Carlos Carvajal es un actor de doblaje chileno. Conocido por ser la voz de Tenchi Masaki en Tenchi Muyo!, Ginta Suou en La familia crece, Perro Fu en Jake Long: El dragón occidental, Conrad Fleem en Los sustitutos, Optimus Prime en Transformers Animated y Walter Harriman Davis en Stargate SG-1.
Filmografía[]
Anime[]
- Tenchi Masaki en El universo de Tenchi
- Tenchi Masaki en Tenchi en Tokio
Otros
- Ginta Suou en La familia crece
- Carl Lichten Shubatlz en Zoids Chaotic Century
- Ehga (ep. 21) / Koga (ep. 10) / McNair (ep. 7) / Oscar Hemeros & Sanders (ep. 6) en Zoids New Century Zero
- Deed / Watts en Zoids Fuzors
- Don Wei en Ōban Star-Racers
- Decoe / Nelson Thorndyke en Sonic X
- Yosaku / Mayumi Kinniku (niño) (ep. 44) en Kinnikuman
- Shoji Tokairin / Veterinario (ep. 2) / Asaltante de cabello largo (ep. 5) / Ladrón (ep. 10) / Uemura (ep. 21) / Ladrón #704 (ep. 29) / Conductor del camión (ep. 3) / Conductor de otro camión (ep. 3) / Daisuke (ep. 6) / Erihito Akamoto (ep. 13) / Kido (ep. 3) / Varios miembros de la Estación Bokuto en ¡Están arrestados!
- Lai / Aldeano con pala (ep. 5) / Pescador (ep. 6) / Tim / Voces adicionales en Orphen
- Alcalde en Little Witch Academia: The Enchanted Parade
- Paul Hanbridge / Señor Nicholas (ep. 16) en Little Witch Academia
- Genie en Escuela del terror
- Paul (Yō Kitazawa) en Edens Zero (2021)
- Voces adicionales en Yamazaki, el rey de la clase
- Voces adicionales en Obsolete
OVA (anime)[]
- Tenchi Masaki en Las aventuras de Tenchi
- Tenchi Masaki en Las aventuras de Tenchi 2
- Tenchi Masaki en Las aventuras de Tenchi: Especial de Ryo-ohki
- Tenchi Masaki en Especial de Mihoshi
Telenovelas turcas[]
- Burak Inceoglu en Las mil y una noches
- Emre Arsoy en Intikam
Otros
- Resat Yasaran (Musa Uzunlar) en ¿Qué culpa tiene Fatmagül?
- Tevfik "Tefo" Zaim (Sarp Akkaya) en Ezel
- Osman Bulut (Reha Özcan) en Selin, un amor inolvidable
- Ali İhsan (Mahir Günşiray) en Iffet
- Tevfik (Onur Saylak) en Mi patria eres tú
- Müsellim Bozok (Burçin Bildik) en Nueva novia
- Hazar Şadoğlu (Serhat Tutumluer) en Hercai
Series de televisión[]
Gary Jones
- Walter Harriman Davis (5ª voz) en Stargate SG-1
- Walter Harriman Davis en Stargate Atlantis (ep. 9)
Otros:
- Insertos en D.C.A. Detectives del condominio azul
- Misterios sin resolver (2020):
- Ola Kaldager
- Salvatore Rastrelli
- Voces adicionales
- Conan O'Brien (Él mismo) en Murderville
- Presidente Dale Gilchrist (Bill Pullman) en 1600 Penn
- Dr. Nicholas Rush (Robert Carlyle) en Stargate Universe
- Jack Murdock (John Patrick Hayden) / Stan Gibson (John Pirkis) en Daredevil
- Henry Yip (Chil Kong) en Iron Fist
- Willie Gault en Manual de supervivencia escolar de Ned
- Matthew "Matt" Roloff en Un gran mundo pequeño
- Joseph Caputo (Nick Sandow) en Orange Is the New Black
- Olivier Duschamps (Pierre Aussedat) en Kalifat
- Dan en Fantom Works
- Jay Qualls en El desafío de Buddy
- Roflo / Locución en Misión roflo
- Andy en Robustos y veloces
- Voces adicionales en Rex: El regreso
- Voces adicionales en Jessica Jones
