Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement
Estrella destacado


Carlos Segundo (nacido en México D. F., 16 de septiembre de 1956) es un actor de doblaje, locutor, conductor y publicista mexicano. Es mayormente conocido por haber dado voz a Piccolo y Kami-sama en la franquicia de Dragon Ball, a Alf en la serie del mismo nombre, la primera voz de Woody en la franquicia de Toy Story, y al profesor Severus Snape en la primera, quinta y sexta película de la saga de Harry Potter.

Además de sus reconocidos trabajos anteriormente mencionados, Carlos Segundo ha participado en el doblaje de una gran cantidad de videojuegos, entre los que destacan sus papeles de Damon Baird en Gears of War y el Almirante Lord Terrence Hood en Halo 3.

Es licenciado en publicidad. Actualmente es Director General y maestro de Grupo TIP'S (Talento Interpretativo Profesional S.C.), estudio de grabación, agencia de casting de voces e imagen y escuela de locución y doblaje. En éste da clases de locución básica, caracterización de voz, comerciales y conducción de eventos.

Además es locutor para Fox Classics (paquete FOX+).

Tributo a Carlos Segundo

Creado por FanDubbing22.

CSegundo Homenaje

Homenaje a Carlos Segundo

Carlos s

por buennombre

SEGUNDOOO

Homenaje al actor Carlos Segundo.

4170485 640px

Algunos de sus personajes.

Homenaje2

​​

Picture2
Soy_la_voz_de_Picoro_en_DBZ-_Carlos_Segundo_I_ECP_Podcast

Soy la voz de Picoro en DBZ- Carlos Segundo I ECP Podcast

Entrevista a Carlos Segundo en ECP Podcast.

CARLOS_SEGUNDO_¡PERO_SI_PICORO_ES_VERDE!

CARLOS SEGUNDO ¡PERO SI PICORO ES VERDE!

Carlos Segundo haciendo una crítica a Dragon Ball Evolution.

Piccolo,_Alf,_Woody,_la_voz_detrás_del_personaje

Piccolo, Alf, Woody, la voz detrás del personaje

Entrevista con Alex Montiel (Parte 1).

2a_parte_Piccolo,_Alf,_Woody_(Carlos,_actor_de_doblaje)

2a parte Piccolo, Alf, Woody (Carlos, actor de doblaje)

Entrevista con Alex Montiel (Parte 2).

50CosasSobreMi_Calos_Segundo_(Voz_de_Piccolo,_Alf,_Woody_y_más)

50CosasSobreMi Calos Segundo (Voz de Piccolo, Alf, Woody y más)

CondeSegundo

Jesse Conde y Segundo en los años 80.

Carlos Segundo y Javier Rivero

Carlos Segundo y su amigo Javier Rivero.

CarlosSegundoyOlizar

Junto a su hijo Carlos Olizar.

Carlosyray

Carlos Segundo y Ray Park

CronorrupturaEnVivo1

Junto a José Antonio Toledano y Eduardo Garza en un evento en vivo de League of Legends.

Volta2

Carlos Segundo en Voltaic Studios México, en donde ha participado en el doblaje de varios videojuegos.

BiE01zSCEAAajIy

Con José Luis Orozco en Pink Noise México.

Biografía[]

Inició su trabajo en doblaje por coincidencia. En 1979, buscando trabajo como locutor en la TV pública, su padre, el señor Carlos Bravo y Fernández "Carl Hillos", lo llevó a lo que era SISSA - Oruga, donde sus amistades los dueños Raúl y Enrique Candiani, lo llevaron a trabajar en producción. Al llegar a los entonces Estudios América, Don Fernando Álvarez "El Maestro", lo oyó hablar y dijo que su voz podría servir para el doblaje, y que si le gustaría hacer una prueba.

Llevándolo a la cabina, se encontró con Francisco Colmenero realizando doblaje. "Yo me sentí en Disneylandia" comenta en sus propias palabras, "Oyendo que Pancho Colmenero dijera Desde el mágico mundo de Disneylandia..., para mí era como de verdad estar en Disneylandia, fue cuando entró el shock y dije: yo aquí me quedo".

