m (→Películas) Etiquetas: Edición visual apiedit |
Etiquetas: Edición visual apiedit |
||
| Línea 495: | Línea 495: | ||
'''Otros''' |
'''Otros''' |
||
| + | * [[Guerra de razas]] (2016) - Gerry Conway ([[Sam Trammell]]) (2ª versión) |
||
* [[Sin retorno (2015)|Sin retorno]] (2015) - Presentación |
* [[Sin retorno (2015)|Sin retorno]] (2015) - Presentación |
||
* [[El milagro de Cokeville]] (2015) - Rich Haskell (Rick Macy) |
* [[El milagro de Cokeville]] (2015) - Rich Haskell (Rick Macy) |
||
Revisión del 23:51 31 ago 2017
Doblaje Mexicano - Carlos Becerril
Carlos Becerril doblando.
Podcast 97 I Carlos Becerril
Perfiles Carlos Becerril
Carlos Becerril, capsula de doblaje
Carlos Becerril (nacido el 24 de octubre de 1935) es un actor y director de doblaje mexicano, hermano de la también actriz María Becerril, por lo tanto, cuñado de Víctor Mares, tío de Víctor Mares Jr. y Lydia Areli Mares y es padre de la actriz Laura Becerril. Conocido por haber sido la voz del sargento Saunders en la serie de los años 60 Combate y cientos de personajes más a través de más de 5 décadas de trabajo ininterrumpido. Comenzó su carrera como actor trabajando para el cine, el teatro y la televisión, en esta última haciendo telenovelas y programas diversos en la década de los 60. Pero su talento natural para encarnar diversos personajes de voz lo hizo recalar en esta profesión en donde ha destacado nítidamente, es uno de los pocos sobrevivientes de la época dorada del doblaje mexicano, iniciados a mediados de los años 50. Ha trabajado en todas las compañías y empresas más importantes de México.
Filmografía
Películas
- The Meyerowitz Stories (2017) - Harold Meyerowitz
- El coro (2014) - Carvelle
- La familia de mi novia: Los pequeños Fockers (2010) - Bernard Fornica
- La última oportunidad (2008) - Harvey Shine
- El mundo mágico de Magorium (2007) - Edward Magorium
- Más extraño que la ficción (2006) - Profesor Jules Hilbert
- Los Fockers: La familia de mi esposo (2004) - Bernard Fornica
- Descubriendo el país de Nunca Jamás (2004) - Charles Frohman
- Tribunal en fuga (2003) - Wendell Rohr
- La vida continúa (2002) - Ben Floss
- Los hijos de la calle (1996) - Danny Snyder (doblaje original)
- Epidemia (1995) - Coronel Sam Daniels
- Héroe accidental (1992) - Bernie LaPlant
- Billy Bathgate (1991) - Dutch Schultz
- Negocios de familia (1989) - Vito McMullen
- Rain Man (1988) - Raymond Babbit (redoblaje)
- Tootsie (1982) - Michael Dorsey / Dorothy Michaels (redoblaje)
- Kramer vs. Kramer (1979) - Ted Kramer
- Midnight Cowboy (1969) - Enrico "Ratso" Rizzo (doblaje original)
- Manos de piedra (2016) - Ray Arcel (1ª versión)
- Último viaje a Las Vegas (2013) - Patrick "Paddy" Connors (redoblaje)
- Una familia peligrosa (2013) - Fred Blake / Giovanni Lanzonni (versión Zima)
- Temporada para matar (2013) - Benjamin Ford
- The Big Wedding (2013) - Don Griffin (versión Videomax)
- El lado luminoso de la vida (2012) - Pat Solitano Sr. (3ª versión)
- Nacidos para matar (2011) - Hunter (versión Zima)
- Stone (2010) - Jack Mabry (versión Zima)
