FANDOM


(Películas)
(Películas)
 
(52 ediciones intermedias no se muestran.)
Línea 2: Línea 2:
 
|nombre = Carlos Petrel
 
|nombre = Carlos Petrel
 
|img = <tabber>
 
|img = <tabber>
|-|Foto 1 = [[Archivo:Carlos Petrel 2.jpg|220px]]
+
|-|Foto 1 = [[Archivo:Cpetrel.jpg|thumb]]
 
|-|Foto 2 = [[Archivo:Carlos_Petrel.jpg|220px]]
 
|-|Foto 2 = [[Archivo:Carlos_Petrel.jpg|220px]]
|-|Foto 3 = [[Archivo:CarlosPetrellanellaylabestia.png|220px]]
+
|-|Foto 3 = [[Archivo:Cpetrel2.jpg|thumb]]
 
</tabber>
 
</tabber>
 
|nombre_completo = Juan Manuel López Alcantud
 
|nombre_completo = Juan Manuel López Alcantud
 
|alias = ''Carlos Petrel''
 
|alias = ''Carlos Petrel''
 
|sexo = Masculino
 
|sexo = Masculino
|nacimiento = 30 de abril de 1930
+
|nacimiento = 30 de marzo de 1924
|lugar_nacimiento = {{Bandera|España}} Valencia, España
+
|lugar_nacimiento = {{Bandera|España}} El Ferrol, La Coruña
|defuncion = 10 de septiembre de 2000<br />({{edad|30|4|1930|10|9|2000}})
+
|defuncion = 17 de septiembre de 2000<br />({{Edad|30|03|1924|17|09|2000}})
 
|lugar_defuncion = {{Bandera|México}} México D.F.
 
|lugar_defuncion = {{Bandera|México}} México D.F.
 
|causa = Cirrosis hepática
 
|causa = Cirrosis hepática
|familiares = Carla Petrel<br />(hija)<br />Jean-Louis Petrel<br/>(hijo)
+
|familiares = Carla Petrel<br />(hija)<br />Jean-Louis Petrel<br/>(hijo)<br />
 
|nacionalidad = {{Bandera|España}} Español
 
|nacionalidad = {{Bandera|España}} Español
 
{{Bandera|México}} Mexicano
 
{{Bandera|México}} Mexicano
Línea 22: Línea 22:
 
|salida_doblaje = 2000<br/>(45 años)
 
|salida_doblaje = 2000<br/>(45 años)
 
|medios = Teatro<br />TV<br />Cine<br />Radio
 
|medios = Teatro<br />TV<br />Cine<br />Radio
|pais = {{Bandera|México}} México<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles
+
|pais = {{Bandera|México}} México<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles (1977-1984)
 
|estado = Fallecido
 
|estado = Fallecido
 
|sindicato = [[Asociación Nacional de Actores|ANDA]]
 
|sindicato = [[Asociación Nacional de Actores|ANDA]]
Línea 29: Línea 29:
 
|demo3 = AbrahamSimpsonCarlosPetrel.ogg
 
|demo3 = AbrahamSimpsonCarlosPetrel.ogg
 
|wikipedia = Carlos Petrel
 
|wikipedia = Carlos Petrel
}}[[Archivo:4486230 249px.jpg|thumb|230px|Algunos de sus personajes.]]
+
|demo4 = Lumiere.La_bellay_la_bestia.ogg‎}}[[Archivo:4486230 249px.jpg|thumb|230px|Algunos de sus personajes.]]
   
 
<gallery type="slideshow" widths="257">
 
<gallery type="slideshow" widths="257">
Abbe.png|[[Abraham Simpson]] (Temp. 1 - 8, 9 (Algunos eps), 10 - 11) en [[Los Simpson]], su personaje más emblemático.
+
Scar 2.png|[[Scar]] en la franquicia de [[El rey león]].
Scar 2.png|[[Scar]] en la franquicia de [[El rey león]], otro de sus personajes más conocidos.
+
Lumiere.jpg|[[Lumière]] en [[La bella y la bestia]].
Lumiere.jpg|[[Lumière]] en [[La bella y la bestia]], otro de sus personajes más conocidos.
+
Abbe.png|[[Abraham Simpson]] (temp. 1-8, 9 -algunos eps.-, 10-11) en [[Los Simpson]].
Pepe Le Pew.jpg|[[Pepé Le Pew]] en [[Looney Tunes]] (3ª etapa), otro de sus personajes más conocidos.
+
Pepe Le Pew.jpg|[[Pepé Le Pew]] en [[Looney Tunes]] (3ª etapa).
Spock 1a.jpg|[[Spock]] ([[Leonard Nimoy]]) de [[Star Trek]], otro de sus personajes más conocidos.
+
Spock 1a.jpg|[[Spock]] ([[Leonard Nimoy]]) de [[Star Trek]].
8428fae0gnomo.jpg|[[David el Gnomo]] en la serie homonima, otro de sus personajes más conocidos..
+
8428fae0gnomo.jpg|[[David el Gnomo]] en la serie homonima.
ShereKan.png|[[Shere Khan]] en [[El libro de la selva]] y [[Los aventureros del aire]], otro de sus personajes más conocidos.
+
ShereKan.png|[[Shere Khan]] en [[El libro de la selva]], [[Los aventureros del aire]] y [[El librito de la selva]].
El Gran principe del bosque.png|El Gran Príncipe del Bosque en [[Bambi]] (redoblaje de 1969).
+
El Gran principe del bosque.png|El Gran Príncipe del Bosque en [[Bambi]].
Fuegosalvaje.jpg|[[Fuego Salvaje]]
+
Fuegosalvaje.jpg|[[Fuego Salvaje]].
Sortilego.png|Sortílego (2da Voz) en [[Halcones Galácticos]].
+
Sortilego.png|Sortílego ( voz) en [[Halcones Galácticos]].
 
Darque.jpg|[[Monsieur D'Arque]] también en [[La bella y la bestia]].
 
Darque.jpg|[[Monsieur D'Arque]] también en [[La bella y la bestia]].
Jasper.png|Jasper Beardly también en [[Los Simpson]] (temps. 3 - 4).
 
 
Lord darth vader sith personaje.png|[[Darth Vader]] en el doblaje original de [[Star Wars episodio IV: Una nueva esperanza]].
 
Lord darth vader sith personaje.png|[[Darth Vader]] en el doblaje original de [[Star Wars episodio IV: Una nueva esperanza]].
M2.jpg|[[M (James Bond)|M]] ([[Bernard Lee]]) en [[007: Solo se vive dos veces]], [[007: Vive y deja morir|Vive y deja morir]] y [[El espía que me amó]].
+
M2.jpg|[[M (James Bond)|M]] en [[007: Solo se vive dos veces]], [[007: Vive y deja morir|Vive y deja morir]] y [[El espía que me amó]].
 
