]
Línea 501: Línea 526:
 
* Científico en la TV / Voces adicionales en [[Los castores cascarrabias]]
  
* Científico en la TV / Voces adicionales en [[Los castores cascarrabias]]
 
* Sid Sycamore en [[Dragon Tales]]
  
* Sid Sycamore en [[Dragon Tales]]
−
* Rufino Malacara / Conde Crápula / Gerente / Capitán / Voces adicionales (1ª-4ª y 7ª T.) en [[El Chavo, la serie animada]]
 +
* Rufino Malacara / Conde Crápula / Gerente / Capitán / Voces adicionales (temps. 1-4 y 7) en [[El Chavo, la serie animada]]
 
* Slash (1ª voz) en [[ReBoot]]
  
* Slash (1ª voz) en [[ReBoot]]
 
* Randy en [[Robotboy]]
  
* Randy en [[Robotboy]]
 
* Dueño de casa en [[Películas animadas bíblicas]]
  
* Dueño de casa en [[Películas animadas bíblicas]]
 
* Gente Calabaza / Voces adicionales en [[Más allá del jardín]]
  
* Gente Calabaza / Voces adicionales en [[Más allá del jardín]]
−
* Shelby Forthright, [[Abraham Lincoln]] en [[MAD]]
 +
* Shelby Forthright / [[Abraham Lincoln]] en [[MAD]]
 
* Bob (Padre de Arcoiris) en [[Hora de aventura]]
  
* Bob (Padre de Arcoiris) en [[Hora de aventura]]
 
* Papá de Tobias (2ª voz) en [[El increíble mundo de Gumball]]
  
* Papá de Tobias (2ª voz) en [[El increíble mundo de Gumball]]
Línea 515: Línea 540:
 
* Rey Ricardo en [[Robin Hood: En busca del rey]]
  
* Rey Ricardo en [[Robin Hood: En busca del rey]]
 
* Franklin Sherman en [[El crítico]]
  
* Franklin Sherman en [[El crítico]]
−
* Esponja / voces adicionales en [[Bumpy y sus amigos]]
 +
* Esponja / Voces adicionales en [[Bumpy y sus amigos]]
−
* Narrador (un ep.) en [[Little People]] (Doblaje mexicano)
 +
* Narrador (un ep.) en [[Little People]] (doblaje mexicano)
 
* Locutor en carrera / Hombre en camioneta enorme / Voces adicionales en [[Las sombrías aventuras de Billy y Mandy]]
  
* Locutor en carrera / Hombre en camioneta enorme / Voces adicionales en [[Las sombrías aventuras de Billy y Mandy]]
 
* Voces adicionales en [[The Loud House]]
  
* Voces adicionales en [[The Loud House]]
−
* Ebony Maw (2da voz) en [[Guardianes de la galaxia (serie animada)]]
 +
* Ebony Maw (2da voz) en [[Guardianes de la galaxia (serie animada)|Guardianes de la galaxia]]
 
* Pievus (Peter) en [[Bobobobs]]
  
* Pievus (Peter) en [[Bobobobs]]
 
* Marqués Da Silva en [[Yolanda, la hija del Corsario Negro]]
  
* Marqués Da Silva en [[Yolanda, la hija del Corsario Negro]]
 
* J. Wellington Wimpy en [[Popeye, el marino]] (redoblaje años 90)
  
* J. Wellington Wimpy en [[Popeye, el marino]] (redoblaje años 90)
  +
* Presentador de Mundo enfermo y triste (algunos eps.) en [[Daria]]
 
* Voces adicionales en [[Los Simpson]]
  
* Voces adicionales en [[Los Simpson]]
 
* Voces adicionales en [[El show de Ren y Stimpy]]
  
* Voces adicionales en [[El show de Ren y Stimpy]]
Línea 531: Línea 557:
 
=== Películas animadas ===
  
=== Películas animadas ===
 
'''[[Anthony Daniels]]'''
  
'''[[Anthony Daniels]]'''
−
* [[C-3PO]] en [[Star Wars: La Guerra de los Clones (película)|La Guerra de los Clones]]
 +
* [[C-3PO]] en [[Star Wars: La guerra de los clones (película)|La guerra de los clones]]
−
* [[C-3PO]] en [[Star Wars: The Padawan Menace]]
 +
* [[C-3PO]] en [[Lego Star Wars: La amenaza Padawan]]
 
