Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
45 067
páginas

Creado por FanDubbing22.

Homenaje CHH.jpg

Entrevista_a_Carlos_Hugo_Hidalgo_junto_con_Rossy_Aguirre_en_Tepic,_Nayarit

Entrevista a Carlos Hugo Hidalgo junto con Rossy Aguirre en Tepic, Nayarit

Reportaje_Veracon_de_Primavera_2014-_Entrevista_a_Carlos_Hugo_Hidalgo

Reportaje Veracon de Primavera 2014- Entrevista a Carlos Hugo Hidalgo

TNT_Guadalajara_3_Carlos_Hugo_Hidalgo

TNT Guadalajara 3 Carlos Hugo Hidalgo

DEMO_Doblaje_CARLOS_HUGO_HIDALGO

DEMO Doblaje CARLOS HUGO HIDALGO

[1]

Carlos Hugo Hidalgo es un actor mexicano de teatro y de doblaje con 31 años de trayectoria. Es conocido por ser la voz de Ranma Saotome en la popular serie de anime Ranma ½, Papaleta en Un show más y Eric Matthews en Aprendiendo a vivir.

En sus inicios en el doblaje formaba parte del SITATYR y uno de sus maestros fue el actor Juan Felipe Preciado. Trabaja actualmente como traductor y director. Entre otras actividades, es Director General y fundador de la productora "Percepción Studio" Creative & Dubbing Studio y maestro en la escuela "Ezzenik" donde imparte las materias de locución, doblaje y actuación. Así mismo es Fundador, Director y Locutor en la estación de radio por Internet Radio Percepción.

Filmografía

Películas

Frederick Koehler

Otros

Anime

Películas de anime

Series de TV

Roger Velasco

Jim Gray

Will Friedle

Otros

Telefilmes

Miniseries

Películas animadas

Series animadas

Telenovelas brasileñas

  • Uga Uga - Ari (Matheus Rocha) (2000-2001)

Dirección de doblaje

Traducción y adaptación

Teatro

con el Grupo Subotica de Yugoslavia

  • "Los arrieros con sus burros por la hermosa capital"
  • "Titus Andronicus" con el grupo Subótica de Yugoslavia
  • "Liga de Improvisación Mexicana"
  • "Noche con tres lunas"
  • "7 pecados en la capital"
  • "Cantata de Navidad"
  • "El escape del conejo"
  • "El libro de la selva"
  • "¿Cómo te quedó el ojo Lucifer?"

Estudios y preparación artística

  • Centro Cultural Virginia Fábregas:
    • Actuación - Maestros: Olga Consuelo Mejía / José Luis Navarro
    • Análisis de texto y personaje - Maestro: Hugo Arguelles
    • Curso de Técnica de doblaje de voz - Maestro: Juan Felipe Preciado
    • Dicción - Maestro: Fernando Torre Laphan
    • Jazz - Maestra: Fabiola La Rue
    • Técnica Clásica (ballet) - Maestra: Lenika Olvera
    • Traducción y Adaptación - Maestro: Fernando Álvarez

Estudios y empresas de doblaje

Curiosidades

  • En un episodio de Los Simpson dobla al actor de una teleserie y este dice: "¡He sido el Dr. Tad Winslow y la voz de Ranma durante 25 años! ¡Creo que merezco un aumento!". Este diálogo es una adaptación de la empresa Audiomaster 3000.
  • En Un show más, ha doblado a Papaleta, considerándose el único actor del elenco principal que dobló a su personaje en todas los episodios.

Enlaces externos