Mickey Goldmill.jpg|[[Mickey Goldmill]] en el doblaje original de [[Rocky III]].
 
Mickey Goldmill.jpg|[[Mickey Goldmill]] en el doblaje original de [[Rocky III]].
 
Espartaco-1960-1a19.jpg|Marco Licinio Craso en [[Espartaco]].
 
Espartaco-1960-1a19.jpg|Marco Licinio Craso en [[Espartaco]].
Duncan_RobinHood1991.jpeg|Duncan en [[Robin Hood: Príncipe de los ladrones]].
+
RHPDLL_Duncan.png|Duncan en [[Robin Hood: Príncipe de los ladrones]].
George Kennedy Earthquake (1974).jpg|Sargento Lew Slade ([[George Kennedy]]) en [[Terremoto (1974)|Terremoto]] (doblaje original de 1980).
+
JN-Laurence-Olivier-Nicodemo.png|Nicodemo en [[Jesús de Nazareth]].
  +
George Kennedy Earthquake (1974).jpg|Sargento Lew Slade en [[Terremoto (1974)|Terremoto]] (doblaje original).
 
Karl_Stromberg_(Curt_Jürgens)_-_Profile.jpg|Karl Stromberg en [[El espía que me amó]].
 
Karl_Stromberg_(Curt_Jürgens)_-_Profile.jpg|Karl Stromberg en [[El espía que me amó]].
Edgemar vengador.gif|Dr. Edgemar en [[El vengador del futuro]].
 
 
PerryWhite.jpg|[[Perry White]] en [[Superman III]].
 
PerryWhite.jpg|[[Perry White]] en [[Superman III]].
  +
Sir_Kay.png|Kay en [[La espada en la piedra]].
  +
Black_Bart.png|Sir Bart (El Caballero Negro) también en [[La espada en la piedra]].
  +
Calabozos y dragones -1g.jpg|Venger en [[Calabozos y Dragones]].
  +
Judge_TSNB.png|El Juez en [[Las aventuras de Tom Sawyer (1980)|Las aventuras de Tom Sawyer]].
  +
Edgemar vengador.gif|Dr. Edgemar en [[El vengador del futuro]].
 
Henry_Allen_Flash_TV_Series_001.jpg|[[Henry Allen]] en [[Flash (1990)]].
 
Henry_Allen_Flash_TV_Series_001.jpg|[[Henry Allen]] en [[Flash (1990)]].
 
Segui.gif|Julien Grinda en [[El francotirador]] (doblaje de Los Ángeles).
 
Segui.gif|Julien Grinda en [[El francotirador]] (doblaje de Los Ángeles).
 
El bueno, el malo y el feo-1i.jpg|Stevens en [[El bueno, el malo y el feo]].
 
El bueno, el malo y el feo-1i.jpg|Stevens en [[El bueno, el malo y el feo]].
Látigo-1971-1i.jpg|Jug May ([[Jack Elam]]) en [[Látigo]].
+
Látigo-1971-1i.jpg|Jug May en [[Látigo]].
 
Bh24.jpg|Baltazar en el doblaje original de [[Ben-Hur]].
 
Bh24.jpg|Baltazar en el doblaje original de [[Ben-Hur]].
Casablanca - 1942 - 2n.jpg|Captain Louis Renault ([[Claude Rains]]) en [[Casablanca]] (Redoblaje).
+
Casablanca - 1942 - 2n.jpg|Capitán Louis Renault en [[Casablanca]] (redoblaje).
 
GWTWGerald.png|Gerald O'Hara en [[Lo que el viento se llevó]] (redoblaje).
 
GWTWGerald.png|Gerald O'Hara en [[Lo que el viento se llevó]] (redoblaje).
Los Magníficos-serie de TV-1p.jpg|General Hunt Stockwell (3ª Voz) en [[Los Magníficos]].
+
Los Magníficos-serie de TV-1p.jpg|General Hunt Stockwell (3ª voz) en [[Los Magníficos]].
 
JonathanKentSuperboy.jpg|[[Jonathan Kent]] en [[Superboy]].
 
JonathanKentSuperboy.jpg|[[Jonathan Kent]] en [[Superboy]].
 
Fuego de juventud-1960-1a.jpg|Herbert Brown en [[Fuego de juventud (serie de TV)|Fuego de juventud]].
 
Fuego de juventud-1960-1a.jpg|Herbert Brown en [[Fuego de juventud (serie de TV)|Fuego de juventud]].
El pájaro azul -1940-1z.jpg|Padre Encino (Edwin Maxwell) en [[El pájaro azul]].
+
El pájaro azul -1940-1z.jpg|Padre Encino en [[El pájaro azul]].
 
Dr. Strangelove-1964-1a19.jpg|Lt. Kivel en [[Dr. insólito]].
 
Dr. Strangelove-1964-1a19.jpg|Lt. Kivel en [[Dr. insólito]].
 
EscapDeCabbie.png|Cabbie en el doblaje original de [[Escape de Nueva York]].
 
EscapDeCabbie.png|Cabbie en el doblaje original de [[Escape de Nueva York]].
Línea 75: Línea 78:
 
ContableBatman1.jpg|Contable de Grisomm en [[Batman (1989)]] (doblaje mexicano).
 
ContableBatman1.jpg|Contable de Grisomm en [[Batman (1989)]] (doblaje mexicano).
 
Vecino Bipolar de la Pantera.jpg|Vecino en [[El show de la Pantera Rosa]] (redoblaje).
 
Vecino Bipolar de la Pantera.jpg|Vecino en [[El show de la Pantera Rosa]] (redoblaje).
Sir_Kay.png|Kay en [[La espada en la piedra]].
+
Jasper.png|Jasper Beardly también en [[Los Simpson]] (temps. 3-4).
Black_Bart.png|Sir Bart (El Caballero Negro) también en [[La espada en la piedra]].
 
Calabozos y dragones -1g.jpg|Venger en [[Calabozos y Dragones]].
 
Judge_TSNB.png|El Juez en [[Las aventuras de Tom Sawyer (1980)|Las aventuras de Tom Sawyer]].
 
Hibbert.png|Dr. Julius/Julio Hibbert también en [[Los Simpson]] (temp. 2, ep. 35 y temp. 3, ep. 52).
 
Brockman.png|Kent Brockman también en [[Los Simpson]] (temp. 3, ep. 42 y ep. 50).
 
Willie.png|El jardinero Willie también en [[Los Simpson]] (temp. 2 ep. 27).
 
Spock-simpson-1990.jpg|[[Leonard Nimoy]] también en [[Los Simpson]] (temp. 4, ep. 71).
 