* [[C-3PO]] en [[La gran aventura LEGO]]
  
* [[C-3PO]] en [[La gran aventura LEGO]]
 
* [[C-3PO]] en [[Wifi Ralph]]
  
* [[C-3PO]] en [[Wifi Ralph]]
−  
⚫
'''[[Jim Varney]]'''
  
⚫
* [[Slinky]] en [[Toy Story]]
  
⚫
* [[Slinky]] en [[Toy Story 2]]
  
   
 
'''[[Blake Clark]]'''
  
'''[[Blake Clark]]'''
Línea 544: Línea 566:
 
* [[Slinky]] en [[Toy Story 4]]
  
* [[Slinky]] en [[Toy Story 4]]
   
−
[[Horatio Sanz|'''Horatio Sanz''']]
 +
'''[[Horatio Sanz]]'''
 
* Duncan en [[Ralph, el demoledor]]
  
* Duncan en [[Ralph, el demoledor]]
 
* Duncan en [[Wifi Ralph]]
  
* Duncan en [[Wifi Ralph]]
  +
  +
'''[[Jim Varney]]'''
  ⚫
* [[Slinky]] en [[Toy Story]]
  ⚫
* [[Slinky]] en [[Toy Story 2]]
   
 
'''Otros'''
  
'''Otros'''
Línea 561: Línea 587:
 
* Abuelo Baker en [[El deseo de Annabelle]]
  
* Abuelo Baker en [[El deseo de Annabelle]]
 
* [[Ricardo Corazón de León|Rey Ricardo Corazón de León]] en [[Robin Hood: La búsqueda del rey]]
  
* [[Ricardo Corazón de León|Rey Ricardo Corazón de León]] en [[Robin Hood: La búsqueda del rey]]
−
* Perrero en [[La dama y el vagabundo]] (Redoblaje 1997)
 +
* Perrero en [[La dama y el vagabundo]] (redoblaje 1997)
 
* Schmatko en [[Scooby-Doo! Estrella del circo]]
  
* Schmatko en [[Scooby-Doo! Estrella del circo]]
 
* Jesper Poubelle en [[Scooby-Doo! Música de vampiros]]
  
* Jesper Poubelle en [[Scooby-Doo! Música de vampiros]]
 
* Crazy Legs en [[Banjo, el gato travieso]]
  
* Crazy Legs en [[Banjo, el gato travieso]]
 
* Guardia de seguridad en [[Una tierna historia navideña]]
  
* Guardia de seguridad en [[Una tierna historia navideña]]
−
* Chip ([[Dan Aykroyd]]) en [[Hormiguitaz]]
 +
* Chip en [[Hormiguitaz]]
−
* Goddard ([[Frank Welker]]) en [[Jimmy Neutrón: El niño genio]]
 +
* Goddard en [[Jimmy Neutrón: El niño genio]]
 
* Cecil en [[El ratoncito valiente 2: Timmy al rescate]]
  
* Cecil en [[El ratoncito valiente 2: Timmy al rescate]]
−
* Killer en [[Todos los perros van al cielo]] (Redoblaje)
 +
* Killer en [[Todos los perros van al cielo]] (redoblaje)
 
* Auto que guía a McQueen a la prensa en [[Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedas]]
  
* Auto que guía a McQueen a la prensa en [[Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedas]]
 
* Dr. Zin en [[Tom y Jerry: En una aventura con Jonny Quest]]
  
* Dr. Zin en [[Tom y Jerry: En una aventura con Jonny Quest]]
Línea 579: Línea 605:
   
 
=== Películas de anime ===
  
=== Películas de anime ===
−
* Porco Rosso en [[Porco Rosso]] (Doblaje original)
 +
* Porco Rosso en [[Porco Rosso]] (doblaje original)
 
* Jason en [[Steamboy, la máquina de vapor]]
  
* Jason en [[Steamboy, la máquina de vapor]]
 
* Capitán del barco en [[Cuentos de Terramar]]
  
* Capitán del barco en [[Cuentos de Terramar]]
Línea 588: Línea 614:
 
* [[Slinky]] en [[Toy Story Toons: vacaciones en Hawaii]]
  
