Carlos Petrel

Carlos Petrel
Información personal
Nombre completo	Juan Manuel López Alcantud
Alias	Carlos Petrel
Sexo	Masculino
Fecha de nacimiento	30 de marzo de 1924
Lugar de nacimiento	El Ferrol, La Coruña
Fecha de defunción	17 de septiembre de 2000 (76 años)
Lugar de defunción	México D.F.
Causa/Razón	Cirrosis hepática
Familiares	Carla Petrel (hija) Jean-Louis Petrel (hijo)
Ocupaciones	Actor Director Docente Cantante
Nacionalidad	Español Mexicano
Información artística
Primera aparición	El Instituto Científico Moody: presenta
Última aparición	Los Simpson
Inició en el doblaje	1955
Fin en el doblaje	2000 (45 años)
Tipo de voz	Barítono-bajo
Otros medios	Cine Televisión Teatro Radio
Ha realizado doblaje en	México Los Ángeles (1977-1984)
Estado	Fallecido
Sindicato	ANDA
Demo de voz 1
Demo de voz 2
Demo de voz 3
Demo de voz 4
Web
Wikipedia	Carlos Petrel‎

Algunos de sus personajes.

• Como actor
• Como director

Scar en la franquicia de El rey león. Lumière en La bella y la bestia. Abraham Simpson (temp. 1-8, 9 -algunos eps.-, 10-11) en Los Simpson. Spock (Leonard Nimoy) de Star Trek. David el Gnomo en la serie homonima. Shere Khan en El libro de la selva, Los aventureros del aire y El librito de la selva. El Gran Príncipe del Bosque en Bambi. Fuego Salvaje. Sortílego (2ª voz) en Halcones Galácticos. Monsieur D'Arque también en La bella y la bestia. Darth Vader en el doblaje original de Star Wars episodio IV: Una nueva esperanza. M en 007: Solo se vive dos veces, Vive y deja morir y El espía que me amó. Mickey Goldmill en el doblaje original de Rocky III. Marco Licinio Craso en Espartaco. Duncan en Robin Hood: Príncipe de los ladrones. Nicodemo en Jesús de Nazareth. Sargento Lew Slade en Terremoto (doblaje original). Karl Stromberg en El espía que me amó. Perry White en Superman III. Kay en La espada en la piedra. Sir Bart (El Caballero Negro) también en La espada en la piedra. Venger en Calabozos y dragones. Pepé Le Pew en El Pato Lucas en la isla fantástica. El Juez en Las aventuras de Tom Sawyer. Dr. Edgemar en El vengador del futuro. Henry Allen en Flash (1990). Julien Grinda en El francotirador (doblaje de Los Ángeles). Stevens en El bueno, el malo y el feo. Jug May en Látigo. Baltazar en el doblaje original de Ben-Hur. Capitán Louis Renault en Casablanca (doblaje mexicano). Gerald O'Hara en Lo que el viento se llevó (redoblaje). General Hunt Stockwell (3ª voz) en Los Magníficos. Jonathan Kent en Superboy. Hércules Poirot (Peter Ustinov) en Muerte en el Nilo. Herbert Brown en Fuego de juventud. Padre Encino en El pájaro azul. Lt. Kivel en Dr. insólito. Cabbie en el doblaje original de Escape de Nueva York. Milos Columbo en 007: Sólo para tus ojos. Ernst Stavro Blofeld también en 007: Sólo para tus ojos. Padre DeCarlo en El conflicto final. Lester Nichols en Tootsie. El Chef Sueco en La Navidad de la Familia Muppet. Belmont en El juguete de Navidad. Hombre en la pista de patinaje en Rocky. Contable de Grisomm en Batman (1989) (doblaje mexicano). Jasper Beardly también en Los Simpson (temps. 3-4).

Lo que el viento se llevó (redoblaje). El mundo de Beakman. Los diez mandamientos (redoblaje) (Sonomex). Columbo (temps. 1ª-7ª). El pistolero (1976). Negocios riesgosos. La bella y la bestia. La oscura noche del espantapájaros. Reportera del crimen. Viva Las Vegas. Robin Hood: Príncipe de los ladrones. Academia de modelos. Tohui, el pequeño panda de Chapultepec.

La noche de los generales (1967) audio latino-0

PRESENTACION INICIAL POR CARLOS PETREL

Tributo al legendario Carlos Petrel

Señales en el Aire.avi-0

VOZ DE CARLOS PETREL COMO EL DR. IRWIN A. MOON

El profesor y los profetas-0

VOZ DE CARLOS PETREL COMO EL DR. IRWIN A. MOON

Historia de Abe Simpson sobre los Peces del Infierno

CARLOS PETREL COMO EL ABUELO SIMPSON.

Carlos Petrel - actor español

Muestra de actuación.

Carlos Petrel hacia 1992, hablando de Lumière, su personaje en La bella y la bestia.

Petrel, Moisés Palacios y Francisco Colmenero durante el doblaje de La bella y la bestia.

