Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Actores de doblaje de México, Actores de doblaje de Los Ángeles, Fallecidos,
y 16 más

Cambios: Carlos Petrel

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
(No se muestran 18 ediciones intermedias de 5 usuarios)
Línea 2: Línea 2:
 
|nombre = Carlos Petrel
  
|nombre = Carlos Petrel
 
|img = <tabber>
  
|img = <tabber>
−
|-|Foto 1 = [[Archivo:Carlos Petrel 2.jpg|220px]]
 +
|-|Foto 1 = [[Archivo:Cpetrel.jpg|thumb]]
 
|-|Foto 2 = [[Archivo:Carlos_Petrel.jpg|220px]]
  
|-|Foto 2 = [[Archivo:Carlos_Petrel.jpg|220px]]
−
|-|Foto 3 = [[Archivo:CarlosPetrellanellaylabestia.png|220px]]
 +
|-|Foto 3 = [[Archivo:Cpetrel2.jpg|thumb]]
 
</tabber>
  
</tabber>
 
|nombre_completo = Juan Manuel López Alcantud
  
|nombre_completo = Juan Manuel López Alcantud
 
|alias = ''Carlos Petrel''
  
|alias = ''Carlos Petrel''
 
|sexo = Masculino
  
|sexo = Masculino
−
|nacimiento = 30 de abril de 1930
 +
|nacimiento = 30 de marzo de 1924
−
|lugar_nacimiento = {{Bandera|España}} Valencia, España
 +
|lugar_nacimiento = {{Bandera|España}} El Ferrol, La Coruña
−
|defuncion = 10 de septiembre de 2000<br />({{edad|30|4|1930|10|9|2000}})
 +
|defuncion = 17 de septiembre de 2000<br />({{Edad|30|03|1924|17|09|2000}})
 
|lugar_defuncion = {{Bandera|México}} México D.F.
  
|lugar_defuncion = {{Bandera|México}} México D.F.
 
|causa = Cirrosis hepática
  
|causa = Cirrosis hepática
−
|familiares = Carla Petrel<br />(hija)<br />Jean-Louis Petrel<br/>(hijo)
 +
|familiares = Carla Petrel<br />(hija)<br />Jean-Louis Petrel<br/>(hijo)<br />
 
|nacionalidad = {{Bandera|España}} Español
  
|nacionalidad = {{Bandera|España}} Español
 
{{Bandera|México}} Mexicano
  
{{Bandera|México}} Mexicano
Línea 22: Línea 22:
 
|salida_doblaje = 2000<br/>(45 años)
  
|salida_doblaje = 2000<br/>(45 años)
 
|medios = Teatro<br />TV<br />Cine<br />Radio
  
|medios = Teatro<br />TV<br />Cine<br />Radio
−
|pais = {{Bandera|México}} México<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles (1977-1985)
 +
|pais = {{Bandera|México}} México<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles (1977-1984)
 
|estado = Fallecido
  
|estado = Fallecido
 
|sindicato = [[Asociación Nacional de Actores|ANDA]]
  
|sindicato = [[Asociación Nacional de Actores|ANDA]]
Línea 32: Línea 32:
   