* [[Slinky]] en [[Toy Story Toons: vacaciones en Hawaii]]
 
* Bob en [[IMP]]
  
* Bob en [[IMP]]
−  
⚫
=== Videojuegos ===
  
⚫
* [[Baian de Caballo Marino]] / [[Thor de Phecda Gamma]] / [[Kasa de Lymnades]] en [[Los Caballeros del Zodiaco: Alma de soldados]]
  
⚫
* [[Slinky]] / Don Carlton / [[C-3PO]] en [[Disney Infinity]]
  
⚫
* [[C-3PO]] en [[Kinect Star Wars]]
  
⚫
* [[C-3PO]] en [[Star Wars: Battlefront]]
  
⚫
* Bacco en [[Smite]]
  
⚫
* Rufino Malacara en [[El Chavo (videojuego)|El Chavo]]
  
⚫
* Rufino Malacara en [[El Chavo Kart]]
  
⚫
* [[Doctor Eggman|Dr. Ivo "Eggman" Robotnik]] en [[LEGO Dimensions]]
  
⚫
* Hombre Calendario / Voces adicionales en [[Lego DC Super-Villains]]
  
⚫
* Baraka en [[Mortal Kombat 11]]
  
   
 
=== Documentales ===
  
=== Documentales ===
Línea 612: Línea 626:
 
* James A. Lovell / Jim Green en [[Mars]]
  
* James A. Lovell / Jim Green en [[Mars]]
   
−
=== Telefilms ===
 +
=== Telefilmes ===
 
* Richard ([[Brad Dourif]]) en [[Cielos turbulentos]] (2010)
  
* Richard ([[Brad Dourif]]) en [[Cielos turbulentos]] (2010)
 
* Franklin (Andrew Wheeler) en [[La maldición de Ellensford]] (2008)
  
* Franklin (Andrew Wheeler) en [[La maldición de Ellensford]] (2008)
Línea 618: Línea 632:
 
=== Telenovelas y series brasileñas ===
  
=== Telenovelas y series brasileñas ===
 
'''[[Castrinho]]'''
  
'''[[Castrinho]]'''
−
* Leonel Pavão - [[Poder paralelo]]
 +
* Leonel Pavão en [[Poder paralelo]]
−
* Ângelo Lazarini - [[Doña Xepa (2013)|Doña Xepa]]
 +
* Ângelo Lazarini en [[Doña Xepa (2013)|Doña Xepa]]
−
* [[Los milagros de Jesús]]
 +
* Jefe de Naor / Zaqueo en [[Los milagros de Jesús]]
  ⚫
* Farduk en [[La tierra prometida (telenovela)|La tierra prometida]]
−
** Jefe de Naor
  
  ⚫
* Oziel Gudman en [[Apocalipsis (telenovela)|Apocalipsis]]
−
** Zaqueo
  
⚫
* Farduk - [[La tierra prometida (telenovela)|La tierra prometida]]
  
⚫
* Oziel Gudman - [[Apocalipsis (telenovela)|Apocalipsis]]
  
   
 
'''[[Emílio de Mello]]'''
  
'''[[Emílio de Mello]]'''
−
* Carlos Guerra - [[Lado a lado]]
 +
* Carlos Guerra en [[Lado a lado]]
−
* Prof. Fernando - [[Hombre nuevo]]
 +
* Prof. Fernando en [[Hombre nuevo]]
−
* Vinicio Herrera - [[Partes de mí]]
 +
* Vinicio Herrera en [[Partes de mí]]
−
* Divino - [[La fórmula]]
 +
* Divino en [[La fórmula]]
−
* Enrique Monserrat - [[El otro lado del paraíso]]
 +
* Enrique Monserrat en [[El otro lado del paraíso]]
   
 
'''[[Luís Melo]]'''
  
'''[[Luís Melo]]'''
−
* Ramiro - [[América]]
 +
* Ramiro en [[América]]
−
* Orán Munhoz - [[Cobras y lagartos]]
 +
* Orán Munhoz en [[Cobras y lagartos]]
−
* Joaquin Coutinho - [[Cinquentona]]
 +
* Joaquin Coutinho en [[Cincuentona]]
   
 
'''Márcio Tadeu de Lima'''
  
'''Márcio Tadeu de Lima'''
−
* Herculano - [[Dinosaurios y robots]]
 +
* Herculano en [[Dinosaurios y robots]]
−
* Romualdo - [[¡Qué vida buena!]]
 +
* Romualdo en [[¡Qué vida buena!]]
   