Actor de doblaje don-Carlos Petrel

Don Carlos Petrel como Lumière en La bella y la bestia.

Carlos Petrel en Cuna de Lobos 1986

Carlos Petrel en la famosa telenovela Cuna de lobos.

Juan Manuel López Alcantud, mejor conocido como Carlos Petrel fue un talentoso cantante y actor español, conocido por su timbre de voz grave.

Entre sus papeles más reconocidos se encuentra el Abuelo Simpson en la serie animada Los Simpson, durante las primeras 11 temporadas, el malvado Scar en El rey león, el simpático Lumière en La bella y la bestia y el Comandante Spock en Viaje a las estrellas, entre muchos otros.

Estuvo casado con la vedette y bailarina Eda Lorna y después con la actriz María Eugenia Martí.

Biografía

Nacido en El Ferrol, La Coruña, el 30 de marzo de 1924. Debido a la Guerra Civil Española se vio obligado a exiliarse en Francia donde pasó su juventud y fue allí donde debutó como cantante en el año de 1943. Poco después llegó a México para visitar a sus padres, refugiados en aquel país, con una carta de recomendación del cantante francés Jacques Pils dirigida al célebre compositor Agustín Lara, quien lo contrató para la cantar en la inauguración del salón de fiestas "Los Candiles" del Hotel del Prado, en la Ciudad de México, donde cantó con Isabel Durán interpretando las canciones de Agustín Lara en francés. Trabajó cantando en muchos centros nocturnos y cabarets de la capital mexicana, entre ellos, El Partio, La Roca, Bigalli, Mar y Cel, Flamingos, Astoria, Colmenar, Or Lui, etc.

Debutó en radio en la XEB, donde fue regular en los programas de la Lotería Nacional., para más tarde ingresar a Televicentro, donde fue uno de los pioneros de la televisión mexicana. Tuvo también extensas giras teatrales tanto como cantante como actor en escena al lado de Agustín Lara, Los Churumbeles, María Antonieta Pons, entre muchos otros.

En el doblaje, fue parte del grupo de actores que inauguraron la empresa CLADSA, en el año de 1955, marcando también su inicio en esta rama de la actuación. Fue también parte del primer grupo de actores de habla hispana que realizaron doblaje al español en ESM International Dubbing Inc. a finales de los años 70. En esta empresa fue también donde comenzó a dirigir doblaje, actividad que continuó a su regreso a México a lo largo de los años 80 y 90.

Uno de sus trabajos más memorables fue doblando la voz del Sr. Spock (Leonard Nimoy) en la serie de televisión Viaje a las estrellas, papel que volvió a interpretar en varias películas, así como al mismo Leonard Nimoy en los episodios de Los Simpson: Marge contra el monorriel y Los expedientes secretos de Springfield.

Otro de sus papeles conocidos fue Scar en El rey león y narró también de manera magistral la serie documental "El Espíritu de Asia".

Prestó su voz para darle vida a Abraham Simpson, el padre de Homero Simpson, para la popular serie animada Los Simpson hasta la 11ª temporada, debido a su fallecimiento en 2000.

Entre sus trabajos en radio destaca el haber sido uno de los tres actores que dieran vida a Kalimán (siendo el primero Luis Manuel Pelayo, el segundo el propio Carlos Petrel y el último Víctor Mares).

Las 6 aventuras en las que interpretó a este famoso personaje de la radio y la historieta mexicana son, en orden cronólogico:

• Los Piratas del Espacio
• Más Allá del Más Allá - 1973
• El Castillo de los Monstruos
• La Invasión de los Satánicos
• El Pulpo de los Tentáculos Dorados
• Muerte en la Cuarta Dimensión

También actuó en las películas "La Virgen de Guadalupe" (1976) sobre las apariciones de la Virgen María en 1531, "Bellas de Noche" (1980) en la que interpreta a un jefe mafioso al que Lalo el Mimo le debe una fuerte suma de dinero y una pequeña participación en la película de 1951 "Vuelva el Sábado" con María Elena Marqués y Abel Salazar, como un cantante afrancesado que también debe dinero.

Fallecimiento

Falleció el 17 de septiembre de 2000, debido a una cirrosis hepática derivada de una hepatitis.

Debido a su fallecimiento, su reemplazo para el Abuelo Abraham Simpson, fue Sebastián Llapur, quien también lo reemplazó doblando a Shere Khan en El libro de la selva 2 y a Scar en los bloopers de El rey león.