- Unbreakable Kimmy Schmidt
- Oficial Randy (Tim Blake Nelson) (temp. 1)
- Abogado Gary Dubbin (Jason Kravits) (temp. 2)
- Roger (Doug Trapp) (temp. 3, ep. 2)
- Dale Bortz (Scott Adsit) (temp. 3, ep. 7)
- Voces adicionales en Comisario Rex
- Voces adicionales en Presuntos inocentes
- Voces adicionales en Historias de Ovnis
- Voces adicionales en Padres extremos
Series animadas[]
- Almirante Zhao (2ª voz) en Avatar: La leyenda de Aang
- Comandante Zhao en La leyenda de Korra
- Carlos el tiburón en Louie
- Señor Teranodonte en Dinotren
- Dr. Oliver Machester en Super dinosaurio
Otros
- Tornado Rojo (1ª temp.) en DC Super Hero Girls
- Alcalde Humdinger (1ª temp.) / Juez (5ª temp.) / Voces adicionales en Paw Patrol: Patrulla de cachorros
- Abuelo en Santiago de los Mares
- Mr. Tod en Peter Rabbit
- Martin Rivera en Unsupervised
- Papá en El mundo de Luna
- Chef Jeff en Abby Hatcher
- Cornelius en La magia de Sadie
- Caracol brasileño en Las micro aventuras de Tito
- Buzón en Pistas de Blue y tú
- Perro Fu en Jake Long: El dragón occidental
- Jim en Jim de la luna
- Wan Shin Tong / Voces adicionales en Avatar: La leyenda de Aang
- Zaheer / Gommu / Avatar Wan / Voces adicionales en La leyenda de Korra
- Optimus Prime en Transformers Animated (1ª y 2ª temp.)
- Sr. Bernardo en Princesas del mar
- Francisco/Gato en El Ojo del Gato
- Yeye en Ni Hao, Kai-Lan
- Conrad Fleem en Los sustitutos
- Sr. Narrador en WordWorld
- Ray en Wilbur
- Max en Clara en Foodland
- Marte en Jason y los Héroes del Monte Olimpo
- Hombre Vudú (1ª voz) / Voces adicionales en La pantera rosa (1993)
- Papa de Kip / Voces adicionales en Los héroes de la ciudad (1ª temp.)
- Voces adicionales en Corn & Peg
- Voces adicionales en Es Pony
- Voces adicionales en Super Why!
- Voces adicionales en Chozen
- Voces adicionales en Kid-E-Cats
- Voces adicionales en Yin Yang Yo!
- Voces adicionales en Garfield y sus amigos
- Voces adicionales en Mistertibú
- Reportero en Lazy Town
- Papa en Recorcholis y Corchito
Películas[]
Charles Myara
- Theobaldo en D.C.A. Detectives del condominio azul: El misterio italiano (2018)
- Theobaldo en D.C.A. Detectives del condominio azul: La película (2017)
- Detective Harry Hole en El muñeco de nieve (2017)
- Steve Jobs en Steve Jobs (2015)
- Firuz en Sandy Wexler (2017)
- Ramon en The Ridiculous 6 (2015)
- Padre Lozano en Exorcismo en el Vaticano (2015) (doblaje de Lionsgate)
- César Chávez en César Chávez (2014)
Gary Jones
- Walter Harriman Davis en Stargate: El arca de la verdad (2008)
- Walter Harriman Davis en Stargate: Continuum (2008)
- Jeff Reinhart en El juego del miedo III (2006)
- Vice-Counsel DuPont en Equilibrium (2002)
Otros:
- Buzón (Doug Murray) en La gran aventura de Blue en la ciudad (2022)
- Ali Riza en El violín de mi padre (2022)
- Walter (Cameron Rhodes) en Tratamiento real (2022)
- Sr. Carlton (Beau Bridges) en One Night in Miami... (2020)
- Alick Yorke (Julian Wadham) en Victoria y Abdul (2017)
- Intérprete (Tadanobu Asano) en Silencio (2016) (doblaje para Cine)
