Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement

Carlos Jesús "Chucho" Montalbán y Merino (México, D.F., 5 de junio de 1903 – Nueva York, Estados Unidos, 28 de marzo de 1991), mejor conocido simplemente como Carlos Montalbán, fue un actor y locutor mexicano, quien en su calidad de Gerente del Departamento de Español de la productora cinematográfica Metro Goldwyn Mayer, fuera el instructor y director de doblaje de voz entre 1944 y 1947 y formo parte del grupo de actores y locutores mexicanos quienes fueron contratados para realizar doblajes en los estudios de la MGM.

Biografía[]

Nació el 5 de Junio de 1903, en la ciudad de México. Él era el hermano mayor del actor Ricardo Montalbán. Aunque no tan famoso como su hermano menor, que se caracteriza por haber participado en una serie de anuncios de café para la empresa Savarin en la década de 1960 y para retratar dos personajes llamado "Vargas", la primera vez en 1970 la película de Jack Lemmon, Los encantos de la gran ciudad ("Out-of-Towners"), y luego nuevamente el año siguiente en el Bananas de Woody Allen.

Llegó a Hollywood en 1934, su primera película fue La Cruz y la Espada hecha por Fox. En 1943 trabajó en dos filmes de Argentina dirigidos por Francisco Mugica: El espejo y La guerra la gano yo. Viajaría a EEUU junto con su hermano Ricardo a Los Angeles, y posteriormente a Nueva York. Allí empezó a dirigir doblajes en los estudios de doblaje de MGM desde 1944 hasta 1947. En 1948 el estudio de doblaje cerró, debido a ésto las producciones de MGM pasarían a doblarse en los Estudios Churubusco en la ciudad de México

En los años cincuenta, Carlos Montalbán fue el narrador de la mayoría de los trailers en español de la 20th Century Fox, y también narró la adaptación española de los cortos llamados CinemaScope Movietones de 20th Century Fox, producida por Edmund Reek.

A finales de los años 60 se dedicó a la radio, haciéndose muy conocido en distintos países de habla, en EEUU apareció en una serie de anuncios de café para la empresa Savarin volviéndose muy famoso desde los años 60 hasta principios de los años 80.[1]

Su voz era muy bien conocida por todos los aficionados al cine de América Latina, especialmente México, Argentina y Uruguay. Montalbán fue también la voz de un conocido actor y locutor más; fue mejor conocido como la voz oficial en español de los cigarrillos Marlboro en todo el mundo.[2]

Carlos_Montalban

Carlos Montalban

Muestra de actuación

Filmografía[]

Películas[]

Cedric Hardwicke

Otros

Cortometrajes animados[]

Filmografía como actor[]

Año Personaje Título Actor de doblaje Lugar de doblaje
1971 General Emilio M. Vargas Bananas Pedro D'Aguillon México
1970 Manuel Vargas Aventureros en Nueva York Álvaro Tarcicio México
1956 Luis Agrandi La caída de un ídolo Roberto Rivera Negrón Puerto Rico

Dirección de doblaje[]

Estudios y empresas de doblaje[]

México

Nueva York

Enlaces Externos[]

Referencias[]

Advertisement