MMPR_Goatan.jpg|Goatan en [[Power Rangers (serie de TV)|Mighty Morphin Power Rangers]] (ep. 44).
 
 
</gallery>
 
</gallery>
 
[[Archivo:La noche de los generales (1967) audio latino-0|thumb|right|230px|PRESENTACION INICIAL POR CARLOS PETREL]]
 
[[Archivo:La noche de los generales (1967) audio latino-0|thumb|right|230px|PRESENTACION INICIAL POR CARLOS PETREL]]
Línea 81: Línea 84:
 
[[Archivo:Señales en el Aire.avi-0|thumb|right|230px|VOZ DE CARLOS PETREL COMO EL DR. IRWIN A. MOON]]
 
[[Archivo:Señales en el Aire.avi-0|thumb|right|230px|VOZ DE CARLOS PETREL COMO EL DR. IRWIN A. MOON]]
 
[[Archivo:El profesor y los profetas-0|thumb|right|230px|VOZ DE CARLOS PETREL COMO EL DR. IRWIN A. MOON]]
 
[[Archivo:El profesor y los profetas-0|thumb|right|230px|VOZ DE CARLOS PETREL COMO EL DR. IRWIN A. MOON]]
[[File:Historia de Abe Simpson sobre los Peces del Infierno|thumb|230px|CARLOS PETREL COMO EL ABUELO SIMPSON.]]
+
[[Archivo:Historia de Abe Simpson sobre los Peces del Infierno|thumb|230px|CARLOS PETREL COMO EL ABUELO SIMPSON.]]
 
[[Archivo:Carlos Petrel - actor español|thumb|right|230px|Muestra de actuación.]]
 
[[Archivo:Carlos Petrel - actor español|thumb|right|230px|Muestra de actuación.]]
 
[[Archivo:Carlos_Petrel_92.png|thumb|230px|Carlos Petrel hacia 1992, hablando de [[Lumière]], su personaje en [[La bella y la bestia]].]]
 
[[Archivo:Carlos_Petrel_92.png|thumb|230px|Carlos Petrel hacia 1992, hablando de [[Lumière]], su personaje en [[La bella y la bestia]].]]
 
[[Archivo:Petrelpañacioscolmenero.png|thumb|right|230px|Petrel, [[Moisés Palacios]] y [[Francisco Colmenero]] durante el doblaje de [[La bella y la bestia]].]]
 
[[Archivo:Petrelpañacioscolmenero.png|thumb|right|230px|Petrel, [[Moisés Palacios]] y [[Francisco Colmenero]] durante el doblaje de [[La bella y la bestia]].]]
 
[[Archivo:Actor de doblaje don-Carlos Petrel|thumb|right|230px|Don Carlos Petrel como Lumière en La bella y la bestia.]]
 
[[Archivo:Actor de doblaje don-Carlos Petrel|thumb|right|230px|Don Carlos Petrel como Lumière en La bella y la bestia.]]
[[File:The vampire's coffin (original trailer)NARRACION DEL TRAILER REALIZADA POR CARLOS PETREL.|thumb|230px]]
+
[[Archivo:The vampire's coffin (original trailer)NARRACION DEL TRAILER REALIZADA POR CARLOS PETREL.|thumb|230px]]
 
 
'''Juan Manuel López Alcantud''', mejor conocido como '''Carlos Petrel''' fue un talentoso cantante y actor español.
 
'''Juan Manuel López Alcantud''', mejor conocido como '''Carlos Petrel''' fue un talentoso cantante y actor español.
   
Entre sus papeles mas reconocidos se encuentra el [[Abraham Simpson|Abuelo Simpson]] en la serie animada [[Los Simpson]], durante las primeras 11 temporadas, el malvado [[Scar]] en [[El rey león]], el simpático [[Lumière]] en [[La bella y la bestia]] y el Comandante [[Spock]] en [[Viaje a las estrellas]], entre muchos otros.
+
Entre sus papeles más reconocidos se encuentra el [[Abraham Simpson|Abuelo Simpson]] en la serie animada [[Los Simpson]], durante las primeras 11 temporadas, el malvado [[Scar]] en [[El rey león]], el simpático [[Lumière]] en [[La bella y la bestia]] y el Comandante [[Spock]] en [[Viaje a las estrellas]], entre muchos otros.
   
Estuvo casado con la vedette y bailarina Eda Lorna.
+
Estuvo casado con la vedette y bailarina Eda Lorna y después con la actriz [[María Eugenia Martí]].
   
 
== Biografia ==
 
== Biografia ==
Nacido en Valencia, España, 30 de abril de 1930. Debido a la Guerra Civil Española se vio obligado a exiliarse en Francia donde pasó su juventud, y habitó todo el resto de su vida en México, laborando principalmente como actor y director de doblaje.
+
Nacido en El Ferrol, La Coruña, el 31 de marzo de 1924. Debido a la Guerra Civil Española se vio obligado a exiliarse en Francia donde pasó su juventud y fue allí donde debutó como cantante en el año de 1943. Poco después llegó a México para visitar a sus padres, refugiados en aquel país, con una carta de recomendación del cantante francés Jacques Pils dirigida al célebre compositor Agustín Lara, quien lo contrató para la cantar en la inauguración del salón de fiestas "Los Candiles" del Hotel del Prado, en la Ciudad de México, donde cantó con Isabel Durán interpretando las canciones de Agustín Lara en francés. Trabajó cantando en muchos centros nocturnos y cabarets de la capital mexicana, entre ellos, El Partio, La Roca, Bigalli, Mar y Cel, Flamingos, Astoria, Colmenar, Or Lui, etc.
  +
  +
Debutó en radio en la XEB, donde fue regular en los programas de la Lotería Nacional., para más tarde ingresar a Televicentro, donde fue uno de los pioneros de la televisión mexicana. Tuvo también extensas giras teatrales tanto como cantante como actor en escena al lado de Agustín Lara, Los Churumbeles, María Antonieta Pons, entre muchos otros.
   
Fue también parte del primer grupo de actores de habla hispana que realizaron doblaje al español en '''Sonomex Los Ángeles''' a finales de los años 70.
+
En el doblaje, fue parte del grupo de actores que inauguraron la empresa [[CLADSA|CLADSA,]] en el año de 1955, marcando también su inicio en esta rama de la actuación. Fue también parte del primer grupo de actores de habla hispana que realizaron doblaje al español en '''[[ESM International Dubbing Inc.]]''' a finales de los años 70. En esta empresa fue también donde comenzó a dirigir doblaje, actividad que continuó a su regreso a México a lo largo de los años 80 y 90.
   
