PELICULA EL VENGADOR DEL FUTURO DE 1990 ESPAÑOL LATINO-2
VOZ DE CARLOS ROTZINGER COMO VILOS COOHAGEN.
El Gallo Dorado - Castellano-0
MUESTRA DE DOBLAJE MEXICANO CON LA VOZ DE CARLOS ROTZINGER COMO EL ZAR.
Carlos Rotzinger - actor mexicano
Carlos Rotzinger en la cinta "La casa del Pelícano)
 Simon Templar (Roger Moore) en El Santo.  Super Sónico en Los Supersónicos (serie clásica).  Carlos Ramirez (Alejandro Rey) en La novicia voladora.  Dr. Hiram Baker (Kevin Hagen) en La familia Ingalls.  Tte. Frank Chaney (James Farentino) en Relámpago Azul.  Dude "Borrachón" (Dean Martin) en Río Bravo (doblaje original).  Tte. Frederick Henry (Rock Hudson) en Adiós a las armas.  Mark Shore (Stewart Granger) en Todos los hermanos eran valientes.  Datán (Edward G. Robinson) en Los diez mandamientos (2ª versión).  Pike Bishop (William Holden) en La pandilla salvaje (doblaje original).   Jimmy Smith (Gordon MacRae) en Té para dos.  Gary O'Hara (Giulianno Gemma) en Un dólar marcado.  Les Mangrum (Rod Taylor) en Hotel internacional.  Jonathan Higgins (John Hillerman) en Magnum.  Dr. Catheter (Christopher Lee) en Gremlins 2: la nueva generación.  John Thornton en El llamado de la sangre.  Dobló a Dean Martin en varios de sus clásicos.  También fue la voz recurrente de Roger Moore. |
Tributo al legendario actor del doblaje de voz Carlos Rotzinger, actor de Cine y Televisión, con algunos de sus personajes memorables en el doblaje de voz.
Carlos Rotzinger fue un reconocido actor mexicano de ascendencia alemana que incursionó principalmente en cine, televisión y doblaje. Participó en un sinnúmero de telenovelas mexicanas y películas.
Se inició en el doblaje en la empresa R. K. Tompkins y Asociados, invitado por su amigo Sergio de Bustamante. Es conocido por darle voz a Roger Moore en El Santo y a Super Sónico en la versión clásica de Los Supersónicos. Fue la voz habitual de los actores Dean Martin y Roger Moore.
Falleció el 16 de diciembre de 2008.
Filmografía[]
Películas[]
- Bandolero (1968) - Dee Bishop
- Texas de mis amores (1966) - Sam Hollis
- La señora y sus maridos (1964) - Leonard Crawley
- Cuatro por Texas (1963) - Joe Jarret
- La dama de la madrugada (1961) - Tony Ryder
- Río Bravo (1959) - Dude "Borrachón"
- Los dioses vencidos (1958) - Michael Whiteacre
- Dios sabe cuanto amé (1958) - Bama Dillert
- Loco por Anita (1956) - Steve Wiley
- Déjame solo (1956) - Slim Moseley Jr. / Slim Moseley Sr.