Filmografía

Películas

Maurice Chevalier

• Escandalos imperiales (1960) - Príncipe Philip
• Can-Can (1960) - Paul Barriere
• Siempre te amaré (1959) - Duque de St. Cloud
• Gigi (1958) - Honoré Lachaille

Leonard Nimoy

• Star Trek 5: La última frontera (1989) - Sr. Spock
• Star Trek: La película (1979) - (Sr. Spock) (redoblaje)
• Catlow (1971) - Orville Miller

Bernard Lee

• El espía que me amó (1977) - M
• 007: Vive y deja morir (1973) - M
• 007: Solo se vive dos veces (1967) - M

Louis Calhern

• Alta Sociedad (1956) - Tío Willie
• Nido de águilas (1954) - James A. Michener
• Mientras la ciudad duerme (1950) - Alonzo D. Emmerich

George Kennedy

• Bolero (1984) (1984) - Cotton
• Terremoto (1974) (1974) - Slade (Doblaje original angelino)

David Huddleston

• Búsqueda frenética (1988) - Peter
• Santa Claus: La película (1985) - Santa Claus (doblaje original)

Laurence Olivier

• Jesús de Nazareth (1977) - Nicodemus
• Espartaco (1960) - Marco Licinio Craso (doblaje original)

Charles Boyer

• Los cuatro jinetes del Apocalipsis (1962) - Marcelo Desnoyers
• La vuelta al mundo en 80 días (1956) - Monsieur Gasse (Hombre del globo)

