Carlos Rotzinger

Carlos Rotzinger fue un reconocido actor mexicano de ascendencia belga-judía que incursionó principalmente en cine, televisión y doblaje. Participó en un sinnúmero de telenovelas mexicanas y películas. Es conocido en el rubro del doblaje por darle voz a Roger Moore en El Santo y a Super Sónico en la versión clásica de Los Supersónicos. Fue la voz habitual de los actores Dean Martin y Roger Moore.

Falleció el 16 de diciembre de 2008.

Filmografía

Películas

Dean Martin

• Bandolero (1968) - Dee Bishop
• La señora y sus maridos (1964) - Leonard Crawley
• La dama de la madrugada (1961) - Tony Ryder
• Río Bravo (1959) - Dude "Borrachón"
• Los dioses vencidos (1958) - Michael Whiteacre
• Dios sabe cuanto amé (1958) - Bama Dillert
• Entre la espada y la pared (1956) - Steve Wiley
• Déjame solo (1956) - Slim Moseley Jr. / Slim Moseley Sr.
• Artistas y modelos (1955) - Rick Todd
• ¡Qué clase de niño! (1955) - Bob Miles
• El circo de 3 pistas (1954) - Peter "Pete" Nelson
• Más vivo que muerto (1954) - Dr. Steve Harris
• Suerte al galope (1953) - Herman "Honey Talk" Nelson
• El castillo maldito (1953) - Larry Todd 
• Qué suerte tiene el marino (1952) - Al Crowthers

Roger Moore

• Escape de Atenas (1979) - Mayor Otto Hecht
• Rescate suicida (1979) - Rufus Excalibur Ffolkes
• 007: El hombre de la pistola de oro (1974) - James Bond (doblaje original)
• La venganza del Santo (1969) - Simon Templar
• Creadores de ficción (1967) - Simon Templar

Henry Silva

• Nico (1988) - Kurt Zagon (doblaje original)
• La flor que no murió (1959) - Kua-Ko

William Holden

• Solo contra el mundo (1980) - Patrick Foley
• La pandilla salvaje (1969) - Pike Bishop (doblaje original)

Rock Hudson

• Estación polar zebra (1968) - Cmdte. James Ferraday
• Adiós a las armas (1957) - Tte. Frederick Henry

Rod Taylor

• Hotel internacional (1963) - Les Mangrum
• Gigante (1956) - Sir David Karfrey

Stewart Granger

• Fuego verde (1954) - Rian Mitchell
• Todos los hermanos eran valientes (1953) - Mark Shore