Después, la actriz Tena Curiel lo motivó para hacer su primer demo como locutor y con este se promovió en agencias y casas productoras. Luego de permanecer un tiempo en SISSA - Oruga se dirigió a CINSA, que en los años 80 cambió su nombre a Telespeciales, empresa filial de Televisa.

Tuvo una empresa creadora de proyectos en sociedad con su amigo actor Javier Rivero, Mundoblaje, A.C. con la que preparaba nuevos proyectos para TV y radio.

Actualmente tiene una empresa creadora de proyectos llamada C2 Media, con la que prepara nuevos proyectos para doblaje, televisión y radio.

Tiene su propio estudio de audio, que él mismo opera para grabar sus comerciales y castings en su casa y mandarlos por internet a sus clientes.

Hasta el año 2019 daba clases de doblaje, voz y dicción en la escuela TENA.

Filmografía[]

Películas[]

Daniel Craig

Kevin Spacey

Alan Rickman

Dennis Quaid

Keith David

Denzel Washington

Ed Harris

Tom Hanks

Richard Gere

Pierce Brosnan

Bruce Greenwood

Vin Diesel

William H. Macy

Bryan Cranston

Jeffrey Wright

Tim Blake Nelson

Kevin Costner

Laurence Fishburne

Tim Robbins

Dustin Hoffman

Danny Glover

Alec Baldwin

Neal McDonough

William Hurt

Will Smith

Robert Patrick

Hugo Weaving

Harrison Ford

Jon Stewart

Henry Czerny

Giancarlo Esposito

Tobin Bell

Sean Bean

Benedict Cumberbatch

John Malkovich

  • Cut Bank (2014) - Alguacil Roland Vogel (doblaje mexicano)
  • Eragon (2006) - Galvatorix

George Clooney

James Gandolfini

Michael Madsen

Kevin Bacon

Ben Cross

Peter Coyote

Tom Berenger

Lawrence Hecht

  • Scream 3 (2000) - Sr. Prescott
  • Scream (1996) - Sr. Prescott (redoblaje)

Damon Wayans

Tom Skerritt

Otros

Películas animadas[]

Tom Hanks

Bill Farmer

Bryan Cranston

Paolo Lombardi

Daniel Craig

Otros

Anime[]

Toshio Furukawa

Akio Ōtsuka

Taiten Kusunoki

Toku Nishio

Hisao Egawa

Kenta Miyake

Kenji Nomura

Shōzō Iizuka

Takeshi Aono

Tomokazu Sugita

Volcano Ōta

Yasuhiko Kawazu

Yutaka Aoyama

Otros

OVA's[]

Series de TV[]

Robert Patrick

David Caruso

Laurence Fishburne

Michael Rispoli

Alec Baldwin

  • Doctor Muerte (2021) - Robert Henderson
  • Cutter to Houston (1983) - Dr. Hal Wexler

Otros

Películas de anime[]

Toshio Furukawa

Ichirō Nagai

Otros

Series animadas[]

Bill Farmer

Jason Marnocha

John DiMaggio

Otros

Miniseries[]

Lee Tockar

Trevor Devall

Otros

Telefilmes[]

Telenovelas y series brasileñas[]

Dramas coreanos[]

Series y películas documentales[]

Videojuegos[]

Fred Tatasciore

Ronan Summers

Bruce Willis

Yuma Kametani

Matthew Mercer

Michael McConnohie

  • Crackdown (2010) - Director de la Agencia
  • Crackdown 2 (2010) - Director de la Agencia / Narrador inicial
  • Crackdown 3 (2019) - Director de la Agencia "Charles Goodwin"

Steve Blum

Sam Witwer

Darin De Paul

Troy Baker

Otros

Producciones de youTube[]

  • Dr. Goku Super
    • Daniel Craig, caracterizado como Piccolo (temp. 4)
    • Locutor de anuncio televisivo de las Farmacias del Dr. Goku (temp. 6)
  • Dr. Goku - Mr. Popo
  • El Precio de la Historia (parodia de "Niño Güero") - Mr. Popo
  • El Precio de la Historia (parodia de "Niño Güero") - Woody
  • El Precio de la Historia (parodia de "Niño Güero") - Damon Baird

Dirección de doblaje[]

AB Grabaciones

Candiani Dubbing Studios

Grabaciones y Doblajes, S.A.