Otros

• El divino Ned (1998) - Michael O'Sullivan (David Kelly)
• Un día muy especial (1996) - Guardia del museo (José Rabelo)
• El huésped (1995) - Sr. Pike (Mason Adams)
• Chaplin (1992) - Voces adicionales
• Pasajero 57 (1992) - Dwight Henderson (Robert Hooks)
• Los imperdonables (1992) - Inglés Bob (Richard Harris)
• Un milagro para Lorenzo (1992) - Don Suddaby
• La noche del halcón (1991) - Gates (Burtt Harris)
• Presunto culpable (1991) - Juez Mollen (Bingo O'Malley)
• Robin Hood: El príncipe de los ladrones (1991) - Duncan (Walter Sparrow) / Barón de barba gris (Douglas Blackwell) / Soldado de Gisborne / Noble en carruaje
• Una cascada de líos (1991) - Reportero en la televisión (Roger Grimsby) (1ª versión)
• Cazador blanco, corazón negro (1990) - George (Norman Lumsden) / Presentación
• El vengador del futuro (1990) - Dr. Edgemar (Roy Brocksmith)
• Mira quién habla (1989) - Dr. Fleisher (Don S. Davis)
• Solo ante la ley (1989) - Robert Reynard (Kurtwood Smith)
• Fletch vive (1989) - Alguacil BillyJo Hendrick (Don Brockett)
• Critters (1988) - Harv (M. Emmet Walsh)
• Contacto sangriento (1988) - Maestro del Koryukukai
• Sin escape alguno (1987) - David Brice (Gene Hackman)
• La Navidad de la Familia Muppet (1987) - El Chef Sueco
• Hitcher: El asesino de la carretera (1986) - Soldado Jack Donner (Billy Green Bush) / Presentación
• El juguete de Navidad (1986) - Belmont
• F/X: Efectos especiales (1986) - Nicholas DeFranco (Jerry Orbach) (doblaje original de México)
• Luna de miel embrujada (1986) - Pfister (Bryan Pringle)
• El honor de la familia Prizzi (1985) - Angelo "Pop" Partanna (John Randolph)
• Rocky IV (1985) - Jefe de seguridad (Jack Carpenter) (Doblaje original)
• Greystoke: La leyenda de Tarzán (1984) - Capitán Phillippe D'Arnot (Ian Holm) (doblaje original)
• La señora Soffel (1984) - Peter Soffel (Edward Herrmann)
• Un grito de auxilio (1984) - Bob Dealey (Tony Sibbald) / Presentación e insertos
• Juegos de guerra (1983) - General Beringer (Barry Corbin)
• La zona muerta (1983) - Dr. Sam Weizak (Herbert Lom)
• Prototype (1983) - Dr. Carl Forrester (Christopher Plummer)
• Clase (1983) - Kennedy (Remak Ramsay) / Cantinero (Bruno Alexander) (doblaje original)
• Rebeldía (1983) - Elton Stuart (John Cullum)
• Superman III (1983) - Perry White (Jackie Cooper)
• Herencia de un valiente (1982) - Clancy (Jack Thompson) / Hombre de la montaña (Tommy Dysart) / Presentación
• Rocky III (1982) - Mickey Goldmill (Burgess Meredith) (doblaje original)
• Tex (1982) - Cole Collins (Ben Johnson) (doblaje original)
• Mi adorable fantasma (1982) - Edgar (Stephen Elliott)
• Tootsie (1982) - Lester Nichols (Charles Durning) (doblaje original)
• La profecía III (1981) - DeCarlo (Rossano Brazzi) / Invitado en la fiesta
• 007: Sólo para tus ojos (1981) - Columbo (Topol) / Ernst Stavro Blofeld (John Hollis)
• Testigo ocular (1981) - Señor Sokolow (Albert Paulsen)
• Escape de Nueva York (1981) - Cabbie (Ernest Borgnine)
• De las 9 a las 5 (1980) - Russell Tinsworthy (Sterling Hayden)
• Butch y Sundance: Los primeros días (1979) - Ray Bledsoe (Jeff Corey) / Asaltante viejo (Peter Brocco) / Voces adicionales
• Los muchachos del verano (1979) - Presentación / Voces adicionales
• La Rosa (1979) - Monty (Rudy Bond)
• Nosferatu, el vampiro (1979) - Capitán (Jacques Dufilho)
• La banda del carro rojo (1978) - Lauro Guzmán (Rubén Benavides)
• El francotirador (1978) - Julien Grinda (Pierre Segui) (doblaje angelino y 3ª versión)
• Muerte en el Nilo (1978) - Hercule Poirot (Peter Ustinov)
• Fiebre de sábado por la noche (1977) - Frank Manero, Sr. (Val Bisoglio)
• Star Wars Episodio IV: Una Nueva Esperanza (1977) - Darth Vader (James Earl Jones) (doblaje original)
• El espía que me amó (1977) - Karl Stromberg (Curd Jürgens) / Técnico del Liparus (Lenny Rabin)
• El búfalo blanco (1977) - Charlie Zane (Jack Warden)
• Truenos y relámpagos (1977) - Senador
• Nace una estrella (1976) - Brian Wexler (Paul Mazursky)
• Rocky (1976) - Dueño de pista de patinaje (George Memmoli) (redoblaje)
• Capone (1975) - Big Jim Colosimo (Frank Campanella)
• Racha de suerte (1974) - Maurice Sheppard (archivo)
• 007: Vive y deja morir (1973) - Barón Samedi (Geoffrey Holder)
• Cuando el destino nos alcance (1973) - Sol Roth (Edward G. Robinson)
• Miércoles de ceniza (1973) - Erich (Helmut Berger)
• El tren incontrolable (1973) - Holly Gibson (Ben Johnson)
• El diamante peligroso (1972) - Detective de estación (Robert Levine)
• Harry el Sucio (1971) - Reportero (Scott Hale) / Asistente del alcalde (redoblaje)
• Látigo (1971) - Jug May (Jack Elam)
• Aeropuerto (1970) - Dr. Nash (Robert Brubaker) / Chofer de taxi (John Denis)
• Adiós, Sabata (1970) - Sr. Ocaño (Franco Fantasia)
• ¡Che! (1969) - Pablo Rojas (Abraham Sofaer) / Voces adicionales
• Contacto en Italia (1969) - Keats (Graham Payn)
• Los cañones de San Sebastián (1968) - Coronel Calleja (Ivan Desny)
• Al calor de la noche (1967) - Courtney (Peter Whitney) / Voces adicionales
• Con el mundo a sus pies (1967) - Soldado en el vehículo de nieve
• La danza de los vampiros (1967)- Presentacion Inicial y Narracion
• La estatua viviente (1967) - Rabino (Richard Goolden)
• La noche de los generales (1967) - Inspector Morand (Philippe Noiret)
• 007: Solo se vive dos veces (1967) - Astronauta (Norman Jones)
• El bueno, el malo y el feo (1966) - Stevens (Antonio Casas)
• El Dorado (1966) - Kevin MacDonald (R.G. Armstrong)
• La Biblia... En el principio (1966) - Dios (John Huston)
• La persecución del Zorro (1966) - Vittorio De Sica / Pueblerino
• La sombra de un gigante (1966) - Andre Simon (Michael Shillo)
• Namu, la ballena asesina (1966) - Charlie (Edwin Rochelle) / Narrador
• Operación Crossbow (1965) - Phil Bradley (Jeremy Kemp)
• Un dólar marcado (1965) - Sheriff Anderson (Franco Fantasia)
• Dr. Insólito (1964) - Teniente Dietrich (Frank Berry)
• El Rolls-Royce amarillo (1964) - Paolo Maltese (George C. Scott)
• Zulú (1964) - Sargento Maxfield (Paul Daneman)
• El día más largo (1962) - Alphonse Lenaux (alcalde de Colleville) (Bourvil) / Locutor de radio
• El pirata de su majestad (1962) - Lord Burleigh (Anthony Dawson)
• Ernest Hemingway: el valor de un hombre (1962) - Joe (Simon Oakland)
• La conquista del oeste (1962) - Coronel Jeb Hawkins (Walter Brennan) / Hylan Seabury (Clinton Sundberg)
• Un soltero en el paraíso (1961) - Mike Carding (John Lawrence)
• La historia de Ruth (1960) - Jehoam (Eduard Franz)
• La máquina del tiempo (1960) - Dr. Philip Hillyer (Sebastian Cabot)
• Heredarás el viento (1960) - Juez Mel Coffey (Harry Morgan)
• Once a la medianoche (1960) - Sheriff Wimmer (Robert Foulk)
• Ben-Hur (1959) - Narrador / Baltazar (Finlay Currie) (2ª versión)
• El último hurra (1958) - Norman Cass, Sr. (Basil Rathbone)
• Y ahora brilla el sol (1957) - Voces adicionales
• El árbol de la vida (1957) - T.D. Shawnessy (Walter Abel)
• La última cacería (1956) - Sandy McKenzie (Stewart Granger)
• La vuelta al mundo en 80 días (1956) - Monsieur Gasse (Charles Boyer)
• Ser malo fue su destino (1956) - L.A. Peterson (James Bell)
• Para atrapar al ladrón (1955) - Comisario Lepic (René Blancard)
• Una ventana sobre el camino (1954) - Sanin Cejador y Mengues (Orson Welles)
• Veracruz (1954) - Emperador Maximiliano I de México (George Macready)
• 20,000 leguas de viaje submarino (1954) - Capitán Farragut (Ted de Corsia) / Conductor (Percy Helton)
• La princesa del Nilo (1954) - Rama Khan (Michael Rennie)
• Terror en el museo de cera (1953) - Leon Averill (Nedrick Young)
• Cautivos del mal (1952) - Von Ellstein (Ivan Triesault)
• La mujer codiciada (1952) - Jeremiah Watrus (Burt Mustin)
• El día que paralizaron la Tierra (1951) - General Cutler (Freeman Lusk)
• El zorro del desierto (1951) - Tnte. Coronel Caesar von Hofaker (Paul Cavanagh)
• Mientras la ciudad duerme (1950) - Alonzo D. Emmerich (Louis Calhern)
• Sangre en la nieve (1949) - Soldado alemán (Tony Christian)
• El valiente de Kentucky (1949) - Capitán Dan Carroll (Jack Pennick)
• Mujercitas (1949) - Sr. March (Leon Ames)
• La búsqueda (1948) - Registrador #1 / Voces adicionales
• Río Rojo (1948) - Quo (cocinero indio) (Chief Yowlachie)
• El valor de Lassie (1946) - Tnte. Tom Arnold (James Flavin)
• Dakota (1945) - Jim Bender (Ward Bond) / Marko Poli (Hugo Hass) / Anson Stowe(Robert Barat) / Conductor de diligencia (Eddie Waller)
• La canción de Bernadette (1943) - Dr. Le Camp (Pedro De Cordova)
• Conciencias muertas (1943) - Comisario (Willard Robertson)
• Casablanca (1942) - Capitán Louis Renault (Claude Rains) (doblaje mexicano)
• En el viejo California (1942) - Britt Dawson (Albert Dekker)
• Los tigres voladores (1942) - Alabama Smith (Gordon Jones)
• El pájaro azul (1940) - Padre Encino (Edwin Maxwell)
• Oro negro (1940) - Insertos
• A la vuelta de la esquina (1938) - Voces adicionales
• Madre tierra (1937) - Campesino