 
Uno de sus trabajos más memorables fue doblando la voz del [[Spock|Sr. Spock]] ([[Leonard Nimoy]]) en la serie de televisión [[Star Trek|Viaje a las estrellas]], papel que volvió a interpretar en varias películas, así como al mismo Leonard Nimoy en los episodios de [[Los Simpson]]: ''Marge contra el monorriel'' y ''Los expedientes secretos de Springfield''.
 
Uno de sus trabajos más memorables fue doblando la voz del [[Spock|Sr. Spock]] ([[Leonard Nimoy]]) en la serie de televisión [[Star Trek|Viaje a las estrellas]], papel que volvió a interpretar en varias películas, así como al mismo Leonard Nimoy en los episodios de [[Los Simpson]]: ''Marge contra el monorriel'' y ''Los expedientes secretos de Springfield''.
Línea 117: Línea 120:
   
 
=== Fallecimiento ===
 
=== Fallecimiento ===
Falleció el 10 septiembre de 2000, debido a una cirrosis hepática derivada de una hepatitis.
+
A su regreso a México a mediados de los ochenta, su salud se deterioró de manera gradual. Falleció el 17 de septiembre de 2000, debido a una cirrosis hepática derivada de una hepatitis.
   
 
Debido a su fallecimiento, su reemplazo para el Abuelo [[Abraham Simpson]], fue [[Sebastián Llapur]], quien también lo reemplazó doblando a [[Shere Khan]] en [[El libro de la selva 2]] y a [[Scar]] en los bloopers de [[El rey león]].
 
Debido a su fallecimiento, su reemplazo para el Abuelo [[Abraham Simpson]], fue [[Sebastián Llapur]], quien también lo reemplazó doblando a [[Shere Khan]] en [[El libro de la selva 2]] y a [[Scar]] en los bloopers de [[El rey león]].
Línea 162: Línea 165:
 
* ''[[Presunto culpable]]'' (1991) - Juez Mollen (Bingo O'Malley)
 
* ''[[Presunto culpable]]'' (1991) - Juez Mollen (Bingo O'Malley)
 
* ''[[Robin Hood: El príncipe de los ladrones]]'' (1991) - Duncan (Walter Sparrow) / Barón de barba gris (Douglas Blackwell) / Soldado de Gisborne / Noble en carruaje
 
* ''[[Robin Hood: El príncipe de los ladrones]]'' (1991) - Duncan (Walter Sparrow) / Barón de barba gris (Douglas Blackwell) / Soldado de Gisborne / Noble en carruaje
  +
* ''[[Una cascada de líos]]'' (1991) - Reportero en la televisión (Roger Grimsby) (Primera versión)
 
* ''[[El vengador del futuro]]'' (1990) - Dr. Edgemar (Roy Brocksmith)
 
* ''[[El vengador del futuro]]'' (1990) - Dr. Edgemar (Roy Brocksmith)
 
* ''[[Mira quién habla]]'' (1989) - Dr. Fleisher (Don S. Davis)
 
* ''[[Mira quién habla]]'' (1989) - Dr. Fleisher (Don S. Davis)
  +
* ''[[Solo ante la ley]]'' (1989) - Robert Reynard ([[Kurtwood Smith]])
  +
* ''[[Fletch vive]]'' (1989) - Alguacil BillyJo Hendrick (Don Brockett)
 
* ''[[Critters]]'' (1988) - Harv ([[M. Emmet Walsh]])
 
* ''[[Critters]]'' (1988) - Harv ([[M. Emmet Walsh]])
 
* ''[[Contacto sangriento]]'' (1988) - Maestro del Koryukukai
 
* ''[[Contacto sangriento]]'' (1988) - Maestro del Koryukukai
 
* ''[[Sin escape alguno]]'' (1987) - David Brice ([[Gene Hackman]])
 
* ''[[Sin escape alguno]]'' (1987) - David Brice ([[Gene Hackman]])
 
* ''[[La Navidad de la Familia Muppet]]'' (1987) - El Chef Sueco
 
* ''[[La Navidad de la Familia Muppet]]'' (1987) - El Chef Sueco
* ''[[Hitcher: El asesino de la carretera]]'' (1986) - Jack (Billy Green Bush)
+
* ''[[Hitcher: El asesino de la carretera]]'' (1986) - Soldado Jack Donner ([[Billy Green Bush]]) / Presentación
 
* ''[[Joven otra vez]]'' (1986) - El ángel (Jack Gilford)
 
* ''[[Joven otra vez]]'' (1986) - El ángel (Jack Gilford)
 
* ''[[El juguete de Navidad]]'' (1986) - Belmont
 
* ''[[El juguete de Navidad]]'' (1986) - Belmont
* ''[[F/X: Efectos especiales]]'' (1986) - Nicholas DeFranco ([[Jerry Orbach]])
+
* ''[[F/X: Efectos especiales]]'' (1986) - Nicholas DeFranco ([[Jerry Orbach]]) (Doblaje original de México)
 
* ''[[Luna de miel embrujada]]'' (1986) - Pfister (Bryan Pringle)
 
* ''[[Luna de miel embrujada]]'' (1986) - Pfister (Bryan Pringle)
* ''[[Rocky IV]]'' (1985) - Jefe de seguridad (Jack Carpenter) (doblaje original)
+
* ''[[El honor de la familia Prizzi]]'' (1985) - Angelo 'Pop' Partanna ([[John Randolph]])
* ''[[Greystoke: La leyenda de Tarzán]]'' (1984) - Capitán Phillippe D'Arnot ([[Ian Holm]]) (doblaje original)
+
* ''[[Rocky IV]]'' (1985) - Jefe de seguridad (Jack Carpenter) (Doblaje original)
  +
* ''[[Greystoke: La leyenda de Tarzán]]'' (1984) - Capitán Phillippe D'Arnot ([[Ian Holm|Ian ]][[File:Carlos Petrel en Cuna de Lobos 1986|thumb|231x231px]][[Ian Holm|Holm]]) (Doblaje original)
  +
* ''[[La señora Soffel]]'' (1984) - Peter Soffel ([[Edward Herrmann]])
 
* ''[[Juegos de guerra]]'' (1983) - General Beringer ([[Barry Corbin]])
 
* ''[[Juegos de guerra]]'' (1983) - General Beringer ([[Barry Corbin]])
 
* ''[[La zona muerta]]'' (1983) - Dr. Sam Weizak ([[Herbert Lom]])
 
* ''[[La zona muerta]]'' (1983) - Dr. Sam Weizak ([[Herbert Lom]])
 
* ''[[Prototype]]'' (1983) - Dr. Carl Forrester ([[Christopher Plummer]])
 
* ''[[Prototype]]'' (1983) - Dr. Carl Forrester ([[Christopher Plummer]])
 
* ''[[Superman III]]'' (1983) - Perry White ([[Jackie Cooper]])
 