- Bill Walton (Richard E. Grant) en Jackie (2016)
- Yon-suk (Kim Eui-sung) en Estación Zombie: Tren a Busan (2016)
- Yung (Eric Tsang) en Una pareja dispareja (2016)
- Pizzalieferant (Georg Deliovsky) en Buenas noches, mamá (2015)
- Georg (Herman Bernhoft) en La ola (2015)
- Sr. Ellis (Peter Breitmayer) en Smosh: La película (2015) (doblaje chileno)
- Profesor #2 en Delibal (2015)
- Dave Jennings (Victor Garber) en Sicario (2015) (doblaje chileno)
- Anatoly Brodsky (Jason Clarke) en Crímenes ocultos (2015)
- Avi (Dean Winters) en John Wick (2014) (doblaje chileno)
- Toll Road (Randy Couture) en Los indestructibles 3 (2014) (doblaje de Lionsgate)
- Lester Clark (Vincent D'Onofrio) en Plan de escape (2013)
- Principal Rogers (Mike Epps) en Baile Escolar (2013)
- Dr. Ross (Andrew Airlie) en 50/50 (2011) (versión de Summit)
- Reed Callum (Jack Coleman) en Bellas y mimadas (2006)
- Dicker Geisterjäger (Christoph Hagen Dittmann) en Hui Buh, el fantasma simplón (2006)
- David Deeton (Billy Aaron Brown) en Buscando el corazón de David (2004)
- Dana Blodgett (Nicholas Brendon) en Celeste en la ciudad (2004)
- G (Anthony Anderson) en El padre de mi hijo (2004)
- Shinkichi (Gadarukanaru Taka) en Zatoichi (2003)
- Red Taylor (Andy Richter) en La hija de mi jefe (2003)
- Guo Yi (Benedict Wong) en Cosas bellas y sucias (2002)
- Mane Gallina (Seu Jorge) en Ciudad de Dios (2002)
- Jerry Ulric (Troy Yorke) en Los niños del maíz 7: Revelación (2001)
- Jim Grover (Daniel Roebuck) en Quintillizos (2000)
- George Kuffs (Christian Slater) en Kuffs (1992)
- Chuck (Franco Diogene) en Tentáculos (1977)
- Voces adicionales en Los reyes de la calle Mulberry: ¡Que reine el amor! (2023)
- Voces adicionales en Pee-wee's Big Holiday (2016)
Películas animadas[]
- Papá de Kamlu en Kamlu y la princesa (2019)
- Pono en El misterio de la isla (2018)
- Voces adicionales en Valiant (2005) (versión de Disney)
Cortos animados[]
- Narración en El invento más increíble
Documentales[]
- Las películas que nos formaron
- Jan de Bont (Temp. 1 ep. 4)
- Gary Goldstein (Temp. 2 ep. 2)
- Paul M. Samson (Temp. 3 ep. 4)
- J.W. Rinzler (Temp. 3 ep. 5)
- John Landis (Temp. 3 ep. 6)
- Voces adicionales
Docu-reality[]
- Adam en MasterChef Australia
- Voces adicionales en Hermanos a la Obra
Miniseries[]
- Richard Sackler (Matthew Broderick) en Medicina letal
- Aaron Corbett (Paul Wesley) en Fallen
Películas de anime[]
- Dakoba en Space Adventure Cobra: The Movie
- Voces adicionales en La princesa y el piloto
- Voces adicionales en Las aventuras de Panda y sus amigos
Dirección de doblaje[]
Traducción[]
- 1600 Penn
- Amigos con beneficios (serie de TV)
- Annie
- Celeste en la ciudad
- Cucuy: The Boogeyman
- Designated Survivor
- Los menospreciados
- Mi novio falso
- Napoleón Dinamita (serie animada)
- Out There
- Peztronauta: La película
- Riverdance: La aventura animada
- Yin Yang Yo! (primera temporada)
Adaptación[]
- Annie
- Celeste en la ciudad
- Cucuy: The Boogeyman
- Designated Survivor
- Los menospreciados
- Mi novio falso
- Yin Yang Yo! (primera temporada)