 
'''[[Michel Bercovitch]]'''
  
'''[[Michel Bercovitch]]'''
−
* Ciro - [[Alma gemela]]
 +
* Ciro en [[Alma gemela]]
−
* Celso - [[Belleza pura]]
 +
* Celso en [[Belleza pura]]
   
 
'''Otros'''
  
'''Otros'''
−
* Gumersindo - [[Cabocla|La mestiza]]
 +
* Gumersindo en [[Cabocla|La mestiza]]
−
* Yukio Aoki (Ken Kaneko) - [[Metamorfosis (telenovela brasileña)|Metamorfosis]]
 +
* Yukio Aoki (Ken Kaneko) en [[Metamorfosis (telenovela brasileña)|Metamorfosis]]
−
* Merival (Xandó Graça) - [[Señora del destino]]
 +
* Merival (Xandó Graça) en [[Señora del destino]]
−
* Belchior ([[Ewerton de Castro]]) - [[La esclava Isaura (2004)|La esclava Isaura]]
 +
* Belchior ([[Ewerton de Castro]]) en [[La esclava Isaura (2004)|La esclava Isaura]]
−
* Gustavo ([[João Bourbonnais]]) - [[Esmeralda]]
 +
* Gustavo ([[João Bourbonnais]]) en [[Esmeralda]]
−
* Jamanta (Cacá Carvalho) - [[Bellísima]]
 +
* Jamanta (Cacá Carvalho) en [[Bellísima]]
−
* Justo ([[Gésio Amadeu]]) - [[Niña moza (2006)|Niña moza]]
 +
* Justo ([[Gésio Amadeu]]) en [[Niña moza (2006)|Niña moza]]
−
* Tommy Ming (David Y.W. Pond) - [[Dance dance dance]]
 +
* Tommy Ming (David Y.W. Pond) en [[Dance dance dance]]
−
* Calixto (Dudu Sandroni) - [[Encantadoras]]
 +
* Calixto (Dudu Sandroni) en [[Encantadoras]]
−
* Nho Galo (Edmilson Barros) - [[Gabriela]]
 +
* Nho Galo (Edmilson Barros) en [[Gabriela]]
−
* Sr. Galindo (Francisco Carvalho) - [[La guerrera]]
 +
* Sr. Galindo (Francisco Carvalho) en [[La guerrera]]
−
* Tío Lili (Edwin Luisi) - [[Laberintos del corazón]]
 +
* Tío Lili (Edwin Luisi) en [[Laberintos del corazón]]
−
* Josias (Adelio Lima) - [[Preciosa Perla]]
 +
* Josias (Adelio Lima) en [[Preciosa Perla]]
−
* Javier Rodriguez (Gustavo Ottoni) - [[¡Victoria!]]
 +
* Javier Rodriguez (Gustavo Ottoni) en [[¡Victoria!]]
−
* Mário Borriello - [[Imperio (telenovela)|Imperio]]
 +
* Mário Borriello en [[Imperio (telenovela)|Imperio]]
−
* Diogo Farto ([[Genézio de Barros]]) - [[La dama de la libertad]]
 +
* Diogo Farto ([[Genézio de Barros]]) en [[La dama de la libertad]]
−
* Soldado Crisaldo (Júlio Levi) (eps. 12-13) - [[La esclava madre]]
 +
* Soldado Crisaldo (Júlio Levi) (eps. 12-13) en [[La esclava madre]]
  +
* Patriarca de la fe de Alcaluz (Silvio Mattos) en [[Salve al rey]]
−
* Zaqueo (Hilton Castro) - [[Jesús (telenovela brasileña)|Jesús]]
 +
* Zaqueo (Hilton Castro) en [[Jesús (telenovela brasileña)|Jesús]]
   