Procineas S.C.L.

  • La guerra entre los Estados Unidos y México (1846-1848)
  • La iluminación de la edad media

Otros

Producción[]

Estudios y empresas de doblaje[]

México México[]

Distrito Federal (México) Ciudad de México[]

Morelos (México) Cuernavaca, Morelos[]

Perú Perú[]

Conducción[]

  • La 5ª visita del Papa Juan Pablo II a México, recepción en el Hangar Presidencial a su llegada a la ciudad de México, el día 30 de julio del 2002.
  • Diversos eventos con el Partido Acción Nacional durante la campaña del Sr. Vicente Fox Quezada, durante esa campaña por la candidatura presidencial del futuro presidente de México, se le reconocería por la frase "Ya ganamos, Alianza por el cambio" formada por los partidos nacionales PAN y Partido verde ecologista de México, después, ganada la presidencia por la alianza en cuestión, haría también spots con la Presidencia de la República.
  • Secretaría de Turismo (Sectur) Consulado Mexicano en Miami Florida y Embajada Mexicana en Washington, DC.
  • El 3 de agosto del año 2001 inició un programa llamado MUNDOBLAJE por Zoom Tv. Los lunes y miércoles de 10 a 11 p.m. Lo condujo junto con el señor Javier Rivero. En este programa invitaban a actores de doblaje, ahí los usuarios chateaban con ellos y se les preguntaba cualquier tipo de cosas. El 28 de noviembre fue el último programa.
  • Actualmente trabaja en la estación de radio por la web [Digital Media Radio], anteriormente llamada Cuántica Media Radio, donde conduce el programa El Compló, Un programa de Hombres... para Mujeres, anteriormente conducido solo por él y luego junto con José Gilberto Vilchis y actualmente con su hijo Carlos Olizar y Maru Zamora, y Toonlandya, el mundo y las estrellas de voz, anteriormente conducido junto con Javier Rivero, luego con Salvador Nájar y Óscar Flores y actualmente con su hijo Carlos Olizar y Erick Selim.

Locución y publicidad[]

Comercial_de_Super_Smash_Bros._(N64,_1999)_(ESP)

Comercial de Super Smash Bros. (N64, 1999) (ESP)

Carlos Segundo narrando el comercial del juego "Super Smash Bros." en 1999

Comercial_Pato_Purific_1992_(Johnson)_México

Comercial Pato Purific 1992 (Johnson) México

Carlos Segundo narrando el comercial de Pato Purific en 1992

Carlos_Segundo_voz_en_Promo_Comercial_de_Matchbox_Hero_City

Carlos Segundo voz en Promo Comercial de Matchbox Hero City

Oldsmobile_Cutlass_Eurosport_1989

Oldsmobile Cutlass Eurosport 1989

Carlos Segundo como locutor en este comercial del Cutlass Eurosport de General Motors en 1989

  • Cadena de las Américas (1992)
  • Pato Purific (1992)
  • Canal de las Estrellas (1994, México)
  • Centro Cultural Arte Contemporáneo (Exposición "Fábrica de quimeras" Octubre 1993-Junio 1994)
  • Aceite lubricante Roshfrans (promo para radio: "Lubrica mejor") (1995)
  • Pasta dental Colgate Total Advance Fresh (2004)
  • Shampoo Alert
  • Nivea
  • Sabritas
  • General Motors
  • Goodyear
  • Suavitel
  • Sopas Knorr
  • Pepto Bismol
  • Clorets
  • Whisky Chivas Regal
  • Galletas Gamesa
    Paper_Mario_(N64)_Comercial_español_Latino