Narración/Presentación e insertos

• Hitcher: El asesino de la carretera (1986)
• El tren incontrolable (1973)
• El exorcista (1973)
• Los peligrosos (1972)
• Aeropuerto (1970)
• La pandilla salvaje (1969) (doblaje original)
• Estación polar zebra (1968)
• Con el mundo a sus pies (1967)
• Y fueron felices (1967)
• La noche de los generales (1967)
• Blow-Up: deseo en una mañana de verano (1966)
• Operación Crossbow (1965)
• Este bravo, violento y salvaje mundo (1965)
• Un dólar marcado (1965)
• El Rolls-Royce amarillo (1964)
• La celda olvidada (1962)
• Los cuatro jinetes del Apocalipsis (1962)
• Hawái azul (1961)
• Ester y el Rey (1960)
• La historia de Ruth (1960)
• Furia en Alaska (1960)
• Can-Can (1960)
• Heredarás el viento (1960)
• Cómo pescar un marido (1959)
• El mastín de los Baskerville (1959)
• Los hermanos Karamazov (1958)
• Los dioses vencidos (1958)
• Las chicas (1957)
• Y ahora brilla el sol (1957)
• El planeta desconocido (1956) (Les Tremayne)
• La corona y la espada (1955)
• La edad del deseo (1955)
• El camino del gaucho (1952)
• La impetuosa (1952)
• La viuda alegre (1952)
• El conquistador de los mares (1951)
• El día que paralizaron la Tierra (1951)
• El zorro del desierto (1951)
• Mujercitas (1949)
• La búsqueda (1948)
• El valor de Lassie (1946)
• Pasión de los fuertes (1946)
• Al filo de la navaja (1946)
• Dakota (1945)
• Tiburones de acero (1943)
• Conciencias muertas (1943)
• El bazar de las sorpresas (1940)
• Madre tierra (1937)
• La fuga de Tarzán (1936)

Series de televisión

Leonard Nimoy

• Viaje a las estrellas - Capitán Spock
• En busca de - Presentador y conductor

Tom Bosley

• Las calles de San Francisco - Eddie Coughlin
• Reportera del crimen - Sheriff Amos Tupper / Amos Tupper