 
<gallery type="slideshow" widths="257">
  
<gallery type="slideshow" widths="257">
−
Abbe.png|[[Abraham Simpson]] (Temp. 1 - 8, 9 (Algunos eps), 10 - 11) en [[Los Simpson]], su personaje más emblemático.
 +
Abbe.png|[[Abraham Simpson]] (Temp. 1 - 8, 9 (Algunos eps), 10 - 11) en [[Los Simpson]].
−
Scar 2.png|[[Scar]] en la franquicia de [[El rey león]], otro de sus personajes más emblemáticos.
 +
Scar 2.png|[[Scar]] en la franquicia de [[El rey león]].
−
Lumiere.jpg|[[Lumière]] en [[La bella y la bestia]], otro de sus personajes más conocidos.
 +
Lumiere.jpg|[[Lumière]] en [[La bella y la bestia]].
−
Pepe Le Pew.jpg|[[Pepé Le Pew]] en [[Looney Tunes]] (3ª etapa), otro de sus personajes más conocidos.
 +
Pepe Le Pew.jpg|[[Pepé Le Pew]] en [[Looney Tunes]] (3ª etapa).
−
Spock 1a.jpg|[[Spock]] ([[Leonard Nimoy]]) de [[Star Trek]], otro de sus personajes más conocidos.
 +
Spock 1a.jpg|[[Spock]] ([[Leonard Nimoy]]) de [[Star Trek]].
−
8428fae0gnomo.jpg|[[David el Gnomo]] en la serie homonima, otro de sus personajes más conocidos..
 +
8428fae0gnomo.jpg|[[David el Gnomo]] en la serie homonima.
−
ShereKan.png|[[Shere Khan]] en [[El libro de la selva]] y [[Los aventureros del aire]], otro de sus personajes más conocidos.
 +
ShereKan.png|[[Shere Khan]] en [[El libro de la selva]] y [[Los aventureros del aire]].
 
El Gran principe del bosque.png|El Gran Príncipe del Bosque en [[Bambi]] (redoblaje de 1969).
  
El Gran principe del bosque.png|El Gran Príncipe del Bosque en [[Bambi]] (redoblaje de 1969).
 
Fuegosalvaje.jpg|[[Fuego Salvaje]]
  
Fuegosalvaje.jpg|[[Fuego Salvaje]]
Línea 98: Línea 98:
 
'''Juan Manuel López Alcantud''', mejor conocido como '''Carlos Petrel''' fue un talentoso cantante y actor español.
  
'''Juan Manuel López Alcantud''', mejor conocido como '''Carlos Petrel''' fue un talentoso cantante y actor español.
   
−
Entre sus papeles mas reconocidos se encuentra el [[Abraham Simpson|Abuelo Simpson]] en la serie animada [[Los Simpson]], durante las primeras 11 temporadas, el malvado [[Scar]] en [[El rey león]], el simpático [[Lumière]] en [[La bella y la bestia]] y el Comandante [[Spock]] en [[Viaje a las estrellas]], entre muchos otros.
 +
Entre sus papeles más reconocidos se encuentra el [[Abraham Simpson|Abuelo Simpson]] en la serie animada [[Los Simpson]], durante las primeras 11 temporadas, el malvado [[Scar]] en [[El rey león]], el simpático [[Lumière]] en [[La bella y la bestia]] y el Comandante [[Spock]] en [[Viaje a las estrellas]], entre muchos otros.
   
−
Estuvo casado con la vedette y bailarina Eda Lorna.
 +
Estuvo casado con la vedette y bailarina Eda Lorna y después con la actriz [[María Eugenia Martí]].
   
 
== Biografia ==
  
== Biografia ==
  +
Nacido en El Ferrol, La Coruña, el 31 de marzo de 1924. Debido a la Guerra Civil Española se vio obligado a exiliarse en Francia donde pasó su juventud y fue allí donde debutó como cantante en el año de 1943. Poco después llegó a México para visitar a sus padres, refugiados en aquel país, con una carta de recomendación del cantante francés Jacques Pils dirigida al célebre compositor Agustín Lara, quien lo contrató para la cantar en la inauguración del salón de fiestas "Los Candiles" del Hotel del Prado, en la Ciudad de México, donde cantó con Isabel Durán interpretando las canciones de Agustín Lara en francés. Trabajó cantando en muchos centros nocturnos y cabarets de la capital mexicana, entre ellos, El Partio, La Roca, Bigalli, Mar y Cel, Flamingos, Astoria, Colmenar, Or Lui, etc.
−
Nacido en Valencia, España, 30 de abril de 1930. Debido a la Guerra Civil Española se vio obligado a exiliarse en Francia donde pasó su juventud, y habitó todo el resto de su vida en México, laborando principalmente como actor y director de doblaje.
  