- Artistas y modelos (1955) - Rick Todd
- ¡Qué clase de niño! (1955) - Bob Miles
- El circo de 3 pistas (1954) - Peter "Pete" Nelson
- Más vivo que muerto (1954) - Dr. Steve Harris
- Suerte al galope (1953) - Herman "Honey Talk" Nelson
- El castillo maldito (1953) - Larry Todd
- Qué suerte tiene el marino (1952) - Al Crowthers
- Escape de Atenas (1979) - Mayor Otto Hecht
- Rescate suicida (1979) - Rufus Excalibur ffolkes
- 007: El hombre de la pistola de oro (1974) - James Bond (doblaje original)
- La venganza del Santo (1969) - Simon Templar
- Creadores de ficción (1967) - Simon Templar
- Con furia en la sangre (1973) - Frank Brand
- 36 horas de suspenso (1965) - Mayor Walter Gerber
- Hotel internacional (1963) - Less Mangrum
- Gigante (1956) - Sir David Karfrey
- Las mujeres de Jeremías (1981) - Jeremias
- Morir de madrugada (1980) - Raúl
- Los últimos hombres rudos (1976) - Menendez
- Solo contra el mundo (1980) - Patrick Foley
- La pandilla salvaje (1969) - Pike Bishop (doblaje original)
- Estación polar zebra (1968) - Cmdte. James Ferraday
- Adiós a las armas (1957) - Tte. Frederick Henry
- Nico (1988) - Kurt Zagon (doblaje original)
- La flor que no murió (1959) - Kua-Ko
- Fuego verde (1954) - Rian Mitchell
- Todos los hermanos eran valientes (1953) - Mark Shore
Otros
- La fuerza de la verdad (1991) - Dr. Marx (Brian Smiar)
- ¿Y dónde está el policía? 2 1/2 (1991) - Presidente George Bush Sr. (John Roarke)
- Como en las telenovelas (1991) - Blair Brennan / Bolt (Paul Johansson) / Ejecutivo #2 (Barry Kivel)
- El vengador del futuro (1990) - Vilos Cohaagen (Ronny Cox)
- Gremlins 2 (1990) - Dr. Catheter (Christopher Lee)
- Air America (1990) - Richard Nixon (archivo) (doblaje original)
- La caza del Octubre Rojo (1990) - Jeffrey Pelt (Richard Jordan)
- Robocop 2 (1990) - Dueño de O. C. P. (Daniel O'Herlihy)
- La casa rusa (1990) - Coronel Jackson Quinn (J.T. Walsh) / Alik Zapadny (Daniel Wozniak)
- Lluvia negra (1989) - Crown (Richard Riehle)
- Condena brutal (1989) - Alcaide Drumgoole (Donald Sutherland)
- Crímenes y pecados (1989) - Judah Rosenthal (Martin Landau)
- Paseando a Miss Daisy (1989) - Voces adicionales
- Enrique V (1989) - Capitán Macmorris (John Sessions)
- Los expertos (1989) - Sr. Jones (Brian Doyle-Murray)
- Otra mujer (1988) - Ken (Ian Holm)
- La casa de la calle Carroll (1988) - Cochran (Jeff Daniels)
- El entronque de dos lunas (1988) - Senador Delongpre (Don Galloway)
- Robado al cielo (1988) - Fulbert (Denholm Elliott)
- Escuela de jóvenes asesinos (1988) - Papá de Kurt (Mark Carlton)
- Puerta al infierno 2 (1988) - Dr. Philip Channard (Kenneth Cranham)
- El retorno de los tomates asesinos (1988) - Propietario de la tienda (Spike Sorrentino)
- El Best Seller (1987) - David Madlock (Paul Shenar)
- La venganza de los nerds 2 (1987) - Sr. Comstock (Jack Gilpin) / Policía (Raymond Forchion)
- La tierra de nadie (1987) - Capitán Haun (M. Emmet Walsh)
- Una oración para el moribundo ( 1987) - Padre Michael Da Costa ( Bob Hoskins)
- Me quieren volver loca (1987) - Dr. Herbert Morrison (Eli Wallach)
- El color del dinero (1986) - Voces adicionales
- Star Trek 4: Misión salvar la Tierra (1986) - Sarek (Mark Lenard)
- El príncipe de Bel Air (1986) - Stanley Auerbach (Robert Vaughn)
- Star Trek 3: En busca de Spock (1984) - Capitán mercante (Paul Sorensen)
