Carlos Mireles

Narración_de_Carlos_Ruiz_Mireles_en_"¿Quieres_estudiar_en_Canadá?" — Narración de Carlos Ruiz Mireles en "¿Quieres estudiar en Canadá?"

Carlos Mireles narrando para embajada canadiense en "¿Quieres estudiar en Canadá?

Un_día_Ordinario_(MSF) — Un día Ordinario (MSF)

Carlos Mireles en campaña de Médicos Sin Fronteras "Únete a nuestro equipo"

Carlos Mireles como vocalista de La Intergalactica Sonora Massiosare — Carlos Mireles como vocalista en La Intergaláctica Sonora Massiosare.

Carlos Mireles (nacido el 29 de junio de 1984), o "Patch", es un locutor y actor de doblaje mexicano. Comenzó su carrera de doblaje en 2012 y locución en 2008. Es Comunicólogo egresado de la Universidad Autónoma Metropolitana, con especialidad en Análisis Cinematográfico, Narrativa y Semiótica, línea teórica sobre la que trabaja como investigador independiente; propone al doblaje de voz como una traducción intersemiótica y ha participado en coloquios de esta especialidad en varias universidades de prestigio. Es vocalista de un proyecto musical de género Ska llamado La Intergaláctica Sonora Massiosare (iniciado en 2019), la cual está conformada en su mayoría por actores y actrices de doblaje.

Filmografía[]

Anime[]

11 eyes - Acedia (Yoshiya Naruke) (2024/LA)
Pandora Hearts - Glen Baskerville (Kishō Taniyama) (ep. 19) (2024/LA)
Whistle! - Hiroyuki (2024/LA)
Futakoi Alternative - Calamar (2024/LA)
Bienvenido a la oficina de Irabu - Shinichi Bandō (Daisuke Namikawa) (2024/LA)
One Piece - Sancrin (Mahito Ōba) (2024/LA)
Shaman King Flowers - Yohkyo Asakura (Hirofumi Nojima) (2024)
Solo Leveling - Joo Jae-Hwan (Ikuto Kanemasa) (2024)
Me enamoré de la villana - Rod Bauer (Kenn) (2023)
Hunter × Hunter - Kite (Shūichi Ikeda) (2023/LA)
Record of Ragnarok - Kajinosuke Tanikaze / Brahma (2023)
Bungo Stray Dogs - Ōchi Fukuchi (Akio Ōtsuka) / Alexander Pushkin (Daisuke Kirii) (2022-2023/LA)
Bleach - Senbonzakura (Daisuke Hirakawa) (2022/LA)
Conan, el niño del futuro - Luca (Hideyuki Tanaka) (redoblaje) (2022/LA)
The Qwaser of Stigmata - Joshua Phrygianos (Masaya Matsukaze) (2022/LA)
Tari Tari - Keisuke Sakai (Kenji Hamada) (2022/LA)
The God of High School - Jeongsu Shim / Juez T (Tomokazu Seki) (2022/LA)
86: Eighty-Six - Erwin Marcel (Kengo Takanashi) (2022)
Canaan - Hatori (Nobuaki Kanemitsu) (2021-2022/LA)
Boruto: Naruto Next Generations - Renga Kokubo (Yo Tokinaga) (2021/LA)
One Punch Man - Flama Infernal (Yasuaki Takumi) (2021/LA)
SK∞ the Infinity - Tadashi "Snake" Kikuchi (Kenshō Ono) (2021)
La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrar - Monje (Takaki Otomari) (2021)
Jujutsu Kaisen - Aoi Todo (Subaru Kimura) (2020/LA)
Kakegurui (2017-2019)
- Shinnoji (Nobuyuki Kobushi) (temps. 1-2)
- MC (Ryōtarō Okiayu) (temp. 2)
Yu-Gi-Oh! ARC-V (2018-2019/LA)
- Nagi (Yūki Hayashi)
- Grizzlepike Jones (Hiroshi Shirokuma)
El bosque del piano - Nakao (2019)
Saga of Tanya the Evil - Sean (Hiromichi Tezuka) (2018/LA)
Ghost Hound - Takunawa (Eiji Miyashita) (2016/LA)
Kuromukuro - Naoki Takekuma (Hidenobu Kiuchi) (2016)
Toriko - Subordinado (2013/LA)
Caballero Sagrado - Shigeyuki Yanagida (Kentarō Tone) (2012)
Mazinger Z - Voces adicionales (Redoblaje - Versión remasterizada)
Ajin: Semihumano - Voces adicionales
Renewal of Evangelion - Voces adicionales (Netflix)