   
  +
Debutó en radio en la XEB, donde fue regular en los programas de la Lotería Nacional., para más tarde ingresar a Televicentro, donde fue uno de los pioneros de la televisión mexicana. Tuvo también extensas giras teatrales tanto como cantante como actor en escena al lado de Agustín Lara, Los Churumbeles, María Antonieta Pons, entre muchos otros.
−
Fue también parte del primer grupo de actores de habla hispana que realizaron doblaje al español en '''Sonomex Los Ángeles''' a finales de los años 70.
  
  +
  +
En el doblaje, fue parte del grupo de actores que inauguraron la empresa [[CLADSA|CLADSA,]] en el año de 1955, marcando también su inicio en esta rama de la actuación. Fue también parte del primer grupo de actores de habla hispana que realizaron doblaje al español en '''[[ESM International Dubbing Inc.]]''' a finales de los años 70. En esta empresa fue también donde comenzó a dirigir doblaje, actividad que continuó a su regreso a México a lo largo de los años 80 y 90.
   
 
Uno de sus trabajos más memorables fue doblando la voz del [[Spock|Sr. Spock]] ([[Leonard Nimoy]]) en la serie de televisión [[Star Trek|Viaje a las estrellas]], papel que volvió a interpretar en varias películas, así como al mismo Leonard Nimoy en los episodios de [[Los Simpson]]: ''Marge contra el monorriel'' y ''Los expedientes secretos de Springfield''.
  
Uno de sus trabajos más memorables fue doblando la voz del [[Spock|Sr. Spock]] ([[Leonard Nimoy]]) en la serie de televisión [[Star Trek|Viaje a las estrellas]], papel que volvió a interpretar en varias películas, así como al mismo Leonard Nimoy en los episodios de [[Los Simpson]]: ''Marge contra el monorriel'' y ''Los expedientes secretos de Springfield''.
Línea 126: Línea 128:
   
 
=== Fallecimiento ===
  
=== Fallecimiento ===
−
Falleció el 10 septiembre de 2000, debido a una cirrosis hepática derivada de una hepatitis.
 +
Falleció el 17 de septiembre de 2000, debido a una cirrosis hepática derivada de una hepatitis.
   
 
Debido a su fallecimiento, su reemplazo para el Abuelo [[Abraham Simpson]], fue [[Sebastián Llapur]], quien también lo reemplazó doblando a [[Shere Khan]] en [[El libro de la selva 2]] y a [[Scar]] en los bloopers de [[El rey león]].
  
Debido a su fallecimiento, su reemplazo para el Abuelo [[Abraham Simpson]], fue [[Sebastián Llapur]], quien también lo reemplazó doblando a [[Shere Khan]] en [[El libro de la selva 2]] y a [[Scar]] en los bloopers de [[El rey león]].
Línea 171: Línea 173:
 
* ''[[Presunto culpable]]'' (1991) - Juez Mollen (Bingo O'Malley)
  
* ''[[Presunto culpable]]'' (1991) - Juez Mollen (Bingo O'Malley)
 
* ''[[Robin Hood: El príncipe de los ladrones]]'' (1991) - Duncan (Walter Sparrow) / Barón de barba gris (Douglas Blackwell) / Soldado de Gisborne / Noble en carruaje
  
* ''[[Robin Hood: El príncipe de los ladrones]]'' (1991) - Duncan (Walter Sparrow) / Barón de barba gris (Douglas Blackwell) / Soldado de Gisborne / Noble en carruaje
−
* ''[[Una cascada de líos]]'' (1991) - Reportero en la televisión (Roger Grimsby) (primera versión)
 +
* ''[[Una cascada de líos]]'' (1991) - Reportero en la televisión (Roger Grimsby) (Primera versión)
 
* ''[[El vengador del futuro]]'' (1990) - Dr. Edgemar (Roy Brocksmith)
  
* ''[[El vengador del futuro]]'' (1990) - Dr. Edgemar (Roy Brocksmith)
 