* ''[[Superman III]]'' (1983) - Perry White ([[Jackie Cooper]])
* ''[[Herencia de un valiente]]'' (1982) - Hombre de la montaña (Tommy Dysart)
+
* ''[[Herencia de un valiente]]'' (1982) - Clancy ([[Jack Thompson]]) / Hombre de la montaña (Tommy Dysart) / Presentación
 
* ''[[Rocky III]]'' (1982) - Mickey Goldmill ([[Burgess Meredith]]) (doblaje original)
 
* ''[[Rocky III]]'' (1982) - Mickey Goldmill ([[Burgess Meredith]]) (doblaje original)
  +
* ''[[Tex]]'' (1982) - Cole Collins ([[Ben Johnson]]) (doblaje original)
 
* ''[[Tootsie]]'' (1982) - Lester Nichols ([[Charles Durning]]) (doblaje original)
 
* ''[[Tootsie]]'' (1982) - Lester Nichols ([[Charles Durning]]) (doblaje original)
 
* ''[[La profecía III]]'' (1981) - DeCarlo ([[Rossano Brazzi]]) / Invitado en la fiesta
 
* ''[[La profecía III]]'' (1981) - DeCarlo ([[Rossano Brazzi]]) / Invitado en la fiesta
Línea 189: Línea 196:
 
* ''[[Los muchachos del verano]]'' (1979) - Presentación / Voces adicionales
 
* ''[[Los muchachos del verano]]'' (1979) - Presentación / Voces adicionales
 
* ''[[La Rosa]]'' (1979) - Monty (Rudy Bond)
 
* ''[[La Rosa]]'' (1979) - Monty (Rudy Bond)
  +
* ''[[Nosferatu, el vampiro]]'' (1979) - Capitán (Jacques Dufilho)
 
* ''[[El francotirador]]'' (1978) - Julien Grinda (Pierre Segui) (versión angelina y tercera versión)
 
* ''[[El francotirador]]'' (1978) - Julien Grinda (Pierre Segui) (versión angelina y tercera versión)
  +
* ''[[Muerte en el Nilo]]'' (1978) - Hercule Poirot ([[Peter Ustinov]])
 
* ''[[Fiebre de sábado por la noche]]'' (1977) - Frank Manero, Sr. (Val Bisoglio)
 
* ''[[Fiebre de sábado por la noche]]'' (1977) - Frank Manero, Sr. (Val Bisoglio)
 
* ''[[Star Wars Episodio IV: Una Nueva Esperanza]]'' (1977) - [[Darth Vader]] ([[James Earl Jones]]) (doblaje original)
 
* ''[[Star Wars Episodio IV: Una Nueva Esperanza]]'' (1977) - [[Darth Vader]] ([[James Earl Jones]]) (doblaje original)
* ''[[007: La espía que me amó]]'' (1977) - Karl Stromberg ([[Curd Jürgens]])
+
* ''[[El espía que me amó]]'' (1977) - Karl Stromberg ([[Curd Jürgens]]) / Técnico del Liparus (Lenny Rabin)
 
* ''[[El búfalo blanco]]'' (1977) - Charlie Zane ([[Jack Warden]])
 
* ''[[El búfalo blanco]]'' (1977) - Charlie Zane ([[Jack Warden]])
 
* ''[[Nace una estrella (1976)|Nace una estrella]]'' (1976) - Brian Wexler (Paul Mazursky)
 
* ''[[Nace una estrella (1976)|Nace una estrella]]'' (1976) - Brian Wexler (Paul Mazursky)
Línea 202: Línea 211:
 
* ''[[Cuando el destino nos alcance]]'' (1973) - Sol Roth ([[Edward G. Robinson]])
 
* ''[[Cuando el destino nos alcance]]'' (1973) - Sol Roth ([[Edward G. Robinson]])
 
* ''[[Miércoles de ceniza]]'' (1973) - Erich (Helmut Berger)
 
* ''[[Miércoles de ceniza]]'' (1973) - Erich (Helmut Berger)
  +
* ''[[El tren incontrolable]]'' (1973) - Holly Gibson ([[Ben Johnson]])
 
* ''[[El diamante peligroso]]'' (1972) - Detective de estación (Robert Levine)
 
* ''[[El diamante peligroso]]'' (1972) - Detective de estación (Robert Levine)
 
* ''[[Harry el Sucio]]'' (1971) - Reportero (Scott Hale) / Asistente del alcalde (redoblaje)
 
* ''[[Harry el Sucio]]'' (1971) - Reportero (Scott Hale) / Asistente del alcalde (redoblaje)
Línea 208: Línea 218:
 
* ''[[Adiós, Sabata]]'' (1970) - Sr. Ocaño (Franco Fantasia)
 
* ''[[Adiós, Sabata]]'' (1970) - Sr. Ocaño (Franco Fantasia)
 
* ''[[Contacto en Italia]]'' (1969) - Keats (Graham Payn)
 
* ''[[Contacto en Italia]]'' (1969) - Keats (Graham Payn)
  +
* ''[[Los cañones de San Sebastián]] ''(1968) - Coronel Calleja (Ivan Desny)
 
* ''[[Al calor de la noche]]'' (1967) - Courtney ([[Peter Whitney]]) / Voces adicionales
 
* ''[[Al calor de la noche]]'' (1967) - Courtney ([[Peter Whitney]]) / Voces adicionales
 
* ''[[Con el mundo a sus pies]]'' (1967) - Soldado en el vehículo de nieve
 
* ''[[Con el mundo a sus pies]]'' (1967) - Soldado en el vehículo de nieve
Línea 223: Línea 234:
 
* ''[[Dr. Insólito]]'' (1964) - Teniente Dietrich (Frank Berry)
 
* ''[[Dr. Insólito]]'' (1964) - Teniente Dietrich (Frank Berry)
 
* ''[[Zulú]]'' (1964) - Sargento Maxfield (Paul Daneman)
 
* ''[[Zulú]]'' (1964) - Sargento Maxfield (Paul Daneman)
* ''[[El día más largo]]'' (1962) - Alphonse Lenaux (alcalde de Colleville) (Bourvil) / Locutor de la radio francesa
+
* ''[[El día más largo]]'' (1962) - Alphonse Lenaux (alcalde de Colleville) (Bourvil) / Locutor de radio
 
* ''[[El pirata de su majestad]]'' (1962) - Lord Burleigh (Anthony Dawson)
 
* ''[[El pirata de su majestad]]'' (1962) - Lord Burleigh (Anthony Dawson)
 
* ''[[Ernest Hemingway: el valor de un hombre]]'' (1962) - Joe ([[Simon Oakland]])
 