Películas[]

Sector 36 - Padre de Ali (Raj Singh Rawat), Demonio, Ranjan (2024)
Observados - Jordan (Jacob Greenway) (2024)
Antes de conocernos - Mark (Ward Horton) (2024)
Juego de roles - Meyer (Dominic Holmes) (2024)
The Blackening - Dewayne (Dewayne Perkins) (2024)
El último caso del Sr. Monk - Ingeniero (Daniel De Santo) (2023) (versión Universal)
Ruido mental - Jardinero (2023)
Hart: Duro de entrenar - Ortiz (Joshua Lamboy) (2023)
Destino: Londres - Sukhi (Vicky Kaushal) (2023)
Dogman: Vida inquebrantable - Drag Madonna (Kyran Peet) (2023)
Venganza a golpes - Kai Jin (Iko Uwais) (2022)
Hellraiser - Trevor (Drew Starkey) (2022)
Asesino sin memoria - Randy Sealman (Josh Taylor) (2022)
Detective Madeinusa - Madeinusa (Tirullipa) (2021)
Rápidos y furiosos 9 - Leo (Cered) (2021)
Atrapados en el cubo - Goto (Masaki Suda) (2021)
Mujer Maravilla 1984 (2020)
- Ken (Kenneth Jay)
- Vendedor (Parker Damm)
Money Trap - Bahadir (2019)
Green Book: Una amistad sin fronteras - Danny (Anthony Magnano) (2018)
Bel Canto (2018) (Diamond Films)
- Presidente Masuda (Phil Nee)
- Comandante
- Voz de hombre
- Voces adicionales
El stand de los besos - Stuart (Robbie Tucker) (2018)
La venganza perfecta - Lenny (Matthew Lewis) (2018)
Actos de violencia - Davis (Kyle Stefanski) (2018)
Molly's Game - Comentarista #1 (Gurdeep Ahluwalia) (2017)
Hasta que el cuerpo aguante - Tobey (Bo Burnham) (2017)
Nunca digas su nombre - John (Lucien Laviscount) (2017)
Chronology of pain - Greg Keppler (Jaren Brandt Bartlett) (2016)
Las travesuras de una sirena - Uncle Rich (Hark Tsui) (2016)
Fifty Shades of Black (Zima) - DC (D.C. Ervin) (2016)
Burnt - David (Sam Keeley) (2015)
Danny Collins - Judd (Brian Thomas Smith) (2015)
Hacker: Amenaza en la red - Yan (Ivan Ngan) (2015)
Inquebrantable - Miller (Luke Treadaway) (2014)
Las voces (redoblaje) - Jesucristo (Michael Pink) (2014)
Joe - Shorty (Elbert Hill III) (2013)
Bajo la piel - Andy (2013)
Operación Zodiaco - Pirata Afro (2012)
Plaza Sésamo: Elmo el musical - Marciano Come Pizza
El complot para asesinar a Hitler - Von Quirnheim (Burkhard Heyl) (1990) (redoblaje)
Mi pie izquierdo - Tommy (Owen Sharp) (1989) (redoblaje)
The Butler - Voces adicionales
Justin Bieber: Nunca digas nunca - Voces adicionales
La leyenda de Hércules - Voces adicionales
La peor noche de mi vida - Voces adicionales
Top Five - Voces adicionales
Dragonheart 3: The Sorcerer's Curse - Voces adicionales
Señal enigmática - Voces adicionales
21 gramos (redoblaje) - Voces adicionales
Súper Volcán - Voces adicionales
Super rápidos y mega Furiosos - Voces adicionales
La razón de estar contigo - Voces adicionales
Jadotville - Voces Adicionales
Watchmen: Los vigilantes (Escenas adicionales) - Voces Adicionales
Underdog kids - Voces adicionales
The Water Diviner (Zima) - Voces adicionales
La venganza del dragón - Voces adicionales
Cyborg Conquest - Voces adicionales
13 asesinos - Voces adicionales
The gullotines - Voces adicionales
Hija de Dios - Voces adicionales
Bounty Killer - Voces adicionales
La casa de Rosewood Lane - Voces adicionales
Felony - Voces adicionales
Weath of vajra - Voces adicionales
El rascacielos - Voces adicionales
Java ardiente - Voces adicionales
Un hogar para nosotros - Voces adicionales
Pay the Ghost - Voces adicionales
La espada del dragón - Voces adicionales
El payaso del mal - Voces adicionales
Wiener Dog Nationals Movie - Voces adicionales
La momia - Voces adicionales
Jumanji: En la selva - Voces adicionales
La noche del demonio: La última llave - Voces adicionales
Amor de medianoche - Voces adicionales
El legado del diablo - Voces adicionales
Slender Man - Voces adicionales
Los despiadados - Voces adicionales
Brightburn: Hijo de la Oscuridad - Voces adicionales
Historias de miedo para contar en la oscuridad - Voces adicionales
Juega o muere - Voces adicionales
Bloodshot - Voces adicionales
Coffee y Kareem - Voces adicionales
La Nochebuena es mi condena - Voces adicionales
Tom y Jerry - Voces adicionales
La Purga por siempre - Voces adicionales
Reminiscencia - Voces adicionales
Maligno - Voces adicionales
Rey Richard: Una familia ganadora - Voces adicionales
Respect: La historia de Aretha Franklin - Voces adicionales
El hombre del norte - Voces adicionales
Elvis - Voces adicionales
El Cuartel Secreto - Voces adicionales
Juegos entre amigos: Despertar de primavera - Voces adicionales
La hija del pantano - Voces adicionales
The Kitchen - Voces adicionales
La otra cara de la luna - Voces adicionales
Incitadores - Voces adicionales
La casa de los despojos - Voces adicionales