* ''[[Mira quién habla]]'' (1989) - Dr. Fleisher (Don S. Davis)
  
* ''[[Mira quién habla]]'' (1989) - Dr. Fleisher (Don S. Davis)
Línea 180: Línea 182:
 
* ''[[Sin escape alguno]]'' (1987) - David Brice ([[Gene Hackman]])
  
* ''[[Sin escape alguno]]'' (1987) - David Brice ([[Gene Hackman]])
 
* ''[[La Navidad de la Familia Muppet]]'' (1987) - El Chef Sueco
  
* ''[[La Navidad de la Familia Muppet]]'' (1987) - El Chef Sueco
−
* ''[[Hitcher: El asesino de la carretera]]'' (1986) - Jack Donner (Billy Green Bush) / Presentación
 +
* ''[[Hitcher: El asesino de la carretera]]'' (1986) - Soldado Jack Donner ([[Billy Green Bush]]) / Presentación
 
* ''[[Joven otra vez]]'' (1986) - El ángel (Jack Gilford)
  
* ''[[Joven otra vez]]'' (1986) - El ángel (Jack Gilford)
 
* ''[[El juguete de Navidad]]'' (1986) - Belmont
  
* ''[[El juguete de Navidad]]'' (1986) - Belmont
−
* ''[[F/X: Efectos especiales]]'' (1986) - Nicholas DeFranco ([[Jerry Orbach]])
 +
* ''[[F/X: Efectos especiales]]'' (1986) - Nicholas DeFranco ([[Jerry Orbach]]) (Doblaje original de México)
 
* ''[[Luna de miel embrujada]]'' (1986) - Pfister (Bryan Pringle)
  
* ''[[Luna de miel embrujada]]'' (1986) - Pfister (Bryan Pringle)
−
* ''[[Rocky IV]]'' (1985) - Jefe de seguridad (Jack Carpenter) (doblaje original)
 +
* ''[[Rocky IV]]'' (1985) - Jefe de seguridad (Jack Carpenter) (Doblaje original)
−
* ''[[Greystoke: La leyenda de Tarzán]]'' (1984) - Capitán Phillippe D'Arnot ([[Ian Holm]]) (doblaje original)
 +
* ''[[Greystoke: La leyenda de Tarzán]]'' (1984) - Capitán Phillippe D'Arnot ([[Ian Holm]]) (Doblaje original)
 
* ''[[La señora Soffel]]'' (1984) - Peter Soffel ([[Edward Herrmann]])
  
* ''[[La señora Soffel]]'' (1984) - Peter Soffel ([[Edward Herrmann]])
 
* ''[[Juegos de guerra]]'' (1983) - General Beringer ([[Barry Corbin]])
  
* ''[[Juegos de guerra]]'' (1983) - General Beringer ([[Barry Corbin]])
Línea 353: Línea 355:
 
* [[Viajeros en el tiempo]] - Voces adicionales
  
* [[Viajeros en el tiempo]] - Voces adicionales
 
* [[Audacia es el juego]] - Presentador
  
* [[Audacia es el juego]] - Presentador
−
* [[Columbo]] - Presentación e insertos
 +
* [[Columbo]] - Presentación e insertos / Dr. Benson (Michael Fox)
   
 
'''Personajes episódicos'''
  
'''Personajes episódicos'''
Línea 359: Línea 361:
 
** ep. 7 - David L. Buckner ([[James Gregory]])
  
** ep. 7 - David L. Buckner ([[James Gregory]])
 
** ep. 14 - Dr. Barry Mayfield ([[Leonard Nimoy]])
  
** ep. 14 - Dr. Barry Mayfield ([[Leonard Nimoy]])
  +
** ep. 22 - Dr. Marshall Cahill ([[José Ferrer]])
   
 
* [[Flash]]
  
* [[Flash]]
Línea 572: Línea 575:
 
== Fuentes y agradecimientos ==
  
== Fuentes y agradecimientos ==
 
* [[Salvador Nájar]] - Foto tomada de su cuenta de Facebook.
  