- El sexo de los pobres (1983) - Locutor de TV (Carlos East)
- De mendigo a millonario (1983) - Clarence Beeks (Paul Gleason)
- La estrella del 80 (1983) - Hugh Hefner (Cliff Robertson)
- Lola la trailera (1983) - Jorge Stander (Rolando Fernández)
- La decisión de Sofía (1982) - Voces adicionales (doblaje original)
- Macabra: La mano del diablo (1981) - Sgto. Leo Matson (Lew Saunders)
- El pelotón chiflado (1981) - Sargento Hulka (Warren Oates)
- Doble negativo (1980) - Voces adicionales
- El día que Cristo murió (1980) - Herodes Antipas (Jonathan Pryce) / Jacobo (Marne Maitland)
- Aeropuerto 79 (1979) - Agente de servicio al pasajero (Jerry Prell) / Centro Munich (doblaje original)
- El show debe seguir (1979) - Dr. Ballinger (Michael Tolan)
- Justicia para todos (1979) - Juez Burns (Robert Symonds) / voces diversas
- El síndrome de China (1979) - Mac Churchill (James Karen)
- El cielo puede esperar (1978) - Tony Abbott (Charles Grodin)
- Chanoc (1977) - Chanoc (Humberto Gurza)
- Teléfono (1977) - Coronel Malchenko (Alan Badel)
- Supervivientes de Los Andes (1976) - Francisco (Hugo Stiglitz)
- El fugitivo Josey Wales (1976) - Bill Anderson (John Russell) / Yoke (Bruce M. Fischer)
- La batalla de Midway (1976) - Contraalmirante Tamon Yamaguchi (John Fujioka) / Voces adicionales (doblaje original)
- El viento y el león (1975) - Theodore Roosevelt (Brian Keith) (2ª versión)
- Fuga en diez segundos (1975) - Henderson (Sidney Clute) / Guardia fronterizo (Chalo González)
- La amenaza candente (1975) - Reverendo Kern (James Greene)
- Champú (1975) - Voces adicionales
- El alguacil del diablo (1975) - Luke (Paul Koslo)
- Se nos perdió un dinosaurio (1975) - Lord Southmere (Derek Nimmo)
- Secreto oculto en el mar (1975) - Marv Ellman (Joseph Costello)
- Foxy Brown (1974) - Bunyon (Fred Lerner) / Presentación
- La conquista del planeta de los simios (1972) - Armando (Ricardo Montalbán)
- Juego de niños (1972) - Padre William Griffin (Charles White)
- The Omega Man (1971) - Robert Neville (Charlton Heston)
- Belleza negra (1971) - Hackenschmidt (Walter Slezak)
- Drácula contra Frankenstein (1971) - Rico (Russ Tamblyn)
- El estrangulador (1971) - Sr. Lynch (Jimmy Gardner)
- Los amores del vampiro (1970) - Renton (Harvey Hall)
- El cóndor (1970) (1970) - Jaroo (Lee Van Cleef)
- El mundo de los aventureros (1970) - Presidente Rojo (Alan Badel)
- Ayude a su comisario (1969) - Pa Danby (Walter Brennan)
- El valle de Gwangi (1969) - Carlos (Gustavo Rojo)
- Papi (1969) - Abraham Rodríguez (Alan Arkin)
- Las sandalias del pescador (1968) - Cardenal Inglés (Peter Copley)
- Guía para un hombre casado (1967) - Edward L. "Ed" Stander (Robert Morse)
- Josie, la indomable (1967) - Jason Meredith (Peter Graves)
- El viaje (1967) - John (Bruce Dern)
- La noche de los generales (1967) - Mayor Grau (Omar Sharif)
- El hombre que ríe (1966) - Cesare Borgia (Edmund Purdom)
- Johnny Reno (1966) - Mayor Jess Yates (Lyle Bettger)
- El agente secreto Derek Flint (1966) - Malcolm Rodney (Edward Mulhare)
- Una mujer sin horizonte (1966) - Owen Legate (Robert Redford)
- Archivo confidencial (1965) - Dr. Radcliffe (Aubrey Richards)
- Clarence, el león bizco (1965) - Dr. Marsh Tracy (Marshall Thompson)
- Esos magníficos hombres en sus máquinas voladoras (1965) - Niven (Michael Trubshawe)