Otros

• Academia de modelos - Presentador
• Alien Nation - Rosco - (Teddy Wilson)
• El Virginiano - El Virginiano (James Drury)
• El Zorro - José Sebastián Vargas "El Águila" (Charles Korvin)
• Enemigos del crimen - Adam Strange (Anthony Quayle)
• Fuego de juventud - Herbert Brown (Arthur Space)
• La bella y la bestia - Padre Jacob Wells (Roy Dotrice)
• Los gemelos Edison - Orin Johnson (Paul Harding)
• Superboy - Jonathan Kent (Stuart Whitman)
• Flash (1990) - Henry Allen (M. Emmet Walsh)
• Los Magníficos - General Hunt Stockwell (Robert Vaughn) (3ª voz)
• Reportera del crimen - Amos Tupper (Tom Bosley)
• Los expedientes secretos X - Voces adicionales
• Camino al cielo - Voces adicionales
• Las calles de San Francisco - Voces adicionales
• Mejorando la casa - Voces adicionales
• Misterios sin resolver - Voces adicionales
• Un ángel en apuros - Voces adicionales
• Televisión - Voces adicionales
• Viajeros en el tiempo - Voces adicionales
• Audacia es el juego - Presentador
• Columbo - Presentación e insertos / Dr. Benson (Michael Fox)

Personajes episódicos

• Columbo
  • ep. 7 - David L. Buckner (James Gregory)
  • ep. 14 - Dr. Barry Mayfield (Leonard Nimoy)
  • ep. 22 - Dr. Marshall Cahill (José Ferrer)

• Flash
  • eps. 1 y 5 - Henry Allen (M. Emmet Walsh)

• Boris Karloff presenta
  • ep. 56 - Max Quinke (Herbert Rudley) (temp. 2, ep. 19)

• El llanero solitario
  • ep. 199 - Billy (Richard Crane) (temp. 5, ep. 17)

• El príncipe del rap en Bel Air
  • ep. 20 - Lord Fowler (William Glover)

• El Santo
  • ep. 2 - Eddie Harmer (Charles Irwin)

• La dimensión desconocida
  • ep. 24 - Profesor Walter Jameson (Kevin McCarthy)
  • ep. 69 - Abraham Lincoln (Austin Green)
  • ep. 85 - Agee (Earle Hodgins)

• Los Hart investigadores
  • ep. 11 - Charles, el mesero (Marius Mazmanian) / Chef maestro (Billy Beck)
  • ep. 18 - Hombre de negocios (Randy Phillips)
  • ep. 19 - Dr. Selman (Philip Sterling)
  • ep. 24 - Gunther Maddox (Sid Haig)
  • ep. 32 - Sargento Tate (George Wendt)
  • ep. 58 - Andrew / Claude Beauvais (Jean-Pierre Aumont)

• Los invencibles de Némesis
  • ep. 1 - General Chislenkan (Joseph Fürst)

• Los tres chiflados
  • ep. 163 - B. Bopper (Emil Sitka)

• Reportera del crimen
  • ep. 25 - Julian Tenley (Lloyd Nolan) (temp. 2, ep. 3)
  • ep. 33 - Dr. Aubrey Benton (George Grizzard) (temp. 2, ep. 11)
  • ep. 35 - Josh Corbin (Tom Ewell) / Abogado defensor Max Flynn (Jon Cypher) (temp. 2, ep. 13)
  • ep. 37 - Frank Kelso (Pat Corley) (temp. 2, ep. 15)
  • ep. 38 - Rev. Willie John Fargo (Steve Forrest) (temp. 2, ep. 16)
  • ep. 39 - Harland "Harry" McGraw (Jerry Orbach) (temp. 2, ep. 17)
  • ep. 54 - Julian Lord (Edward Mulhare) (temp. 3, ep. 10)
  • ep. 55 - Dorn Van Stotter (Guy Stockwell) (temp. 3, ep. 11)
  • ep. 67 - Inspector de París Panassic (Fritz Weaver) (temp. 4, ep. 1)
  • ep. 72 - Humphrey Defoe (Christopher Hewett) (temp, 4, ep. 6)
  • ep. 75 - Dr. Lynch (Macdonald Carey) (temp. 4, ep. 9)
  • ep. 85 - Harry Finlay (Jack Carter) (temp. 4, ep. 19)
  • ep. 89 - Michael Hagarty (Len Cariou) (temp. 5, ep. 1)
  • ep. 90 - Axel Weingard (Rick Jason) (temp. 5, ep. 2)
  • ep. 91 - Bart Klapper (Norman Alden) (temp. 5, ep. 3)
  • ep. 92 - Dr. Lewis (George Wyner) (temp. 5, ep. 4)
  • ep. 93 - Eben Connors (Denver Pyle) (temp. 5, ep. 5)
  • ep. 94 - Laszlo Dolby (Michael Constantine) (temp. 5, ep. 6)
  • ep. 95 - Lee Goddard (Dale Robertson) (temp. 5, ep. 7)
  • ep. 98 - Miles Austin (Mel Ferrer) (temp. 5, ep. 10)
  • ep. 117 - Jean-Pierre Dusant (Hurd Hatfield) (temp. 6, ep. 6)
  • ep. 118 - Rossano Bertolucci (Theodore Bikel) (temp. 6, ep. 7)