* [[Salvador Nájar]] - Foto tomada de su cuenta de Facebook.
  +
* [[Asociación Nacional de Actores]] - Foto y Datos biográficos.
  +
   
 
{{DEFAULTSORT:Petrel, Carlos}}
  
{{DEFAULTSORT:Petrel, Carlos}}

Revisión del 14:28 31 mar 2020

4486230 249px

Algunos de sus personajes.

La_noche_de_los_generales_(1967)_audio_latino-0

La noche de los generales (1967) audio latino-0

PRESENTACION INICIAL POR CARLOS PETREL

Rio_rojo_de_la_vida_-_Instituto_Cientifico_Moody-0

Rio rojo de la vida - Instituto Cientifico Moody-0

VOZ DE CARLOS PETREL COMO EL DR. IRWIN A. MOON

Señales_en_el_Aire.avi-0

Señales en el Aire.avi-0

VOZ DE CARLOS PETREL COMO EL DR. IRWIN A. MOON

El_profesor_y_los_profetas-0

El profesor y los profetas-0

VOZ DE CARLOS PETREL COMO EL DR. IRWIN A. MOON

Historia_de_Abe_Simpson_sobre_los_Peces_del_Infierno

Historia de Abe Simpson sobre los Peces del Infierno

CARLOS PETREL COMO EL ABUELO SIMPSON.

Carlos_Petrel_-_actor_español

Carlos Petrel - actor español

Muestra de actuación.

Carlos Petrel 92

Carlos Petrel hacia 1992, hablando de Lumière, su personaje en La bella y la bestia.

Petrelpañacioscolmenero

Petrel, Moisés Palacios y Francisco Colmenero durante el doblaje de La bella y la bestia.

Actor_de_doblaje_don-Carlos_Petrel

Actor de doblaje don-Carlos Petrel

Don Carlos Petrel como Lumière en La bella y la bestia.

The_vampire's_coffin_(original_trailer)NARRACION_DEL_TRAILER_REALIZADA_POR_CARLOS_PETREL.

The vampire's coffin (original trailer)NARRACION DEL TRAILER REALIZADA POR CARLOS PETREL.

Juan Manuel López Alcantud, mejor conocido como Carlos Petrel fue un talentoso cantante y actor español.

Entre sus papeles más reconocidos se encuentra el Abuelo Simpson en la serie animada Los Simpson, durante las primeras 11 temporadas, el malvado Scar en El rey león, el simpático Lumière en La bella y la bestia y el Comandante Spock en Viaje a las estrellas, entre muchos otros.

Estuvo casado con la vedette y bailarina Eda Lorna y después con la actriz María Eugenia Martí.

Biografia

Nacido en El Ferrol, La Coruña, el 31 de marzo de 1924. Debido a la Guerra Civil Española se vio obligado a exiliarse en Francia donde pasó su juventud y fue allí donde debutó como cantante en el año de 1943. Poco después llegó a México para visitar a sus padres, refugiados en aquel país, con una carta de recomendación del cantante francés Jacques Pils dirigida al célebre compositor Agustín Lara, quien lo contrató para la cantar en la inauguración del salón de fiestas "Los Candiles" del Hotel del Prado, en la Ciudad de México, donde cantó con Isabel Durán interpretando las canciones de Agustín Lara en francés. Trabajó cantando en muchos centros nocturnos y cabarets de la capital mexicana, entre ellos, El Partio, La Roca, Bigalli, Mar y Cel, Flamingos, Astoria, Colmenar, Or Lui, etc.

Debutó en radio en la XEB, donde fue regular en los programas de la Lotería Nacional., para más tarde ingresar a Televicentro, donde fue uno de los pioneros de la televisión mexicana. Tuvo también extensas giras teatrales tanto como cantante como actor en escena al lado de Agustín Lara, Los Churumbeles, María Antonieta Pons, entre muchos otros.