Películas animadas[]

Un pequeño Batman navideño - Victor Fries / Sr. Frío
Beavis y Butt-Head recorren el universo - Gage
El ascenso de las Tortugas Ninja: La película - Rafael
My Little Pony: Nueva generación - Thunder Flap
¡Oye Arnold!: La película de la jungla - Stinky Peterson
Thomas y sus amigos: El Viaje más allá de Sodor - Theo
Leyendas de Oz: El regreso de Dorothy - Sheriff de Kansas
Max Steel: Equipo Turbo - Voces adicionales
Ernest y Célestine - Voces adicionales
Deep, el pulpo - Voces adicionales

Películas de anime[]

One Piece: Red - Hanagasa
Jujutsu Kaisen 0 - Aoi Todo
Origen: espíritus del pasado - Cain
Guerra cibernética - Kunihiko Jinnouchi
Bayonetta: Destino sangriento - Fortitudo
Suzume - Voces adicionales

Series de TV[]

Oliver Stark

Línea de emergencia: 9-1-1 - Evan "Buck" Buckley (2018-presente)
Línea de emergencia 9-1-1: Texas - Evan "Buck" Buckley (2021)

Otros:

La casa del dragón - Ser Larys Strong (Matthew Needham) (2022-presente)
Lakers: Tiempo de ganar - Kareem Abdul-Jabbar (Solomon Hughes) (2022-presente)
Fantasmas - Jay Arondekar (Utkarsh Ambudkar) (2021-presente)
Chicago Med - Dr. Matt Cooper (Michael Rady) (2015-presente)
The Boys - Todd (Matthew Gorman) (2022-2024)
Erin y Aaron - Chuck Falso (Ron Song) (ep. 8) / Voces adicionales (2023)
Sintonía - Carlos Soares (2023)
The Nevers - El Coronel (Mark Benton) (2021-2023)
Alice in Borderland - Tatta (Yutaro Watanabe) (2020-2022)
Only Murders in the Building - Liam Grimsby (Damani Vernado) (2022)
La montaña de la muerte: El incidente Dyatlov - Nikolai Thibeaux-Brignolles (Yuriy Deynekin) (2020)
Línea de emergencia 9-1-1: Texas - Hombre (John Lee Ames) (2020)
Flecha - Roy Harper (Colton Haynes) (temps. 5-8) (2016-2020)
The Luminaries - Alistair Lauderback (Benedict Hardie) (2020)
Gotham - James Gordon (Ben McKenzie) (temps. 4-5) (2018-2019)
La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales (2018-2019)
- Enfermero de recepción (Jonathan Castro) (temp. 19, ep. 428)
- CSU Tech (Eddie K. Robinson) (temp. 19, 429)
- Luke Francis (Shane Patrick Kearns) (temp. 20 ep. 437)
- Tony Kelly (Steven Maier) (temp. 20, ep. 438)
- Tom Bernstein (Michael Laurence) (temp. 20, ep. 441)
- Andrew Liebowitz (Luke Kirby) (temp. 20, ep. 442)
- Jamie Johnston (Ryan Castro) (temp. 20, 451)
- Andreas Harper (Deandre Leatherbury) (temp. 20, ep. 456)
Los originales - Kol Mikaelson (Nathaniel Buzolic) (temps. 4-5) (2017-2018)
Arrested Development: Consecuencias fatales (2018)
- Earle Monroe (Lamarcus Tinker)
- Consejero masculino (Rizwan Manji)