* ''[[Ernest Hemingway: el valor de un hombre]]'' (1962) - Joe ([[Simon Oakland]])
Línea 261: Línea 272:
 
* ''[[Los tigres voladores (1942)|Los tigres voladores]]'' (1942) - Alabama Smith (Gordon Jones)
 
* ''[[Los tigres voladores (1942)|Los tigres voladores]]'' (1942) - Alabama Smith (Gordon Jones)
 
* ''[[El pájaro azul]]'' (1940) - Padre Encino (Edwin Maxwell)
 
* ''[[El pájaro azul]]'' (1940) - Padre Encino (Edwin Maxwell)
  +
* ''[[Oro negro]]'' (1940) - Insertos
 
* ''[[A la vuelta de la esquina]]'' (1938) - Voces adicionales
 
* ''[[A la vuelta de la esquina]]'' (1938) - Voces adicionales
 
* ''[[Madre tierra]]'' (1937) - Campesino
 
* ''[[Madre tierra]]'' (1937) - Campesino
Línea 266: Línea 278:
 
'''Narración/Presentación e insertos'''
 
'''Narración/Presentación e insertos'''
 
* ''[[Hitcher: El asesino de la carretera]]'' (1986)
 
* ''[[Hitcher: El asesino de la carretera]]'' (1986)
  +
* ''[[El tren incontrolable]]  ''(1973)
 
* ''[[El exorcista]]'' (1973)
 
* ''[[El exorcista]]'' (1973)
 
* ''[[Aeropuerto]]'' (1970)
 
* ''[[Aeropuerto]]'' (1970)
  +
* ''[[La pandilla salvaje]]'' (1969) (doblaje original)
 
* ''[[Estación polar zebra]]'' (1968)
 
* ''[[Estación polar zebra]]'' (1968)
 
* ''[[Con el mundo a sus pies]]'' (1967)
 
* ''[[Con el mundo a sus pies]]'' (1967)
  +
* ''[[Y fueron felices]] ''(1967)
 
* ''[[La noche de los generales]]'' (1967)
 
* ''[[La noche de los generales]]'' (1967)
 
* ''[[Operación Crossbow ]]'' (1965)
 
* ''[[Operación Crossbow ]]'' (1965)
Línea 275: Línea 290:
 
* ''[[Un dólar marcado]]'' (1965)
 
* ''[[Un dólar marcado]]'' (1965)
 
* ''[[El Rolls-Royce amarillo]]'' (1965)
 
* ''[[El Rolls-Royce amarillo]]'' (1965)
  +
* ''[[La celda olvidada]]'' (1962)
 
* ''[[Los cuatro jinetes del Apocalipsis (1962)|Los cuatro jinetes del Apocalipsis]]'' (1962)
 
* ''[[Los cuatro jinetes del Apocalipsis (1962)|Los cuatro jinetes del Apocalipsis]]'' (1962)
 
* ''[[Hawái azul]]'' (1961)
 
* ''[[Hawái azul]]'' (1961)
Línea 309: Línea 325:
 
'''[[Leonard Nimoy]]'''
 
'''[[Leonard Nimoy]]'''
 
* [[Viaje a las estrellas]] - [[Spock|Capitán Spock]]
 
* [[Viaje a las estrellas]] - [[Spock|Capitán Spock]]
* [[Columbo]] - Dr. Barry Mayfield
 
 
* [[En busca de]] - Presentador y conductor
 
* [[En busca de]] - Presentador y conductor
   
Línea 337: Línea 352:
 
* [[Viajeros en el tiempo]] - Voces adicionales
 
* [[Viajeros en el tiempo]] - Voces adicionales
 
* [[Audacia es el juego]] - Presentador
 
* [[Audacia es el juego]] - Presentador
  +
* [[Columbo]] - Presentación e insertos / Dr. Benson (Michael Fox)
   
 
'''Personajes episódicos'''
 
'''Personajes episódicos'''
  +
* [[Columbo]]
  +
** ep. 7 - David L. Buckner ([[James Gregory]])
  +
** ep. 14 - Dr. Barry Mayfield ([[Leonard Nimoy]])
  +
** ep. 22 - Dr. Marshall Cahill ([[José Ferrer]])
  +
 
* [[Flash]]
 
* [[Flash]]
 
** eps. 1 y 5 - [[Henry Allen]] ([[M. Emmet Walsh]])
 
** eps. 1 y 5 - [[Henry Allen]] ([[M. Emmet Walsh]])
Línea 447: Línea 468:
 
* [[Calabozos y Dragones]] - [[Merlín]] / Venger (doblaje mexicano)
 
* [[Calabozos y Dragones]] - [[Merlín]] / Venger (doblaje mexicano)
 
* [[Halcones Galácticos]] - Sortílego (1ª voz) / Cazafortunas (un ep.)
 
* [[Halcones Galácticos]] - Sortílego (1ª voz) / Cazafortunas (un ep.)
  +
* [[WildC.A.T.S.]] - Profesor Stone
 
* [[Ren y Stimpy]] - Mesero francés
 
* [[Ren y Stimpy]] - Mesero francés
 
* [[Los Centuriones]] - Mutron / Narración inicial (algunos eps.)
 
* [[Los Centuriones]] - Mutron / Narración inicial (algunos eps.)
Línea 499: Línea 521:
   
 
=== Películas de anime ===
 
=== Películas de anime ===
* [[El pequeño príncipe y el dragón de ocho cabezas]] - Izanami, padre de Susanoo
 
 
* [[Doraemon: El dinosaurio de Nobita]] - Coleccionista de dinosaurios
 
* [[Doraemon: El dinosaurio de Nobita]] - Coleccionista de dinosaurios
   
Línea 519: Línea 540:
 
=== Audio-cuentos ===
 
=== Audio-cuentos ===
 
* [[El Libro de la Selva (audio-cuento)|El libro de la selva]] (1990) - [[Bagheera]]/Narrador
 
* [[El Libro de la Selva (audio-cuento)|El libro de la selva]] (1990) - [[Bagheera]]/Narrador
  +
* La bella y la bestia (1991) - [[Lumière]]
 
* [[El rey león (audio-cuento)]] (1994) - [[Scar]]
 
* [[El rey león (audio-cuento)]] (1994) - [[Scar]]
   
Línea 527: Línea 549:
   
 
'''Otros'''
 
'''Otros'''
* [[El rey león]] - [[Scar]] ([[Jim Cummings]])
+
* [[El rey león]] - [[Scar]] ([[Jeremy Irons]] y [[Jim Cummings]])
 
* [[Los Aristogatos]] - Tema principal ([[Maurice Chevalier]])
 
* [[Los Aristogatos]] - Tema principal ([[Maurice Chevalier]])
 