 
=== Telenovelas y series turcas ===
  
=== Telenovelas y series turcas ===
−
* Filiz Kervancıoğlu (Ebru Kocaağa) - [[La vida amarga]]
 +
* Filiz Kervancıoğlu (Ebru Kocaağa) en [[La vida amarga]]
−
* Şahin Yılmaz (Ünal Silver) - [[Rivales de sangre]]
 +
* Şahin Yılmaz (Ünal Silver) en [[Rivales de sangre]]
−
* Hasan Cin (Ahmet Yenilmez) - [[Misericordia]]
 +
* Hasan Cin (Ahmet Yenilmez) en [[Misericordia]]
−
* Mehmet (Ragıp Savaş) - [[Hasta la muerte]]
 +
* Mehmet (Ragıp Savaş) en [[Hasta la muerte]]
−
* Müdür Feridun (Cihangir Kose) - [[İçerde]]
 +
* Müdür Feridun (Cihangir Kose) en [[İçerde]]
−
* İsmail Karayel (Özkan Uğur) - [[Por mi hijo]]
 +
* İsmail Karayel (Özkan Uğur) en [[Por mi hijo]]
−
* Turan - [[Amar una vez más]]
 +
* Turan en [[Amar una vez más]]
   
 
=== Dramas coreanos ===
  
=== Dramas coreanos ===
 
* Voces adicionales en [[Dream High: Sueña sin límites 2]]
  
* Voces adicionales en [[Dream High: Sueña sin límites 2]]
  +
  ⚫
=== Videojuegos ===
  ⚫
* Baian de Caballo Marino / Thor de Phecda Gamma / Kasa de Lymnades en [[Los Caballeros del Zodiaco: Alma de soldados]]
  ⚫
* [[Slinky]] / Don Carlton / [[C-3PO]] en [[Disney Infinity]]
  ⚫
* [[C-3PO]] en [[Kinect Star Wars]]
  +
* [[C-3PO]] en [[Star Wars: Battlefront]]
  ⚫
* Bacco en [[Smite]]
  ⚫
* Rufino Malacara en [[El Chavo (videojuego)|El Chavo]]
  ⚫
* Rufino Malacara en [[El Chavo Kart]]
  ⚫
* [[Doctor Eggman|Dr. Ivo "Eggman" Robotnik]] en [[LEGO Dimensions]]
  ⚫
* Hombre Calendario / Voces adicionales en [[Lego DC Super-Villains]]
  ⚫
* Baraka en [[Mortal Kombat 11]]
   
 
=== Locución comercial ===
  
=== Locución comercial ===
Línea 685: Línea 710:
 
* [[Marcas del destino]]
  
* [[Marcas del destino]]
 
* [[Amor e intrigas]]
  
* [[Amor e intrigas]]
  +
 
'''[[IDEM Producciones]]'''
  
'''[[IDEM Producciones]]'''
 
* [[Iron Man: El invencible]]
  
* [[Iron Man: El invencible]]
Línea 690: Línea 716:
 
* [[The Ultimate Avengers 2: Los Vengadores 2]]
  
* [[The Ultimate Avengers 2: Los Vengadores 2]]
   
−
'''[[SDI Media de México]]'''
 +
'''[[SDI Media de México]]''' - '''Prime Dubb'''
 
* [[El precio del mañana]]
  
* [[El precio del mañana]]
 
* [[Hamlet (1996)|Hamlet]]
  
* [[Hamlet (1996)|Hamlet]]
 
* [[Mandie y la Navidad olvidada]]
  
* [[Mandie y la Navidad olvidada]]
   
−
'''Otros proyectos'''
 +
'''Otros'''
−
* [[Zorro Generación Z]] ([[AF The Dubbing House|'''AF The Dubbing House''']])
 +
* [[Zorro Generación Z]] ('''[[AF The Dubbing House]]''')
−
* [[Punisher: Zona de guerra]] (1ª versión) ([[Grupo Macías]])
 +
* [[Punisher: Zona de guerra]] (1ª versión) ('''[[Grupo Macías]]''')
−
* [[Las dos madres]] ([[Candiani Taxqueña|Bita]])
 +
* [[Las dos madres]] ('''[[Candiani Taxqueña|Bita]]''')
 
* [[Las alegres comadres de Windsor]]
  
* [[Las alegres comadres de Windsor]]
   