- La colina de la deshonra (1965) - Jacko King (Ossie Davis)
- La trampa de oro (1965) - Jack Archer (William Campbell)
- Lord Jim (1965) - Brierly (Andrew Keir)
- La tigresa del oeste (1965) - Jackson Dos Osos (Tom Nardini) / Voces adicionales
- Operación Crossbow (1965) - Inspector de policía alemán (Wolf Frees)
- Sondeo espacial (1965) - Cnel. Hank Stevens (James Brown)
- Un dólar marcado (1965) - Gary O'Hara (Giuliano Gemma)
- El mundo de Henry Orient (1964) - Sidney (John Fiedler)
- La noche de la iguana (1964) - Skip Ward (Hank Prosner)
- Las desventuras de Merlín Jones (1964) - Profesor Shattuck (Alan Hewitt)
- El hombre con ojos de rayos X (1963) - Heckler (Jonathan Haze) / Croupier jefe (Harvey Jacobson)
- Criaturas en la noche (1962) - Navy Bosun (David Lodge)
- El amor es asunto privado (1962) - Fabio Rinaldi (Marcello Mastroianni)
- Dos semanas en otra ciudad (1962) - Brad Byrd (James Gregory)
- Los 300 héroes (1962) - Hydarnes (Donald Houston)
- Harakiri (1962) - Saitō Kageyu (Rentarō Mikuni)
- Barrabás (1961) - Lucio (Ernest Borgnine) / Presentación y créditos iniciales
- Atlántida: El continente perdido (1961) - Guardia #2 (Roy Jenson)
- Sangre en el faro (1960) - Nick (Joe Turkel)
- Siete ladrones (1960) - Paul Mason (Rod Steiger)
- Tres vidas errantes (1960) - Quinlan (Chips Rafferty)
- Compulsión (1959) - Max Steiner (Richard Anderson)
- Pregúntale a ella (1959) - Evan Doughton (Gig Young)
- Pueblo fantasma (1959) - Curley Burne DeForest Kelley
- La posada de la sexta felicidad (1958) - Capitán Lin Nam (Curt Jurgens)
- El tesoro del ahorcado (1958) - Burke (Eddie Firestone)
- Herencia trágica (1958) - Presentación e insertos / Voces adicionales
- La máscara del dolor (1957) - Tim Coogan (Leonard Graves)
- Orgullo y pasión (1957) - Miguel (Frank Sinatra)
- Tormenta sobre Hawái (1957) - Duke Bradley (Richard Denning)
- Una isla en el cielo (1957) - David Boyeur (Harry Belafonte)
- El deber de matar (1956) - Voces adicionales
- El planeta prohibido (1956) - Comandante J.J. Adams (Leslie Nielsen)
- La vuelta al mundo en 80 días (1956) - Cnel. Proctor Stamp (John Carradine)
- Los diez mandamientos (1956) - Datán (Edward G. Robinson) (2ª versión)
- Conspiración de silencio (1955) - Reno Smith (Robert Ryan)
- La ruta de Denver (1955) - Bill Mayhew (John Payne)
- La princesa del Nilo (1954) - Coghi (Wally Cassell)
- La que volvió por su amor (1954) - Primer fotógrafo (Charles Tannen)
- Nace una estrella (1954) - Danny McGuire (Tommy Noonan)
- Terror en el museo de cera (1953) - Scott Andrews (Paul Picerni)
- Abbott y Costello: Contra El Dr. Jekyll y Mr. Hyde (1953) - Tubby (Lou Costello)
- Venganza apache (1952) - Mayor Jim Colton (John Lund)
- Esposa y cómplice (1952) - Clayton Vance (Douglas Spencer)
- Los hombres ranas (1951) - Kinsella (Harry Flowers)
- Sinfonía en París (1951) - Adam Cook (Oscar Levant)
- Té para dos (1950) - Jimmy Smith (Gordon MacRae)
- Tarzán y la esclava (1950) - Voces adicionales
- El príncipe de los zorros (1949) - Mario Belli (Everett Sloane)
- La calle sin nombre (1948) - Jefe Bernard Harmartz (Ed Begley)
- Al filo de la navaja (1946) - Bob MacDonald (Frank Latimore)
- El castillo de Dragonwyck (1946) - Nicholas Van Ryn (Vincent Price)
- Tuyo es mi corazón (1946) - Emil Hupka (E. A. Krumschmidt)