- Hombres de honor (2000) - Jefe "Billy" Sunday
- Analízame (1999) - Paul Vitti
- Jackie Brown (1997) - Louis Gara (redoblaje)
- Stanley & Iris (1990) - Stanley Everett Cox
- No somos ángeles (1989) - Ned
- El francotirador (1978) - Michael "Mike" Vronsky
- New York, New York (1977) - Jimmy Doyle
- Proyecto 43 (2013) - El jefe
- Misión secreta (2011) - Paul Shepherdson
- Hachiko: Siempre a tu lado (2010) - Parker Wilson
- Palabras mágicas (2005) - Saul
- Mensajero de la oscuridad (2002) - John Klein
- Infidelidad (2002) - Edward Sumner
- Otoño en Nueva York (2000) - Will Keane
- El Chacal (1997) - Declan Mulqueen
- Sommersby: El regreso de un extraño (1993) - John Robert / Jack Sommersby
- Final Analysis (1992) - Dr. Isaac Barr
- Mujer bonita (1990) - Edward Lewis (doblaje original)
- Sin aliento (1983) - Jesse Lujack
- Gigoló americano (1980) - Julian
- Causas & consecuencias (2012) - Nick Sloan (versión mexicana)
- Una vida sin terminar (2005) - Einar Gilkyson
- Secretos de un secuestro (2004) - Wayne Hayes
- Juego de espías (2001) - Nathan Muir
- El señor de los caballos (1998) - Tom Booker
- Algo muy personal (1996) - Warren Justice
- Una propuesta indecente (1993) - John Gage
- Sneakers (1992) - Martin "Marty" Bishop
- África mía (1985) - Dennis Finch Hatton (redoblaje)
- El jinete eléctrico (1979) - Norman "Sonny" Steele
- Falta de ética (2016) - Charles Abrams
- Stand Up Guys (2012) - Val
- El hijo de nadie (2011) - Detective Charles Stanford
- El mercader de Venecia (2004) - Shylock
- El informante (1999) - Lowell Bergman
- La sombra de la corrupción (1996) - John Pappas
- Perfume de mujer (1992) - Coronel Slade
- Encrucijadas (1980) - Steve Burns
- Capturen al gringo (2012) - Conductor
- El rescate (1996) - Tom Mullen
- Maverick (1994) - Bret Maverick
- El hombre sin rostro (1993) - Justin McLeod (redoblaje)
- Eternamente joven (1992) - Capitán Daniel McCormick (2ª versión)
- Dos pájaros a tiro (1990) - Rick Jarmin (doblaje original)
- El motín de Bounty (1984) - Fletcher Christian
- Mad Max 2 (1981) - Mad Max Rockatansky (redoblaje)
- Masacre en la cárcel 13 (2005) - Capitán Marcus Duvall (1ª versión)
- Barco fantasma (2002) - Capitán Sean Murphy
- El día final (1999) - Satanás (2ª versión)
- Estigma (1999) - Padre Andrew Kiernan
- El hombre de la máscara de hierro (1998) - D'Artagnan
- El gran escándalo (1997) - Lionel Powers
- Juicio por jurado popular (1994) - Daniel Graham
- La asesina (1993) - Bob
- Wall Street: El dinero nunca duerme (2010) - Gordon Gekko
- Solitary Man (2009) - Ben
- El rey de California (2007) - Charlie
- El centinela (2006) - Pete Garrison
- Mi suegro es un espía (2003) - Steve Tobias (redoblaje)
- Ni una palabra (2001) - Dr. Nathan Conrad
- Echelon Conspiracy (2009) - Raymond Burke
- Love Happens (2009) - Suegro de Burke
- Háblame (2007) - E.G. Sonderling
- Aguas hostiles (1997) - Aurora Skipper
- Mi querido presidente (1995) - A.J. MacInerney
- Presunto culpable (1991) - Harold Hohne
- Powder Blue (2009) - Velvet Larry
- Donnie Darko (2001) - Jim Cunningham
- El dragón verde (2001) - Sargento Jim Lance