    Paper Mario (N64) Comercial español Latino

    Carlos Segundo narrando el commercial para Paper Mario de Nintendo 64

  • Oso mágico de Frutsi
  • Sal de Uvas Picot
  • Colgate
  • Tequila Sauza
  • Mabe
  • Delta Airlines
  • Froot Loops de Kellogg's
  • Dorian Grey
  • Levi's
  • Matchbox
  • Kentucky Fried Chicken (2006)
  • Teletón (2010, México)
  • America on Line
  • Volvo
  • Home Mart
  • Mattel
  • American Express
  • Pepsi
  • Nintendo
  • Partido Acción Nacional (Campaña 2006, lema: "López Obrador es un peligro para México")*
  • Gobierno de la República
  • Barcel
  • Fedex
  • Blockbuster
  • Nivada
  • Chocolate Abuelita
  • Fiesta Americana Inn
  • Plexus
  • Clamato (en Estados Unidos)
  • Seven Eleven (en Estados Unidos)
  • McDonald's (en Estados Unidos)
  • Nike (en Estados Unidos)
  • Lubricantes y aditivos STP (en Estados Unidos)
  • Bank One (en Estados Unidos)
  • Frito Lay (en Estados Unidos)
  • Hot-Wheels
  • Distribuidores Chrysler (2012)
  • Sexto informe de la Jefatura de Gobierno del Distrito Federal (Ciudad de México)
  • Pomada del Dragón (2014)
  • Fox Classics (2014-presnte)
  • Cartoon Network Latinoamérica (2015-presente)
  • Okebón
  • Comercial Microsoft Office (Campaña "No te arriesgues" 2016)
    Esposo

    Esposo

    Carlos Segundo en comercial de Microsoft; campaña "No Te Arriesgues", versión esposo; 2016.

    Niña

    Niña

    Carlos Segundo en comercial para Microsoft; campaña "No Te Arriesgues". Versión niña hackeada.

  • Jugo Del Valle Frut (voz en off del narrador) (2019)
  • Alpura (promo: "El poder de la leche") (2020)
  • Mole Doña María (promo: "Todos somos mole") (2020)
  • CFE (promo para radio: "Recuperando la energía con vocación social") (2020)
  • Jumex (promo: "Gracias a ti cumplimos 60 años") (2021)
  • Institución Financiera UNIFIN (2022)
  • Leche Santa Clara (promo: "Elaborado con devoción") (2022)
  • El Leopardo de Motitas
    Telmex_WOW

    Telmex WOW

    Carlos Segundo es la voz del perrito Otto de Telmex en esta famosa campaña publicitaria.

  • El Gato de pilas Eveready
  • El estómago de Pepto Bismol
  • M&M's Rojo
  • Carlos y Ray de Blockbuster
  • Honey Monster de Cereales Quaker
  • El Perrito Otto de Telmex
  • Aquaman de Cartoon Network
  • Juguetes Radioactivo 1996 (promo: "El nuevo juguete de Andy") Voz de Woody al lado de Buzz Lightyear, doblado por un locutor diferente al actor de doblaje José Luis Orozco).

Campañas políticas[]

Soy_La_voz..._López_Obrador_es_un_peligro_para...

Soy La voz... López Obrador es un peligro para...

  • En 2006, el Partido Acción Nacional (PAN) de México inició una de las más controvertidas campañas políticas de los últimos años. La campaña es bien recordada por el lema "López Obrador es un peligro para México" (refiriéndose al candidato de izquierda), y es acusada de haber sido crucial en los resultados finales de la controversial elección.
    • La voz institucional utilizada en los spots fue la de Carlos Segundo. Para las elecciones de 2012 (siguiente período presidencial), el mismo candidato de izquierda se postuló de nuevo. Carlos Segundo grabó entonces, el 29 de mayo, un nuevo spot en el cual, sin que saliera su rostro completo a cuadro, se presentaba como "la voz que usaron para decir que López Obrador era un peligro para México en la campaña del 2006". Asegurando que ésta vez él mismo pensaba que la izquierda merecía una oportunidad.
  • El spot fue entonces re-lanzado en la campaña del candidato de izquierda, bajo su propio sello.
  • Partido Humanista (voz en off) (2015)

Otros medios[]

Cine y televisión[]

  • Vecinos (2007) - Mensajero
  • Derbez en Cuando (1999) - Doblaje, locución y voz en off en varios sketches
  • Papá Soltero (episodio "Lo ví en la radio") (1989) - Locutor de Fantasía 110 FM. (actuación escénica y de voz)
  • Balada por un amor (1989) - Eloy
  • Ni Chana, ni Juana (1984)
  • Ratas del asfalto (1978)
  • Picardía mexicana (1978)
  • Muerte a sangre fría (1978)
  • Víbora caliente (1978) - Cantinero
  • Cascabel (1976)
Dragonbollzota