- Storage Dave (Peter Jason)
- John Beard Jr. "J.B.J."(Ben Schwartz)
- Agente policial vagabundo (Josh Trank)
Teen Wolf (2014-2017)
- Garrett (Mason Dye) (temp. 4)
- Donovan Donati (Ashton Moio) (temp. 5)
- Nathan (Ross Butler) (temp. 6)
- Berend (Edin Gali) (temp. 6, ep. 88)
- Jiang (Brandon Soo Hoo) (temp. 6, ep. 95)
Incorporated - Diego (Carlos Gonzalez-Vio) (2016-2017)
Into the Badlands - Gabriel (John Bell) (2017)
El lugar bueno - Doug Shellstrop (Tom Beyer) (2017)
Los supernormales - Archibald Stiles (Robert Chester Smith) (2017)
Madam Secretary - Lance (Matt Deangelis) (2017)
Diarios de vampiros - Agente del FBI (odd James Jackson) (2017)
Agente Carter - Agente Vega (Rey Valentin)
Un hombre. Un plan - Royce (Nick Alvarez)
Doubt - Nick Brady (Kobi Libii)
Louie - Doug
Survivor: Millennials vs. Gen X - David Wright
Design - Sello / Repartidor
Survivor China (Segunda versión) - Monje
El juego de la ley - Paul
Mr Selfridge - Jim (Victor Gardener)
My Big Fat Fabulous Life - Tal Fish
So You Think You Can Dance - Brandon
Plaza Sésamo - Humpty Dumpty
Un sueño en Hollywood - Dr (Adrian Alvarado)
Sex Education - Voces adicionales
Vinyl - Voces adicionales
Punk'd - Voces adicionales
Disaster date - Voces adicionales
Loca ex-novia - Voces adicionales
Henry Danger - Voces adicionales
Adoptada - Voces adicionales
Momster - Voces adicionales
Guerrero ninja americano - Voces adicionales
Jane la virgen - Voces adicionales
Leyendas del mañana - Voces adicionales
Elemental - Voces adicionales
Gay grocery shopping - Voces adicionales
Billones - Voces Adicionales
La esposa ejemplar - Voces adicionales
Historias Horribles - Voces adicionales
Nicky, Ricky, Dicky & Dawn - Voces adicionales
Survivor - voces adicionales
Breakout Kings - Voces adicionales
Curiosidad - Voces adicionales
Royal Pains - Voces adicionales
Kilo a kilo - Voces adicionales
Restaurantes extraños - Voces adicionales
Knife Fight - Voces adicionales
Hell's Kitchen - Voces adicionales
Vikingos - Voces adicionales (ep. 1)
Wipeout - Voces adicionales (ep. 1)
Tocinolandia - Voces adicionales
David Blaine - Voces adicionales
Borgen - Voces adicionales
Grimm - voces adicionales
La ley y el orden: Reino Unido - Voces adicionales (ep. 1)
Los 100 - Voces adicionales
Castillo Takeshi - Voces adicionales
Ridículos - Voces adicionales
El mundo oculto de Sabrina - Voces adicionales
FBI - Voces adicionales
FBI: Los más buscados - Voces adicionales
La rueda del tiempo - Voces adicionales
Dr. Brain - Voces adicionales
Euforia - Voces adicionales