- Que el cielo la juzgue (1945) - Insertos
- El cofre del pirata (1944) - Sylvester Crosby (Bob Hope)
- ¡Qué verde era mi valle! (1941) - Davy Morgan (Richard Fraser)
- Bola de fuego (1941) - Ashtma Anderson (Ralph Peters)
- El hijo de Frankenstein (1939) - Lang (Lionel Belmore)
- El hijo de Tarzán (1939) - Sr. Austin Lancing (Ian Hunter)
- Florecita de loto (1936) - Capitán del S.S. Victoria (Robert Greig)
- La senda del árbol perdido (1936) - Judd Tolliver (Fred Stone)
- Noche nupcial (1935) - Insertos
Telefilmes[]
- Heredarás el viento (1988) - E.K. Hornbeck (Darren McGavin)
- Cazadores del tiempo (1987) - Dr. Joseph Cole (Klaus Kinski)
- Lena: Mis 100 niños (1987) - Voces adicionales
- El príncipe de Bel Air (1986) - Stanley Auerbach (Robert Vaughn)
- Ivanhoe (1982) - Príncipe Juan (Ronald Pickup)
- Pedro y Pablo (1981) - Sumo sacerdote de Pisidia (Harold Kasket)
- El nacimiento de los Beatles (1979) - Alden (Gareth Forwood) / Ejecutivo de Capitol (Harry Fielder)
- Tía Mary (1979) - Harry Strasberg (Martin Balsam)
- KISS contra los fantasmas del parque (1978) - Dick (Guardia #1) (Brion James)
- Hombres de otros mundos (1970) - Hombre en carretera (Pepper Martin)
- Winchester 73 (1967) - Dakin McAdam (John Saxon)
Series de TV[]
- Dos tipos audaces - Lord Brett Sinclair
- El show de los Muppets - Él mismo (un ep.)
- El Santo - Simon Templar
- Forjadores de Alaska - Silky Harris
Otros
- Los intocables - Enrico "Rico" Rossi (Nicholas Giorgiadi)
- La novicia voladora - Carlos Ramirez (Alejandro Rey)
- La familia Ingalls - Dr. Hiriam Baker (Kevin Hagen)
- La isla de la fantasía - Sr. Roarke (Ricardo Montalbán) (temp. 1, un ep.) / Voces adicionales
- Lancelot Link: Chimpancé secreto - Barón (Bernie Kopell)
- Fuera de control - Evan Evans (Hal Holbrook)
- Las aventuras de B.J. McKay - Capitán Rutherford T. Grant (Murray Hamilton) (última temp.) / Voces adicionales
- Magnum- Jonathan Quayle Higgins III (John Hillerman) (3ª voz, 2ª temp., eps. 23, 27 y 33) / Insertos (2ª temp., ep. 29)
- Relámpago Azul - Frank Chaney (James Farentino)
- Ultraman - Capitán Toshio (Akiji Kobayashi)
- El show de los Muppets - Tío Deadly (Jerry Nelson)
- Historias de mi Niñez - El Zar ("El gallo dorado")
- Tarzán - Voces adicionales
- Harper Valley PTA - Voces adicionales
- Automan - Voces adicionales
Personajes episódicos
- Magnum
- ep. 25 - Harcourt (Roy Dotrice) (temp. 2)
- ep. 27 - Gorila de la cantina (Peter Kalua) (dos loops) (temp. 2)
- ep. 29 - Agente Kelsey de la CIA (Bob Fimiani) / Policía carcelero (Robert L. Silva) (un diálogo) (ambos, temp. 2)
- ep. 31 - Ed Russler (Burr DeBenning) (temp. 2)
- ep. 32 - J. Weston Reese (Edward Bell) (temp. 2)
- ep. 34 - Marqués Dicomo (Jean Claudio) (temp. 2)
- ep. 36 - Matt Thompson (Jack Hogan) (temp. 2)
- Columbo
- ep. 11 - Ralph Dobbs (Val Avery)
- ep. 21 - Riley Greenleaf (Jack Cassidy)
- El aventurero
- ep. 26 - Armando (John Moffatt)
- Misión: Imposible
- temp. 2, ep. 15 - David Redding (Anthony Zerbe)
- Viaje a las estrellas: La nueva generación
- temp. 1, ep. 26 - Ralph Offenhouse (Peter Mark Richman)
Miniseries[]
- Anno Domini - Caifás (Harold Kasket)
- Crónica de gángsters - Al Capone (Louis Giambalvo)
- Centenario - Sheriff Axel Dumire (Brian Keith)
- Raíces - Gardner (William Watson)
- Holocausto - Comandante Rahm (John Collin)