Otros

• La fuerza de la verdad (1991) - Dr. Marx (Brian Smiar)
• ¿Y dónde está el policía? 2 1/2 (1991) - Presidente George Bush Sr. (John Roarke)
• Como en las telenovelas (1991) - Blair Brennan / Bolt (Paul Johansson) / Ejecutivo #2 (Barry Kivel)
• El vengador del futuro (1990) - Vilos Cohaagen (Ronny Cox)
• Gremlins 2 (1990) - Dr. Catheter (Christopher Lee)
• La caza del Octubre Rojo (1990)- Jeffrey Pelt (Richard Jordan)
• Robocop 2 (1990) - Dueño de O. C. P. (Daniel O'Herlihy)
• La casa rusa (1990) - Coronel Jackson Quinn (J.T. Walsh) / Alik Zapadny (Daniel Wozniak)
• Lluvia negra (1989) - Fiscal
• Condena brutal (1989) - Alcaide Drumgoole (Donald Sutherland)
• Crímenes y pecados (1989) - Judah Rosenthal (Martin Landau)
• Paseando a Miss Daisy (1989) - Voces adicionales
• Enrique V (1989) - Capitán Macmorris (John Sessions)
• Escuela de jóvenes asesinos (1988) - Papá de Kurt (Mark Carlton)
• Puerta al infierno 2 (1988) - Dr. Philip Channard (Kenneth Cranham)
• El retorno de los tomates asesinos (1988) - Propietario de la tienda (Spike Sorrentino)
• Me quieren volver loca (1987) - Dr. Herbert Morrison (Eli Wallach)
• El color del dinero (1986) - Voces adicionales
• Star Trek 4: Misión salvar la Tierra (1986) - Sarek (Mark Lenard)
• El príncipe de Bel Air (1986) - Stanley Auerbach (Robert Vaughn)
• Star Trek 3: En busca de Spock (1984) - Capitán
• El sexo de los pobres (1983) - Locutor de TV (Carlos East)
• De mendigo a millonario (1983) - Clarence Beeks (Paul Gleason)
• La estrella del 80 (1983) - Hugh Hefner (Cliff Robertson)
• Macabra: La mano del diablo (1981) - Sgto. Leo Matson (Lew Saunders)
• El día que Cristo murió (1980) - Herodes Antipas (Jonathan Pryce) / Jacobo (Marne Maitland)
• Aeropuerto 79 (1979) - Agente de servicio al pasajero (Jerry Prell) / Centro Munich (doblaje original)
• El show debe seguir (1979) - Dr. Ballinger (Michael Tolan)
• El cielo puede esperar (1978) - Tony Abbott (Charles Grodin)
• Teléfono (1977) - Coronel Malchenko (Alan Badel)
• Supervivientes de Los Andes (1976) - Francisco (Hugo Stiglitz)
• El fugitivo Josey Wales (1976) - Bill Anderson (John Russell) / Yoke (Bruce M. Fischer)
• La batalla de Midway (1976) - Contraalmirante Tamon Yamaguchi (John Fujioka) / Voces adicionales
• Los últimos hombres rudos (1976) - Menendez (Jorge Rivero)
• Fuga en diez segundos (1975) - Henderson (Sidney Clute) / Guardia fronterizo (Chalo González)
• Shampoo (1975) - Voces adicionales
• El alguacil del diablo (1975) - Luke (Paul Koslo)
• Se nos perdió un dinosaurio (1975) - Lord Southmere (Derek Nimmo)
• La conquista del planeta de los simios (1972) - Armando (Ricardo Montalbán)
• The Omega Man (1971) - Robert Neville (Charlton Heston)
• Belleza negra (1971) - Hackenschmidt (Walter Slezak)
• El valle de Gwangi (1969) - Carlos (Gustavo Rojo)
• Las sandalias del pescador (1968) - Cardenal Inglés (Peter Copley)
• La noche de los generales (1967) - Mayor Grau (Omar Sharif)
• El hombre que ríe (1966) - Cesare Borgia (Edmund Purdom)
• Archivo confidencial (1965) - Dr. Radcliffe (Aubrey Richards)