Series animadas[]

100% Lobo: La leyenda del anillo lunar - Yapi / Sr. Sminch
Open Season: La naturaleza llama - Killer (ep. 31)
Batalla por la isla de ensueño - Libro / Diccionario
Looney Tunes Cartoons - Elmer Gruñón
Los Simpson - Carl Carlson (Temp. 30-31) / Voces adicionales (Temp 28-29)
El ascenso de las Tortugas Ninja - Rafael (ep. 33-39) / Voces adicionales (ep. 1)
Las aventuras de Blinky Bill - Púas Spike
Peppa - Sr. Zorro / Capitán Perro / Sr. Lobo
El rancho del pájaro amarillo - Acorazado Rojo
Bee & Puppycat - Bello Patrick
Ollie y los monstruos - Subdirector Magna
Viaje a las estrellas: Rangos inferiores - Alférez Sam Rutherford
Smiling Friends - Glep
Teenage Euthanasia - Succatash
LEGO Ninjago - Timothy Batterson / Gleck
Batwheels - Crash
My Little Pony: Cuenta tu historia - Thunder Flap
My Little Pony: Deja tu marca - Thunder Flap
Monster High - Finnegan Wake
Dorothy y el Mago de Oz - Voces adicionales
Padre de familia - Voces adicionales
Bratzillaz - Voces adicionales (ep. 1)
Escandalosos - Voces adicionales
Reyes de Atlantis - Voces adicionales
Tom y Jerry en Nueva York - Voces adicionales
LEGO City: Aventuras - Voces adicionales

Telenovelas y series brasileñas[]

Caio Blat

Carceleros - Samuel
Salve al rey - Cássio
Ciudad prohibida - Nelson
Los días eran así - Tulio Meneses

Pedro Wagner

Bajo presión - Hamilton
Donde nacen los fuertes - Damián
Trece días lejos del sol - Altair
Justicia - Oswaldo Maia

Daniel Rocha

Ciudad prohibida - Marcos Rocha
Sombras del ayer - Gustavo Ribeiro
Totalmente diva - Rafael Guerra

Fernando Sampaio

Glicério do Rosário

Amor perfecto - Toribio Fonseca
Huérfanos de su tierra - Caetano Batista

Nikolas Antunes

Más que una ilusión - Plínio Rivera
Isla de hierro - Arturo

Thiago Fragoso

Travesía - Carlos Enrique Junquera "Caíque"
¡Corran por sus vidas! - Alan Máximo

Vinicius Wester

Verdades secretas II - Leke
Las five - Michel Borovski Júnior "MB"