Documentales[]
- Los grandes descubrimientos submarinos (1988) - Voces adicionales
- Buster Keaton: Un actor difícil de igualar (1987) - Samuel Marx
Películas animadas[]
- Cuento de Navidad (1982) - Viejo Joe
- Historias de mi Niñez - El Zar
- El señor de los milagros - Poncio Pilatos (Ian Holm) (su último trabajo)
Series animadas[]
- Clutch Cargo - Clutch Cargo
- Los Supersónicos - Super Sónico / Crac, el Robot (versión clásica)
- Los Picapiedra - Voces adicionales
- Hanna Barbera cartoons - Sr. Peebles
- Batman y Robin ( 1968)- Bruno Díaz /Batman (1ªvoz)
- Astro y los perros espaciales - As Espacial
- Blackstar - John Blackstar / Narración
- El Hombre Araña y sus sorprendentes amigos - J.J. Jameson / Profesor Wells
- He-Man y los amos del universo - Buzz-Off
- Fóforo - Fóforo
- Los Ewoks - Jefe de los Jindas
- Los defensores de la Tierra - Conde Drácula (ep. 42) / Gravitón (3ª voz, ep. 59)
- Looney Tunes - Narrador (2da etapa, ¿algunos cortos?) / Voces adicionales (1era y 2da etapa)
- Mafalda - Papá de Mafalda (redoblaje)
- Hey, es el Rey - Rey (El León) / Insertos
- El Elefagente secreto - Insertos / Voz en grabadora
- Thundercats, los felinos cósmicos - El Amo de las Sombras
- Las nuevas aventuras del Zorro - General Velasco (1ª voz)
- She-Ra: La princesa del Poder - Rey Micah de Luna Brillante ( 1 ª voz ) / Voces adicionales
Anime[]
- Capitán Centella - Inspector Iwai/Centella (saga I)
- Fuerza G, Guardianes del Espacio - Voces adicionales
- Lady Oscar: La rosa de Versalles - Coronel D'Jerjeyes / Anunciador
- Las aventuras de Gigi - Voces adicionales
Películas de anime[]
- El llamado de la sangre - John Thornton
Locución comercial[]
- Crema Amoha (voz de Jorge Rivero)
Dirección de doblaje[]
Películas
- Barrabás (1961)
Telenovelas
- Gabriela (1975)
Series animadas
- Blackstar (1981)
Películas
- La venganza del Santo (1969)
- Creadores de ficción (1967)
- El príncipe y la corista (1957)
- Que el cielo la juzgue (1945)
Series de TV
- El Santo (1962-1969)
Otros
- Lady Oscar: La rosa de Versalles (Telespeciales, S.A.)
- Mafalda (Redoblaje) (Sono-Mex Doblajes, S. A.)
Estudios y empresas de doblaje[]
- Auditel
- CINSA
- CLADSA
- Estudios Sonoros Mexicanos
- Prime Dubb
- Procineas S.C.L.
- R. K. Tompkins y Asociados
- SISSA - Oruga
- Sono-Mex Doblajes, S. A.
- Telespeciales, S.A.
Otros medios[]
Televisión[]
- Contra viento y marea (2005) - Profesor
- Nunca te olvidaré (1999) - Arcadio
- Vivo por Elena (1998) - Lic. Gustavo Linares
- El secreto de Alejandra (1997) - Cristóbal
- Tú y yo (1996-1997) - Adolfo Montemayor
- Morir dos veces (1996) - Fernando Robles
- María Mercedes (1992) - Omar
- Muchachitas (1991) - Luis Villaseñor
- La fiera (1983) - Joaquín
- Vivir enamorada (1982) - Gilberto
- Yo no pedí vivir (1977) - Francisco
- Mundos opuestos (1976) - García
- Siempre habrá un mañana (1974)
- El manantial del milagro (1974) - El Coreano
- La gata (1970)
- Duelo de pasiones (1968) - Pastor
- Comercial de Listerine (1966)
- Janina (1962)
Cine mexicano[]
| Año | Personaje | Título | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| 1980 | Comandante de policía | Morir de madrugada | Víctor Mares |
| 1975 | Andrés | Acapulco 12-22 | Él mismo |
| 1971 | Fiscal | Rosario |
Agradecimientos[]
- Salvador Nájar - Foto #2 tomada de su cuenta de Facebook.