* [[Una ratoncita valiente|El secreto de NIMH: La ratoncita valiente]] - Canción final (Paul Williams) (doblaje original)
 
* [[Una ratoncita valiente|El secreto de NIMH: La ratoncita valiente]] - Canción final (Paul Williams) (doblaje original)
Línea 548: Línea 570:
 
'''Otros'''
 
'''Otros'''
 
* [[Los diez mandamientos (1956)|Los diez mandamientos]] (redoblaje) ('''[[Sonomex]]''')
 
* [[Los diez mandamientos (1956)|Los diez mandamientos]] (redoblaje) ('''[[Sonomex]]''')
  +
  +
  +
  +
== Estudios y empresas de doblaje ==
  +
{{Bandera|México}} '''México'''
  +
* [[Audiomaster 3000]]
  +
* [[CINSA]]
  +
* [[CLADSA]]
  +
* [[DAT Doblaje Audio Traducción]]
  +
* [[Estudios Sonoros Mexicanos]]
  +
* [[New Art Dub|Grabaciones y Doblajes S.A.]]
  +
* [[SISSA]] - [[Oruga]]
  +
* [[Sono-Mex Doblajes, S. A.|Sonomex]]
  +
  +
{{Bandera|Estados Unidos}} '''Los Ángeles'''
  +
*[[ESM International Dubbing Inc.]]
  +
*[[Intersound]]
   
 
== Fuentes y agradecimientos ==
 
== Fuentes y agradecimientos ==
 
* [[Salvador Nájar]] - Foto tomada de su cuenta de Facebook.
 
* [[Salvador Nájar]] - Foto tomada de su cuenta de Facebook.
  +
* [[Asociación Nacional de Actores]] - Foto y Datos biográficos.
  +
   
 
{{DEFAULTSORT:Petrel, Carlos}}
 
{{DEFAULTSORT:Petrel, Carlos}}

Última revisión del 23:24 7 ago 2020

4486230 249px

Algunos de sus personajes.

La noche de los generales (1967) audio latino-0

La noche de los generales (1967) audio latino-0

PRESENTACION INICIAL POR CARLOS PETREL

Rio rojo de la vida - Instituto Cientifico Moody-0

Rio rojo de la vida - Instituto Cientifico Moody-0

VOZ DE CARLOS PETREL COMO EL DR. IRWIN A. MOON

Señales en el Aire

Señales en el Aire.avi-0

VOZ DE CARLOS PETREL COMO EL DR. IRWIN A. MOON

El profesor y los profetas-0

El profesor y los profetas-0

VOZ DE CARLOS PETREL COMO EL DR. IRWIN A. MOON

Historia de Abe Simpson sobre los Peces del Infierno

Historia de Abe Simpson sobre los Peces del Infierno

CARLOS PETREL COMO EL ABUELO SIMPSON.

Carlos Petrel - actor español

Carlos Petrel - actor español

Muestra de actuación.

Carlos Petrel 92

Carlos Petrel hacia 1992, hablando de Lumière, su personaje en La bella y la bestia.

Petrelpañacioscolmenero

Petrel, Moisés Palacios y Francisco Colmenero durante el doblaje de La bella y la bestia.

Actor de doblaje don-Carlos Petrel

Actor de doblaje don-Carlos Petrel

Don Carlos Petrel como Lumière en La bella y la bestia.

The vampire's coffin (original trailer)NARRACION DEL TRAILER REALIZADA POR CARLOS PETREL

The vampire's coffin (original trailer)NARRACION DEL TRAILER REALIZADA POR CARLOS PETREL.

Juan Manuel López Alcantud, mejor conocido como Carlos Petrel fue un talentoso cantante y actor español.

Entre sus papeles más reconocidos se encuentra el Abuelo Simpson en la serie animada Los Simpson, durante las primeras 11 temporadas, el malvado Scar en El rey león, el simpático Lumière en La bella y la bestia y el Comandante Spock en Viaje a las estrellas, entre muchos otros.

Estuvo casado con la vedette y bailarina Eda Lorna y después con la actriz María Eugenia Martí.

Biografia Editar

Nacido en El Ferrol, La Coruña, el 31 de marzo de 1924. Debido a la Guerra Civil Española se vio obligado a exiliarse en Francia donde pasó su juventud y fue allí donde debutó como cantante en el año de 1943. Poco después llegó a México para visitar a sus padres, refugiados en aquel país, con una carta de recomendación del cantante francés Jacques Pils dirigida al célebre compositor Agustín Lara, quien lo contrató para la cantar en la inauguración del salón de fiestas "Los Candiles" del Hotel del Prado, en la Ciudad de México, donde cantó con Isabel Durán interpretando las canciones de Agustín Lara en francés. Trabajó cantando en muchos centros nocturnos y cabarets de la capital mexicana, entre ellos, El Partio, La Roca, Bigalli, Mar y Cel, Flamingos, Astoria, Colmenar, Or Lui, etc.

Debutó en radio en la XEB, donde fue regular en los programas de la Lotería Nacional., para más tarde ingresar a Televicentro, donde fue uno de los pioneros de la televisión mexicana. Tuvo también extensas giras teatrales tanto como cantante como actor en escena al lado de Agustín Lara, Los Churumbeles, María Antonieta Pons, entre muchos otros.

En el doblaje, fue parte del grupo de actores que inauguraron la empresa CLADSA, en el año de 1955, marcando también su inicio en esta rama de la actuación. Fue también parte del primer grupo de actores de habla hispana que realizaron doblaje al español en ESM International Dubbing Inc. a finales de los años 70. En esta empresa fue también donde comenzó a dirigir doblaje, actividad que continuó a su regreso a México a lo largo de los años 80 y 90.

Uno de sus trabajos más memorables fue doblando la voz del Sr. Spock (Leonard Nimoy) en la serie de televisión Viaje a las estrellas, papel que volvió a interpretar en varias películas, así como al mismo Leonard Nimoy en los episodios de Los Simpson: Marge contra el monorriel y Los expedientes secretos de Springfield.

Otro de sus papeles conocidos fue Scar en El rey león y narró también de manera magistral la serie documental "El Espíritu de Asia".

Prestó su voz para darle vida a Abraham Simpson, el padre de Homero Simpson, para la popular serie animada Los Simpson hasta la 11ª temporada, debido a su fallecimiento en 2000.

Entre sus trabajos en radio destaca el haber sido uno de los tres actores que dieran vida a Kalimán (siendo el primero Luis Manuel Pelayo, el segundo el propio Carlos Petrel y el último Víctor Mares).