Dragonbollzota

Carlos Segundo como narrador en el sketch "Dragon BolZota" de "Derbez en Cuando"

Teatro[]

  • "El Hombre de la Mancha" - Arriero
  • "La Pasión de Cristo" - Fariseo

Otros

  • Woody en "El mágico mundo de Disney sobre hielo" (presentación en México)
  • Grabación de 8 loops para muñeco Woody de Tinkway Toys.
  • Woody en "Toy Story 2 sobre hielo" (presentación en México)
  • Narrador en ¡Qué Papelón! de TV Azteca México (acreditado como "doblaje")
  • Narrador en El Juego del Mes con Dexter en Cartoon Network

Premios[]

  • Radio Fórmula. Premio a la Campaña "Ideas que Suenan", 2001.
  • La Plumilla de Plata, 2003.
  • Premio por mejor doblaje de película de animación "Toy Story 2" Dirección y actuación, 2000.
  • Premio Bravo por mejor actor de doblaje por su interpretación en la película Belleza americana doblando a Kevin Spacey.

Trivia[]

  • Cuando dobló a Piccoro Daimaku en Dragon Ball sintió que la voz no le iba debido a que era un villano y no debía tener una voz gangosa como en japonés, por ello decidió ponerle una voz más grave que la original.
  • Originalmente se tenía contemplado que interpretara al Profesor Snape en Harry Potter y la cámara secreta, pero debido a que no llegó a un acuerdo económico con la empresa no pudo participar, designándose a Rolando de Castro en el personaje. Carlos Segundo fue llamado de nuevo para Harry Potter y la orden del Fénix, en la cual no cobró por su trabajo. Sólo lo hizo porque fue algo pedido por los fans.
  • Fue uno de los actores que se tenía contemplado para interpretar al caballero de oro Shaka de Virgo en la versión de TV de Los Caballeros del Zodiaco: Hades Infierno, debido a que se buscaba un tono de voz similar al del fallecido Mario Raúl López, pero por distintas razones no pudo participar, y en su lugar se escogió a Jorge Roig Jr.
  • Participó en varios loops para el programa de radio "Las Bromas en el Panda Show", 104.1. En uno de ellos, parodiando su voz del perrito Otto de Telmex, diciendo: "Háblele" (frase popular de Telmex).
  • Ha compartido personajes con Emilio Guerrero en más de una ocasión:
    • En Alf se turnaron el personaje por temporadas, Carlos Segundo lo dobló en los primeros capítulos de la 1ª temporada, los últimos capítulos de la 2ª temporada y toda la 3ª temporada, mientras que Emilio Guerrero lo dobló en los últimos capítulos de la 1ra temporada, los primeros capítulos de la 2ª temporada y toda la 4ª y última temporada. También Emilio dobló el episodio piloto de la serie animada mientras que Carlos dobló el resto de la serie.
    • En la tetralogía de Arma mortal ambos doblaron a Danny Glover: Carlos lo dobló en la primera mitad, y Emilio Guerrero lo dobló en la segunda mitad.
  • Afirma que tiene una gran admiración hacia Will Smith y Benedict Cumberbatch.
  • Ha compartido personajes con José Lavat:

Dato curioso[]

  • Actualmente existe un proyecto llamado Dragon Ball Super Gallery, esta dedicado a conmemorar el 40 aniversario del manga de Dragon Balll que es organizada por Saikyo Jum, cada mes diferentes mangakas rediseñarán una de las 42 portadas de la serie hasta noviembre de 2024, en Junio de 2022 se publico una portada especial del numero 20 del comic con la variación de Yusei Matsui autor de Assassination Classroom en esta aparece el personaje de Koro-sensei al estilo de Picoro, ambos personajes son interpretados por Carlos.
KORO SENSEI con el estilo de Pikoro

Koro - sensei al estilo del personaje de Picoro.

Enlaces externos[]

Advertisement