 
== Estudios y empresas de doblaje ==
  
== Estudios y empresas de doblaje ==
−
*[[Art Sound México]] (hasta 2016)
 +
* [[Art Sound México]]
−
*[[Audiomaster 3000]] (hasta 2003)
 +
* [[Audiomaster 3000]]
−
*[[Bita]]
 +
* [[Audiopost]]
  +
* [[Auditel]]
−
*[[Candiani Dubbing Studios]] - '''''Servicios de Televisión Mexicana - Audiomaster Candiani'''''
 +
* [[Candiani Dubbing Studios]] - '''''Servicios de Televisión Mexicana''''' / '''''Audiomaster Candiani'''''
⚫
*[[DAT Doblaje Audio Traducción]]
  
  +
* [[Candiani Taxqueña]] - '''''Bita'''''
−
*[[Diseño en Audio]]
  
  ⚫
* [[DAT Doblaje Audio Traducción]]
⚫
*[[Dubbing House]] - '''''AF The Dubbing House'''''
  
−
*[[Globo]]
 +
* [[Diseño en Audio]]
  ⚫
* [[Dubbing House]] - '''''AF The Dubbing House'''''
⚫
*[[Grupo Macías]]
  
−
*[[IDEM Producciones]]
 +
* [[Globo]]
  ⚫
* [[Grupo Macías]]
−
*[[Intersound]] (hasta 2006)
  
  +
* [[IDEM Producciones]]
−
*[[Intertrack]] (hasta 2001)
  
−
*[[IDF]]
 +
* [[Intersound]]
−
*[[Jarpa Studio]]
 +
* [[Intertrack]]
  +
* [[IDF]]
−
*[[Labo]] - '''''LaboPrime Dubbing Producers'''''
  
  +
* [[Jarpa Studio]]
⚫
*[[Lola MX]] (desde 2018)
  
−
*[[New Art Dub]] - '''''Grabaciones y Doblajes Internacionales, S.A.'''''
 +
* [[Labo]] - '''''LaboPrime Dubbing Producers'''''
  +
* [[Larsa]]
⚫
*[[Optimedia Productions]]
  
  ⚫
* [[Lola MX]] (desde 2018)
−
*[[Pink Noise México]]
  
  +
* [[New Art Dub]] - '''''Grabaciones y Doblajes S.A.'''''
⚫
*[[Producciones Grande]]
  
  ⚫
* [[Optimedia Productions]]
⚫
*[[Producciones Salgado]] (hasta 2000)
  
−
*[[SDI Media de México]] - '''''Prime Dubb'''''
 +
* [[Pink Noise México]]
  ⚫
* [[Producciones Grande]]
−
*[[Sebastians]]
  
  ⚫
* [[Producciones Salgado]]
−
*[[Sensaciones Sónicas]] - '''''Suite Sync'''''
  
  +
* [[SDI Media de México]] - '''''Prime Dubb'''''
⚫
*[[Sono-Mex Doblajes, S. A.]] (hasta 2006)
  
−
*[[Sysdub]]
 +
* [[Sebastians]]
−
*[[Taller Acústico S.C.]] - '''''El Cuarto de Máquinas'''''
 +
* [[Sensaciones Sónicas]] - '''''Suite Sync'''''
  ⚫
* [[Sono-Mex Doblajes, S. A.|Sonomex]]
⚫
*[[Universal Cinergía Dubbing]] (2018)
  
−
*[[WG]]
 +
* [[Sysdub]]
  +
* [[Taller Acústico S.C.]] - '''''El Cuarto de Máquinas'''''
  ⚫
* [[Universal Cinergía Dubbing]] (2018)
  +
* [[WG]]
   
 
== Espectáculos ==
  
== Espectáculos ==
Línea 736: Línea 765:
   
 
== Curiosidades ==
  
== Curiosidades ==
−
* Es el único actor que ha participado en las 6 películas de [[Star Wars]] doblando al mismo personaje ([[C3PO]]).
 +
* Es el único actor que ha participado en las 9 películas de [[Star Wars]] doblando al mismo personaje ([[C-3PO]]).
   