En el doblaje, fue parte del grupo de actores que inauguraron la empresa CLADSA, en el año de 1955, marcando también su inicio en esta rama de la actuación. Fue también parte del primer grupo de actores de habla hispana que realizaron doblaje al español en ESM International Dubbing Inc. a finales de los años 70. En esta empresa fue también donde comenzó a dirigir doblaje, actividad que continuó a su regreso a México a lo largo de los años 80 y 90.

Uno de sus trabajos más memorables fue doblando la voz del Sr. Spock (Leonard Nimoy) en la serie de televisión Viaje a las estrellas, papel que volvió a interpretar en varias películas, así como al mismo Leonard Nimoy en los episodios de Los Simpson: Marge contra el monorriel y Los expedientes secretos de Springfield.

Otro de sus papeles conocidos fue Scar en El rey león y narró también de manera magistral la serie documental "El Espíritu de Asia".

Prestó su voz para darle vida a Abraham Simpson, el padre de Homero Simpson, para la popular serie animada Los Simpson hasta la 11ª temporada, debido a su fallecimiento en 2000.

Entre sus trabajos en radio destaca el haber sido uno de los tres actores que dieran vida a Kalimán (siendo el primero Luis Manuel Pelayo, el segundo el propio Carlos Petrel y el último Víctor Mares).

Las 6 aventuras en las que interpretó a este famoso personaje de la radio y la historieta mexicana son, en orden cronólogico:

  • Los Piratas del Espacio
  • Más Allá del Más Allá - 1973
  • El Castillo de los Monstruos
  • La Invasión de los Satánicos
  • El Pulpo de los Tentáculos Dorados
  • Muerte en la Cuarta Dimensión

También actuó en las películas "La Virgen de Guadalupe" (1976) sobre las apariciones de la Virgen María en 1531, "Bellas de Noche" (1980) en la que interpreta a un jefe mafioso al que Lalo el Mimo le debe una fuerte suma de dinero y una pequeña participación en la película de 1951 "Vuelva el Sábado" con María Elena Marqués y Abel Salazar, como un cantante afrancesado que también debe dinero.

Fallecimiento

Falleció el 17 de septiembre de 2000, debido a una cirrosis hepática derivada de una hepatitis.

Debido a su fallecimiento, su reemplazo para el Abuelo Abraham Simpson, fue Sebastián Llapur, quien también lo reemplazó doblando a Shere Khan en El libro de la selva 2 y a Scar en los bloopers de El rey león.