• Starsky & Hutch
  • ep. 2 - Gregg Morton (Bob Delegall)

• Los Magníficos
  • ep. 51 - Camionero (Jim Boeke) (temp. 3, ep. 14)
  • ep. 60 - Steffan Shawn (Lloyd Bochner) (temp. 3, ep. 23)
  • ep. 61 - Barrington (Jack Hogan) (temp. 3, ep. 24)
  • ep. 65 - Jerry (Michael Lerner) (temp. 4, ep. 3)
  • ep. 69 - Gene Okerlund (temp. 4, ep. 7)
  • ep. 72 - Juarez (Victor Campos) (temp. 4, ep. 10)
  • ep. 73 - Dr. A. M. Richter (Richard Anderson) (temp. 4, ep. 11)
  • ep. 76 - Dimitri Shasta Kovich (William Smith) (temp. 4, ep. 14)
  • ep. 77 - Bob McKeever (Kevin McCarthy) (temp. 4, ep. 15)
  • ep. 79 - Red Avory (Red West) (temp. 4, ep.17)
  • ep. 85 - Teniente Binzer (Solomon Trager) (temp. 4, ep. 23)
  • ep. 86 - Josh Curtis (Sandy McPeak) (temp. 5, ep. 1)
  • ep. 87 - Juez (J. A. Preston) (temp. 5, ep. 2)
  • ep. 88 - Sargento (Dan Woren) (temp. 5, ep. 3)
  • ep. 90 - Martien (Castulo Guerra) (temp. 5, ep. 5)
  • ep. 93 - Presidente del Comité (Lou Felder) (temp. 5, ep. 8)
  • ep. 96 - Coronel Safir (Elias Jacob) (temp. 5, ep. 11)

• Starsky & Hutch
  • ep. 2 - Gregg Morton (Bob Delegall)

• Arqueología
  • ep. "Las momias de Chinchorro" (Científico estadounidense)
  • ep. "El Alabama" (Científico)
  • ep. "Macedonia" (Arqueólogo francés)

• Power Rangers (serie de TV)
  • ep. 44 - Goatan

Anime

• El Justiciero - Profesor Guadarrama / Emperador Geldom (ep. 1)
• Sandy Bell - Vicente Lusan / Roland / Sr. Felac
• Las aventuras de Tom Sawyer - Juez
• Bumpety Boo - Herrero (un ep.)
• Gulliver Boy - Líder (ep. 27)

Series animadas

Tony Jay

• Los aventureros del aire - Shere Khan
• El librito de la selva - Shere Khan (adulto)

Otros

• Crapston Villas - Anciano
• Los Simpson - Abuelo Abraham Simpson (temps. 1-11) / Dr. Julio Hibbert (temps. 2 y 3, eps. 35, 52) / Kent Brockman (temp. 3, eps. 42, 50) / Gaspar/Jasper Beardly (temps. 3, 4 y 7, eps. 41 y 143) / Juez Roy Snyder (temps. 2 y 3, eps. 23, 39) / Profesor Dewey Largo (temp. 2, ep. 21) / Leonard Nimoy / Voces adicionales
• Calabozos y dragones - Merlín / Venger (doblaje mexicano)
• Halcones Galácticos - Sortílego (1ª voz) / Cazafortunas (un ep.)
• WildC.A.T.S. - Profesor Stone
• El show de Ren y Stimpy - Mesero francés
• Los Centuriones - Mutron / Narración inicial (algunos eps.)
• Conde Pátula - Capitán Sabandija (ep. 6)
• Ricky Ricón - Chef Pierre
• David el Gnomo - David
• Looney Tunes - Narrador (redoblajes de "Clásicos de la diversión") (3ª etapa)
• ¡Oye Arnold! - Pierre (camarero del Chez-Paris) (1ª aparición, temp. 2, ep. 25)
• Un cachorro llamado Scooby-Doo - Administrador de la perrera / Timorato Johnson / Hamburguesa viviente
• Alvin y las ardillas - Voces adicionales
• Fuego Salvaje - Fuego Salvaje
• El show de la Pantera Rosa - Harry (ep. "Guerra en rosa") (1ª redoblaje)
• Hoot Kloot - Voces adicionales
• Los Supersónicos (serie moderna) - Voces adicionales
• Las aventuras de Silvestre y Piolín - Voces adicionales
• Halcones Galácticos - Voces adicionales

Películas animadas

Jerry Orbach

• El mundo mágico de Bella (1998) - Lumière
• La bella y la bestia 2: Una Navidad encantada (1997) - Lumière
• La bella y la bestia (1991) - Lumière

Jim Cummings

• El rey león II: El reino de Simba (1998) - Scar
• El rey león (1994) - Scar (un diálogo)