• Clarence, el león bizco (1965) - Dr. Marsh Tracy (Marshall Thompson)
• Esos magníficos hombres en sus máquinas voladoras (1965) - Niven (Michael Trubshawe)
• La colina de la deshonra (1965) - Jacko King (Ossie Davis)
• La trampa de oro (1965) - Jack Archer (William Campbell)
• Lord Jim (1965) - Brierly (Andrew Keir)
• La tigresa del oeste (1965) - Jackson (Tom Nardini) / Voces adicionales
• Operación Crossbow (1965) - Inspector de policía alemán (Wolf Frees)
• Sondeo espacial (1965) - Cnel. Hank Stevens (James Brown)
• Un dólar marcado (1965) - Gary O'Hara (Giuliano Gemma)
• La noche de la iguana (1964) - Skip Ward (Hank Prosner)
• Dos semanas en otra ciudad (1962) - Brad Byrd (James Gregory)
• Los 300 héroes (1962) - Hydarnes (Donald Houston)
• Barrabás (1961) - Lucio (Ernest Borgnine) / Presentación y créditos iniciales
• Atlántida: El continente perdido (1961) - Guardia (Roy Jenson)
• Sangre en el faro (1960) - Nick (Joe Turkel)
• Siete ladrones (1960) - Paul Mason (Rod Steiger)
• Tres vidas errantes (1960) - Quinlan (Chips Rafferty)
• Pregúntale a ella (1959) - Evan Doughton (Gig Young)
• Pueblo fantasma (1959) - Curley Burne DeForest Kelley
• La posada de la sexta felicidad (1958) - Capitán Lin Nam (Curt Jurgens)
• El tesoro del ahorcado (1958) - Burke (Eddie Firestone)
• La máscara del dolor (1957) - Tim Coogan (Leonard Graves)
• Orgullo y pasión (1957) - Miguel (Frank Sinatra)
• Tormenta sobre Hawái (1957) - Duke Bradley (Richard Denning)
• Una isla en el cielo (1957) - David Boyeur (Harry Belafonte)
• El planeta prohibido (1956) - Comandante J.J. Adams (Leslie Nielsen)
• La vuelta al mundo en 80 días (1956) - Cnel. Proctor Stamp (John Carradine)
• Los diez mandamientos (1956) - Dathán (Edward G. Robinson) (2ª versión)
• Conspiración de silencio (1955) - Reno Smith (Robert Ryan)
• La ruta de Denver (1955) - Bill Mayhew (John Payne)
• La princesa del Nilo (1954) - Coghi (Wally Cassell)
• Nace una estrella (1954) - Danny McGuire (Tommy Noonan)
• Terror en el museo de cera (1953) - Scott Andrews (Paul Picerni)
• Abbott y Costello: Contra El Dr. Jekyll y Mr. Hyde (1953) - Tubby (Lou Costello)
• Los hombres ranas (1951) - Kinsella (Harry Flowers)
• Sinfonía en París (1951) - Adam Cook (Oscar Levant)
• Té para dos (1950) - Jimmy Smith (Gordon MacRae)
• Tarzán y la esclava (1950) - Voces adicionales
• El príncipe de los zorros (1949) - Mario Belli (Everett Sloane)
• La calle sin nombre (1948) - Jefe Bernard Harmartz (Ed Begley)
• Al filo de la navaja (1946) - Bob MacDonald (Frank Latimore)
• El castillo de Dragonwyck (1946) - Nicholas Van Ryn (Vincent Price)
• Tuyo es mi corazón (1946) - Emil Hupka (E. A. Krumschmidt)
• ¡Qué verde era mi valle! (1941) - Davy Morgan (Richard Fraser)
• Bola de fuego (1941) - Ashtma Anderson (Ralph Peters)
• El hijo de Frankenstein (1939) - Lang (Lionel Belmore)
• El hijo de Tarzán (1939) - Sr. Austin Lancing (Ian Hunter)
• Florecita de loto (1936) - Capitán del S.S. Victoria (Robert Greig)
• Noche nupcial (1935) - Insertos