Filmografía

Películas

Bernard Lee

Maurice Chevalier

Louis Calhern

Leonard Nimoy

David Huddleston

Laurence Olivier

Charles Boyer

Otros

Narración/Presentación e insertos

Series de televisión

Leonard Nimoy

Tom Bosley

Otros

Personajes episódicos

  • El Santo
    • ep. 2 - Eddie Harmer (Charles Irwin)
  • Los Hart investigadores
    • ep. 11 - Charles, el mesero (Marius Mazmanian) / Chef maestro (Billy Beck)
    • ep. 18 - Hombre de negocios (Randy Phillips)
    • ep. 19 - Dr. Selman (Philip Sterling)
    • ep. 24 - Gunther Maddox (Sid Haig)
    • ep. 32 - Sargento Tate (George Wendt)
    • ep. 58 - Andrew / Claude Beauvais (Jean-Pierre Aumont)
  • Reportera del crimen
    • ep. 25 - Julian Tenley (Lloyd Nolan) (temp. 2, ep. 3)
    • ep. 33 - Dr. Aubrey Benton (George Grizzard) (temp. 2, ep. 11)
    • ep. 35 - Josh Corbin (Tom Ewell) / Abogado defensor Max Flynn (Jon Cypher) (temp. 2, ep. 13)
    • ep. 37 - Frank Kelso (Pat Corley) (temp. 2, ep. 15)
    • ep. 38 - Rev. Willie John Fargo (Steve Forrest) (temp. 2, ep. 16)
    • ep. 39 - Harland "Harry" McGraw (Jerry Orbach) (temp. 2, ep. 17)
    • ep. 54 - Julian Lord (Edward Mulhare) (temp. 3, ep. 10)
    • ep. 55 - Dorn Van Stotter (Guy Stockwell) (temp. 3, ep. 11)
    • ep. 67 - Inspector de París Panassic (Fritz Weaver) (temp. 4, ep. 1)
    • ep. 72 - Humphrey Defoe (Christopher Hewett) (temp, 4, ep. 6)
    • ep. 75 - Dr. Lynch (Macdonald Carey) (temp. 4, ep. 9)
    • ep. 85 - Harry Finlay (Jack Carter) (temp. 4, ep. 19)
    • ep. 89 - Michael Hagarty (Len Cariou) (temp. 5, ep. 1)
    • ep. 90 - Axel Weingard (Rick Jason) (temp. 5, ep. 2)
    • ep. 91 - Bart Klapper (Norman Alden) (temp. 5, ep. 3)
    • ep. 92 - Dr. Lewis (George Wyner) (temp. 5, ep. 4)
    • ep. 93 - Eben Connors (Denver Pyle) (temp. 5, ep. 5)
    • ep. 94 - Laszlo Dolby (Michael Constantine) (temp. 5, ep. 6)
    • ep. 95 - Lee Goddard (Dale Robertson) (temp. 5, ep. 7)
    • ep. 98 - Miles Austin (Mel Ferrer) (temp. 5, ep. 10)
    • ep. 117 - Jean-Pierre Dusant (Hurd Hatfield) (temp. 6, ep. 6)
    • ep. 118 - Rossano Bertolucci (Theodore Bikel) (temp. 6, ep. 7)
  • Los Magníficos
    • ep. 51 - Camionero (Jim Boeke) (temp. 3, ep. 14)
    • ep. 60 - Steffan Shawn (Lloyd Bochner) (temp. 3, ep. 23)
    • ep. 61 - Barrington (Jack Hogan) (temp. 3, ep. 24)
    • ep. 65 - Jerry (Michael Lerner) (temp. 4, ep. 3)
    • ep. 69 - Gene Okerlund (Gene Okerlund) (temp. 4, ep. 7)
    • ep. 72 - Juarez (Victor Campos) (temp. 4, ep. 10)
    • ep. 73 - Dr. A. M. Richter (Richard Anderson) (temp. 4, ep. 11)
    • ep. 76 - Dimitri Shasta Kovich (William Smith) (temp. 4, ep. 14)
    • ep. 77 - Bob McKeever (Kevin McCarthy) (temp. 4, ep. 15)
    • ep. 79 - Red Avory (Red West) (temp. 4, ep.17)
    • ep. 85 - Teniente Binzer (Solomon Trager) (temp. 4, ep. 23)
    • ep. 86 - Josh Curtis (Sandy McPeak) (temp. 5, ep. 1)
    • ep. 87 - Juez (J. A. Preston) (temp. 5, ep. 2)
    • ep. 88 - Sargento (Dan Woren) (temp. 5, ep. 3)
    • ep. 90 - Martien (Castulo Guerra) (temp. 5, ep. 5)
    • ep. 93 - Presidente del Comité (Lou Felder) (temp. 5, ep. 8)
    • ep. 96 - Coronel Safir (Elias Jacob) (temp. 5, ep. 11)
  • Arqueología
    • ep. "Las momias de Chinchorro" (Científico estadounidense)
    • ep. "El Alabama" (Científico)
    • ep. "Macedonia" (Arqueólogo francés)

Anime

Series animadas

Tony Jay

Otros

Películas animadas

Jerry Orbach

Jim Cummings

Tony Jay

Mel Blanc

Otros

Cortos animados

Películas de anime

Miniseries

Telefilmes

Documentales

Audio-cuentos

Intérprete

Jerry Orbach

Otros

Dirección de doblaje

SISSA - Oruga

Audiomaster 3000

Otros

Fuentes y agradecimientos

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.