Tony Jay

• El jorobado de Notre Dame (1996) - Juez Claude Frollo (Tony Jay) (tráiler)
• La bella y la bestia (1991) - Monsieur D'Arque (Tony Jay)

Mel Blanc

• El pato Lucas en la isla fantástica (1983) - Pepé Le Pew

Thurl Ravenscroft

• Los Aristogatos (1970) - Gato Ruso (1ª aparición)
• La espada en la piedra (1963) - Sir Bart (El Caballero Negro)

Otros

• El rey león (1994) - Scar (Jeremy Irons)
• Nicolás, el niño que se convirtió en Santa (1989) - César Galerio
• Astérix y el golpe de menhir (1989) - Narración
• Astérix en Bretaña (1987) - Zebigbos (doblaje original)
• El caldero mágico (1985) - Narrador (John Huston)
• El secreto de NIMH: La ratoncita valiente (1982) - El Gran Búho (John Carradine) (doblaje original)
• Un cuento de Navidad (1972) - Terrier y Buldog
• Astérix y Cleopatra (1968) - Narración / Camello / Espía (doblaje original)
• Astérix el Galo (1967) - Narración / Voces adicionales (doblaje original)
• El libro de la selva (1967) - Shere Khan (George Sanders)
• La espada en la piedra (1963) - Kay (Norman Alden)
• Bambi (1942) - El Gran Príncipe del Bosque (Fred Shields) (redoblaje mexicano de 1969)

Cortos/Especiales animados

• Cómo Bugs Bunny conquistó el oeste (1978) - Blacque Jacque Shellacque (Mel Blanc)
• La batalla de la mantequilla - Abuelo / Presentación

Películas de anime

• Doraemon: El dinosaurio de Nobita - Coleccionista de dinosaurios

Miniseries

• Jack el Destripador (1987) - Dr. George Phillips (Gerald Sim)
• Norte y Sur (1985) - John Brown (Johnny Cash)
• Jesús de Nazareth (1977) - Nicodemus (Laurence Olivier) / Voces adicionales
• Cristo vivo (1951) - Voces adicionales

Telefilmes

• Carta a mi asesino (1995) - Wilson Hartwick (Eddie Jones)
• Llanto en el bosque (1991) - Bicycle Pete (David Morse)
• Casi humano 2 (1989) - Dr. Phil Masters (Greg Mullavy)
• Joven otra vez (1986) - El ángel (Jack Gilford)
• Patrulla juvenil (1986) - General Newmeyer (Brian Keith)
• Yo presencié su gloria (1953) - Cornelius (George Macready)

Documentales

• Esos maravillosos perros (1989) - Joe Simpson
• Jerusalén: Dentro de sus muros (1986) - Teddy Kollek
• A la Búsqueda del Jesús Histórico (1979) - Dios (voz) (Peter Mark Richman)
• Reptiles y anfibios (1968) - J.R. McDonald
• El Instituto Científico Moody: presenta - Presentador (Dr. Irwin A. Moon)

Audio-cuentos

• El libro de la selva (1990) - Bagheera/Narrador
• La bella y la bestia (1991) - Lumière
• El rey león (audio-cuento) (1994) - Scar

Videojuegos

• Libro Animado Interactivo: El Rey León (1994) - Scar

Intérprete

Jerry Orbach

• La bella y la bestia - Lumière
• La bella y la bestia 2: Una Navidad encantada - Lumière

Otros

• El rey león - Scar (Jeremy Irons/Jim Cummings)
• Los Aristogatos - Gato Ruso (Thurl Ravenscroft) / Tema principal (Maurice Chevalier)
• El secreto de NIMH: La ratoncita valiente - Canción final (Paul Williams) (doblaje original)

Dirección de doblaje

SISSA - Oruga

Películas

• Lo que el viento se llevó (1986/87)
• Negocios riesgosos (1983)
• Tohui, el pequeño panda de Chapultepec (1982)
• La oscura noche del espantapájaros (1981)
• El pistolero (1976)
• Viva Las Vegas (1964)

Series

• Columbo (temps. 1ª-7ª)
• La bella y la bestia
• Reportera del crimen (1984-1996)

Audiomaster 3000

Series

• El mundo de Beakman (1992-1997)
• Academia de modelos (1993-1994)
• Reportera del crimen (1984-1996)

Películas

• Robin Hood: Príncipe de los ladrones (1991)

Otros

• Los diez mandamientos (redoblaje) (Sonomex)

Estudios y empresas de doblaje

México

• Audiomaster 3000
• CINSA
• CLADSA
• DAT Doblaje Audio Traducción
• Estudios Sonoros Mexicanos
• Grabaciones y Doblajes, S.A.
• Producciones Salgado
• SISSA - Oruga
• Sonomex

Los Ángeles

• ESM International Dubbing Inc.
• Intersound

Fuentes y agradecimientos

• Salvador Nájar - Foto tomada de su cuenta de Facebook.
• Asociación Nacional de Actores - Foto y datos biográficos.