Otros

Renacer - Aurelino Jupará (Evaldo Macarrão)
Tierra de deseos - Enzo Vega (Rafael Gualandi)
Reyes - Hadad, rey de Edom (Renán Monteiro)
Pantanal - Gustavo Sousa Aranha (joven) (Gabriel Stauffer)
¡Solo se vive dos veces! - Arthur "Tucón" (Renato Livera)
Vidas ajenas - Nando (Flávio Pardal)
Génesis
- Teruel (Amaurih Oliveira)
- Zion (Daniel Villas)
Éramos seis - José Carlos Marcondes de Bueno "Zeca" (Eduardo Sterblitch)
Suerte de vivir - Leonel Madera "Leo" (Antônio Carlos Bernardes)
Dulce ambición - José Helios Sosa Macondo (Bruno Bevan)
Nuevo sol - Tonelada (Marcelo Flores)
Jesús
- Terencio (Eduardo Parlagreco)
- Zebedeo joven (Fernando Roncato)
Tiempo de amar - Tomasso Molinari (Ricardo Vianna)
La trampa - Expedito (Fábio Felipe)
La tierra prometida - Astronio "Arauto" (Danilo Sacramento) (ep. 12)
Los milagros de Jesús - Salomón joven (Léo Rosa)

Dramas coreanos[]

Conexión: comer, amar, matar - Eun Gye-hoon (Yeo Jin-gu)
La casa de papel: Corea - Voces adicionales

Videojuegos[]

Star Wars Jedi: Survivor - MXNK-6 "Monk"
Marvel Snap - Antorcha Humana
Tom Clancy's The Division 2 - Voces adicionales

Web Comics[]

Sakamo-chan, tutor para gente tímida - Sakamoto Gakuto (2022)

Infomerciales[]

Slap Chop - Vince Offer
Renovator - Voces adicionales
Backbidge - Voces adicionales
Kenkoh - Voces adicionales
Curvassure - Voces adicionales
Magic Pillow - Voces adicionales
Wonder Core - Voces adicionales
Clear Naturally - Voces adicionales
Miami Life - Voces adicionales

Locución comercial[]

Radio Azul de grupo IMER: Campaña de aniversario del programa “De Mujer a Mujer”
Podcast de valores de COMEX como ESR
Campaña de Salud para Instituto Nacional de Cardiología
Campaña “¡Únete a nuestro equipo! México” Médicos Sin Fronteras
Nissan-SICREA - Videos institucionales y de capacitación
Voz Principal de TVUAM
Spot para embajada de Canadá
Spot para gobierno del estado de Guerrero "En caso de desastre"
Locutor principal Proyecto independiente “Radio Legión”
Es-cultura de mujer Propuesto a Radio Comunitaria

Estudios y empresas del doblaje[]

Audiomaster Candiani - Candiani Dubbing Studios
- TAX 1379 - Candiani Taxqueña
CineDub
Grande Studios
In Sync Post
Iyuno México - Iyuno • SDI Group; México
Labo - LaboPrime
MainFrame
Macias Group - Grupo Macías
- Famasound
- Globo
- MCS - IDF/The Factory
- Proddubb
- Sebastians - El Foro
Media Access Company México
New Art
Pink Noise
Plan B3
SDI Media de México
SPG Studios México
Studio Onegai - Anime Onegai por ANIMEKA / Anime Onegai
Sysdub
Universal Cinergía Dubbing
VSI Mexico City
WG

Datos curiosos[]

En la serie "Design" sus personajes interactuan entre si pero el tono de ambos es tan distinto que no se nota.
En el ánime "Toriko" interpretó a un reportero que entrevista a un personaje llamado Patch, Carlos Ruiz Mireles solicitó cambiar el diálogo para saber como sonaba que alguien dijera "Señor Patch".
Como investigador constantemente publica trabajos relacionados con el doblaje, sin embargo afirma "Jamás hablo como actor porque no tengo el nivel ni la experiencia, siempre lo hago en la perspectiva académica porque es respetar dos trabajos con dos metodologías diferentes, la semiótica me permite abordar al doblaje de una forma distinta; son dos formas diferentes de amar y dedicarme a lo mismo".
A pesar de ser una broma constante; no tiene relación familiar con Erika Mireles, quien es una reconocida actriz de doblaje.
Ha afirmado en varios ocasiones que de los personajes que ha doblado, su favorito es Evan "Buck" Buckley de la serie Línea de emergencia: 9-1-1.

Enlaces externos[]

Página personal

Doblaje Wiki