Las 6 aventuras en las que interpretó a este famoso personaje de la radio y la historieta mexicana son, en orden cronólogico:

  • Los Piratas del Espacio
  • Más Allá del Más Allá - 1973
  • El Castillo de los Monstruos
  • La Invasión de los Satánicos
  • El Pulpo de los Tentáculos Dorados
  • Muerte en la Cuarta Dimensión

También actuó en las películas "La Virgen de Guadalupe" (1976) sobre las apariciones de la Virgen María en 1531, "Bellas de Noche" (1980) en la que interpreta a un jefe mafioso al que Lalo el Mimo le debe una fuerte suma de dinero y una pequeña participación en la película de 1951 "Vuelva el Sábado" con María Elena Marqués y Abel Salazar, como un cantante afrancesado que también debe dinero.

Fallecimiento Editar

A su regreso a México a mediados de los ochenta, su salud se deterioró de manera gradual. Falleció el 17 de septiembre de 2000, debido a una cirrosis hepática derivada de una hepatitis.

Debido a su fallecimiento, su reemplazo para el Abuelo Abraham Simpson, fue Sebastián Llapur, quien también lo reemplazó doblando a Shere Khan en El libro de la selva 2 y a Scar en los bloopers de El rey león.

Filmografía Editar

Películas Editar

Bernard Lee

Maurice Chevalier

Louis Calhern

Leonard Nimoy

David Huddleston

Laurence Olivier

Charles Boyer

Otros

Narración/Presentación e insertos

Series de televisión Editar

Leonard Nimoy

Tom Bosley

Otros

Personajes episódicos

  • El Santo
    • ep. 2 - Eddie Harmer (Charles Irwin)
  • Los Hart investigadores
    • ep. 11 - Charles, el mesero (Marius Mazmanian) / Chef maestro (Billy Beck)
    • ep. 18 - Hombre de negocios (Randy Phillips)
    • ep. 19 - Dr. Selman (Philip Sterling)
    • ep. 24 - Gunther Maddox (Sid Haig)
    • ep. 32 - Sargento Tate (George Wendt)
    • ep. 58 - Andrew / Claude Beauvais (Jean-Pierre Aumont)
  • Reportera del crimen
    • ep. 25 - Julian Tenley (Lloyd Nolan) (temp. 2, ep. 3)
    • ep. 33 - Dr. Aubrey Benton (George Grizzard) (temp. 2, ep. 11)
    • ep. 35 - Josh Corbin (Tom Ewell) / Abogado defensor Max Flynn (Jon Cypher) (temp. 2, ep. 13)
    • ep. 37 - Frank Kelso (Pat Corley) (temp. 2, ep. 15)
    • ep. 38 - Rev. Willie John Fargo (Steve Forrest) (temp. 2, ep. 16)
    • ep. 39 - Harland "Harry" McGraw (Jerry Orbach) (temp. 2, ep. 17)
    • ep. 54 - Julian Lord (Edward Mulhare) (temp. 3, ep. 10)
    • ep. 55 - Dorn Van Stotter (Guy Stockwell) (temp. 3, ep. 11)
    • ep. 67 - Inspector de París Panassic (Fritz Weaver) (temp. 4, ep. 1)
    • ep. 72 - Humphrey Defoe (Christopher Hewett) (temp, 4, ep. 6)
    • ep. 75 - Dr. Lynch (Macdonald Carey) (temp. 4, ep. 9)
    • ep. 85 - Harry Finlay (Jack Carter) (temp. 4, ep. 19)
    • ep. 89 - Michael Hagarty (Len Cariou) (temp. 5, ep. 1)
    • ep. 90 - Axel Weingard (Rick Jason) (temp. 5, ep. 2)
    • ep. 91 - Bart Klapper (Norman Alden) (temp. 5, ep. 3)
    • ep. 92 - Dr. Lewis (George Wyner) (temp. 5, ep. 4)
    • ep. 93 - Eben Connors (Denver Pyle) (temp. 5, ep. 5)
    • ep. 94 - Laszlo Dolby (Michael Constantine) (temp. 5, ep. 6)
    • ep. 95 - Lee Goddard (Dale Robertson) (temp. 5, ep. 7)
    • ep. 98 - Miles Austin (Mel Ferrer) (temp. 5, ep. 10)
    • ep. 117 - Jean-Pierre Dusant (Hurd Hatfield) (temp. 6, ep. 6)
    • ep. 118 - Rossano Bertolucci (Theodore Bikel) (temp. 6, ep. 7)
  • Los Magníficos
    • ep. 51 - Camionero (Jim Boeke) (temp. 3, ep. 14)
    • ep. 60 - Steffan Shawn (Lloyd Bochner) (temp. 3, ep. 23)
    • ep. 61 - Barrington (Jack Hogan) (temp. 3, ep. 24)
    • ep. 65 - Jerry (Michael Lerner) (temp. 4, ep. 3)
    • ep. 69 - Gene Okerlund (Gene Okerlund) (temp. 4, ep. 7)
    • ep. 72 - Juarez (Victor Campos) (temp. 4, ep. 10)
    • ep. 73 - Dr. A. M. Richter (Richard Anderson) (temp. 4, ep. 11)
    • ep. 76 - Dimitri Shasta Kovich (William Smith) (temp. 4, ep. 14)
    • ep. 77 - Bob McKeever (Kevin McCarthy) (temp. 4, ep. 15)
    • ep. 79 - Red Avory (Red West) (temp. 4, ep.17)
    • ep. 85 - Teniente Binzer (Solomon Trager) (temp. 4, ep. 23)
    • ep. 86 - Josh Curtis (Sandy McPeak) (temp. 5, ep. 1)
    • ep. 87 - Juez (J. A. Preston) (temp. 5, ep. 2)
    • ep. 88 - Sargento (Dan Woren) (temp. 5, ep. 3)
    • ep. 90 - Martien (Castulo Guerra) (temp. 5, ep. 5)
    • ep. 93 - Presidente del Comité (Lou Felder) (temp. 5, ep. 8)
    • ep. 96 - Coronel Safir (Elias Jacob) (temp. 5, ep. 11)
  • Arqueología
    • ep. "Las momias de Chinchorro" (Científico estadounidense)
    • ep. "El Alabama" (Científico)
    • ep. "Macedonia" (Arqueólogo francés)

Anime Editar

Series animadas Editar

Tony Jay

Otros

Películas animadas Editar

Jerry Orbach

Jim Cummings

Tony Jay

Mel Blanc

Otros

Cortos animados Editar

Películas de anime Editar

Miniseries Editar

Telefilmes Editar

Documentales Editar

Audio-cuentos Editar

Intérprete Editar

Jerry Orbach

Otros

Dirección de doblaje Editar

SISSA - Oruga

Audiomaster 3000

Otros


Estudios y empresas de doblaje Editar

Bandera México México

Bandera Estados Unidos Los Ángeles

Fuentes y agradecimientos Editar

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.