 
== Enlaces externos ==
  
== Enlaces externos ==
Línea 748: Línea 777:
 
[[Categoría:Locutores mexicanos]]
  
[[Categoría:Locutores mexicanos]]
 
[[Categoría:Actores de doblaje nacidos en México]]
  
[[Categoría:Actores de doblaje nacidos en México]]
  ⚫
[[Categoría:Intérpretes]]
  ⚫
[[Categoría:Actores de TV]]
  ⚫
[[Categoría:Actores de teatro]]
  ⚫
[[Categoría:Actores de doblaje de la ANDA]]
  +
[[Categoría:Actores de los años 1980]]
 
[[Categoría:Actores de los años 1990]]
  
[[Categoría:Actores de los años 1990]]
 
[[Categoría:Actores de los años 2000]]
  
[[Categoría:Actores de los años 2000]]
 
[[Categoría:Actores de los años 2010]]
  
[[Categoría:Actores de los años 2010]]
−
[[Categoría:Actores de los años 1980]]
 +
[[Categoría:Actores de los años 2020]]
⚫
[[Categoría:Actores de teatro]]
  
⚫
[[Categoría:Actores de TV]]
  
⚫
[[Categoría:Actores de doblaje de la ANDA]]
  
⚫
[[Categoría:Intérpretes]]
  

Revisión del 23:34 24 may 2020

Tributo a Carlos del Campo

Creado por FanDubbing22.

CCampo Homenaje

Homenaje a Carlos del Campo

4170482 249px

Algunos de sus personajes.

La_Guarida_de_Seiya_-_Entrevista_a_Carlos_del_Campo_(C3PO)

La Guarida de Seiya - Entrevista a Carlos del Campo (C3PO)

Carlos_Del_Campo_-_la_Voz_de_Watari_(death_note)_c3po_(star_wars)_slinky_(Toy_Story_4)

Carlos Del Campo - la Voz de Watari (death note) c3po (star wars) slinky (Toy Story 4)

Actor_de_doblaje_se_presenta_en_Tecamachalco

Actor de doblaje se presenta en Tecamachalco

Carlos del Campo (nacido el 30 de diciembre de 1957) es un actor mexicano de doblaje poseedor de una increíble habilidad para interpretar todo tipo de personajes que van desde niño hasta anciano haciéndolo uno de los actores de voz más multifacéticos que existen. Entre sus papeles conocidos están el Gran Quesote en Los Gatos Samurai, el director Kuno en Ranma ½, C-3PO en los filmes de Star Wars, Slinky en Toy Story, el Profesor Souichi Tomoe en Sailor Moon S y Sailor Moon Sailor Stars, Gin Ichimaru en Bleach y Bulk en las diferentes series de Power Rangers en las que el personaje apareció.

Gracias a su particular timbre de voz interpreta con gran maestría personajes de acento cortés y cordial.

También ha incursionado en la televisión como actor cómico en la serie "Puro loco" de TV Azteca.

Filmografía

Películas

Anthony Daniels

Timothy Spall

Ricky Gervais

Wallace Shawn

Adam LeFevre

Josef Meinrad

Stephen Root

Craig T. Nelson

David Thewlis

Brian Howe

Anders Hatlo

Paul Schrier

Otros

Series de TV

Paul Schrier

Otros

Miniseries

Anime

Naoki Tatsuta

Tetsu Inada

Akira Kamiya

Katsuyuki Konishi

Kenyū Horiuchi

Masashi Ebara

Otros

Series animadas

Anthony Daniels

Jeff Bennett

Kevin Michael Richardson

Tom Kenny

Otros

Películas animadas

Anthony Daniels

Blake Clark

Horatio Sanz

Jim Varney

Otros

Películas de anime

Cortos animados

Documentales

Telefilmes

Telenovelas y series brasileñas

Castrinho

Emílio de Mello

Luís Melo

Márcio Tadeu de Lima

Michel Bercovitch

Otros

Telenovelas y series turcas

Dramas coreanos

Videojuegos

Locución comercial

  • Chevrolet Aveo (describiendo el "significado" de la palabra, Aveo) (promo para radio) (2008)

Dirección de doblaje

Candiani Dubbing Studios

IDEM Producciones

SDI Media de México - Prime Dubb

Otros

Estudios y empresas de doblaje

Espectáculos

  • Grabación de voz de Rufino Malacara para "El Chavo Animado: Show en vivo".

Curiosidades

  • Es el único actor que ha participado en las 9 películas de Star Wars doblando al mismo personaje (C-3PO).

Enlaces externos

​

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.