Telefilmes

• Pedro y Pablo (1981) - Sumo sacerdote de Pisidia (Harold Kasket)
• El nacimiento de los Beatles (1979) - Alden (Gareth Forwood) / Ejecutivo de Capitol (Harry Fielder)
• KISS contra los fantasmas del parque (1978) - Dick (Guardia #1) (Brion James)
• Hombres de otros mundos (1970) - Hombre en carretera (Pepper Martin)

Series de TV

Roger Moore

• El Santo - Simon Templar
• Dos tipos audaces - Lord Brett Sinclair
• El show de los Muppets - Él mismo (un ep.) (doblaje original)

Otros

• Los intocables - Enrico "Rico" Rossi (Nicholas Giorgiadi)
• La novicia voladora - Carlos Ramirez (Alejandro Rey)
• La familia Ingalls - Dr. Hiriam Baker (Kevin Hagen)
• La isla de la fantasía - Sr. Roarke (Ricardo Montalbán) (temp. 1, un ep.) / Voces adicionales
• Lancelot Link: Chimpancé secreto - Barón (Bernie Kopell)
• Las aventuras de B.J. McKay - Capitán Rutherford T. Grant (Murray Hamilton) (última temp.) / Voces adicionales
• Magnum, P.I. - Higgins (John Hillerman (1ª voz)
• Relámpago Azul - Frank Chaney (James Farentino)
• Ultraman - Capitán Toshio (Akiji Kobayashi)
• Historias de mi Niñez - El Zar ("El gallo dorado")
• Tarzán - Voces adicionales
• Automan - Voces adicionales

Personajes episódicos

• El aventurero
  • ep. 26 - Armando (John Moffatt)

• Misión: Imposible
  • temp. 2, ep. 15 - David Redding (Anthony Zerbe)

Miniseries

• Anno Domini - Caifás (Harold Kasket)
• Crónica de gángsters - Al Capone (Louis Giambalvo)
• Centenario - Sheriff Axel Dumire (Brian Keith)
• Raíces - Gardner (William Watson)

Películas animadas

• Cuento de Navidad (1982) - Viejo Joe
• El señor de los milagros - Poncio Pilatos (Ian Holm)

Series animadas

• Clutch Cargo - Clutch Cargo (Richard Cottin)
• Los Supersónicos - Super Sónico / Crac el Robot (versión clásica)
• Los Picapiedra - Voces adicionales
• Hanna Barbera cartoons - Sr. Peebles
• Astro y los perros espaciales - As Espacial
• Blackstar - John Blackstar
• El Hombre Araña y sus sorprendentes amigos - J.J. Jameson / Profesor Wells
• He-Man - Buzz-Off
• Fóforo - Fóforo (Frank Welker)
• Los Ewoks - Jefe de los Jindas
• Defensores de la Tierra - Conde Drácula (un ep.) / Gravitón (3ª y última voz, un ep.)
• Hey, es el Rey - Rey (El León) / Insertos
• El Elefagente secreto - Insertos / Voz en grabadora

Anime

• Capitán Centella - Inspector Iwai/Centella (saga I)
• Fuerza G, Guardianes del Espacio - Voces adicionales
• Lady Oscar: La rosa de Versalles - Coronel D'Jerjeyes / Anunciador
• Las aventuras de Gigi - Voces adicionales

Locución comercial

• Crema Amoha (voz de Jorge Rivero)

Dirección de doblaje

• Lady Oscar: La rosa de Versalles
• El Santo
• Barrabás
• El príncipe y la corista
• Creadores de ficción
• La venganza del Santo
• Gabriela

Estudios y empresas de doblaje

• CINSA
• CLADSA
• Estudios Sonoros Mexicanos
• Procineas S.C.L.
• R. K. Tompkins y Asociados
• SISSA - Oruga
• Sonomex
• Telespeciales, S.A.

Televisión nacional

• Contra viento y marea (2005) - Profesor
• Nunca te olvidaré (1999) - Arcadio
• Vivo por Elena (1998) - Lic. Gustavo Linares
• El secreto de Alejandra (1997) - Cristóbal
• Tú y yo (1996-1997) - Adolfo Montemayor
• Morir dos veces (1996) - Fernando Robles
• María Mercedes (1992) - Omar
• Muchachitas (1991) - Luis Villaseñor
• La fiera (1983) - Joaquín
• Vivir enamorada (1982) - Gilberto
• Yo no pedí vivir (1977) - Francisco
• Mundos opuestos (1976) - García
• Siempre habrá un mañana (1974)
• El manantial del milagro (1974) - El Coreano
• La gata (1970)
• Duelo de pasiones (1968) - Pastor
• Comercial de Listerine (1966)
• Janina (1962)

Agradecimientos

• Salvador Nájar - Foto #2 tomada de su cuenta de Facebook.