- Perro negro (1998) - Jack Crews
- Reinas o reyes (1995) - Vida Bohemia
- Ghost: La sombra del amor (1990) - Sam Wheat
- Pintando la Navidad (2008) - Glen
- Rock My World (2002) - Lord Foxley
- El final del programa (2002) - J.J. Curtis
- El hombre de La Mancha (1972) - Don Quijote de la Mancha
- Cómo robar un millón (1966) - Simon Dermott
- Sin retorno (2015) - Lester
- Conocerás al hombre de tus sueños (2010) - Alfie Shepridge
- Atajo hacia la felicidad (2004) - Daniel Webster
- La piel del deseo (2003) - Coleman Silk (redoblaje)
- Página 8 (2011) - Johnny Worricker
- Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 1 (2010) - Rufus Scrimgeour (tráiler)
- Notas de un escándalo (2006) - Richard Hart
- Inframundo (2003) - Viktor (redoblaje)
- Gracias por fumar (2006) - Senador Ortolan Finistirre
- Alma de héroes (2003) - Tick Tock (2ª versión)
- Hombres misteriosos (1999) - El paleador / Eddie
- Oleanna (1994) - John
- Control (2004) - Dr. Arlo Penner
- Miedo.punto.com (2002) - Dr. Alistar Pratt (1ª versión)
- Viviendo al límite (2001) - Dr. Figur
- Entrevista con el vampiro (1994) - Santiago (doblaje original)
- Me llaman Radio (2003) - Entrenador Harold Jones
- Pollock (2000) - Jackson Pollock
- Nixon (1995) - E. Howard Hunt
- Causa justa (1995) - Blair Sullivan
- Lección de honor (2002) - William Hundert
- Criaturas feroces (1997) - Vince McCain / Rod McCain
- Beso francés (1995) - Luc (redoblaje)
- Dave (1993) - Dave Kovic / Presidente Bill Mitchell (doblaje original)
- Qué esperar cuando se está esperando (2012) - Ramsey (2ª versión)
- El día después de mañana (2004) - Jack Hall
- Lejos del cielo (2002) - Frank Whitaker
- El poder del amor (1995) - Eddy Bichon
- Ricos, casados e infieles (2001) - Porter Stoddard
- Cita de amor (1994) - Mike Gambril
- Reds (1981) - John Reed
- Bonnie y Clyde (1967) - Clyde Barrow
- Testigo silencioso (1994) - Jake Rainer
- Cuenta conmigo (1986) - El escritor
- Al fin y al cabo es mi vida (1981) - Ken Harrison
- Tiburón (1975) - Matt Hooper (redoblaje)
- Rocky V (1990) - Mickey Goldmill (redoblaje 2000)
- Rocky III (1982) - Mickey Goldmill (redoblaje 2000)
- Rocky II (1979) - Mickey Goldmill (redoblaje 2000)
- Rocky (1976) - Mickey Goldmill (redoblaje 2000)
- La trampa de oro (1965) - Joe Baron
- Milagro por un día (1961) - Dave the Dude
- Cimarrón (1960) - Yancey Cimarron Cravat (redoblaje)
- El pistolero invencible (1956) - George Kelby Jr. / George Temple
- Larry Crowne (2011) - Dean Tainot
- Pequeña Miss Sunshine (2006) - Stan Grossman
- Vacaciones en familia (2003) - Woodrow Snider
- Un hogar de cabeza (2009) - Cathkart
- La apuesta perfecta (2006) Even Money / Walter
- Dúplex (2003) - Narrador (redoblaje)
- La casa de las conejitas (2008) - Decano Simmons
- Déjenselo a Beaver (1997) - Ward Cleaver
- Arresto a domicilio (1996) - Donald Krupp
- Una loca película épica (2007) - Aslo
- No es otra tonta película de amor (2006) - Bernie Funkyerdoder
- American Pie: La boda (2003) - Harold Flaherty
- Pacto de justicia (2003) - Charley Waite
- 13 días (2000) - Kenny O'Donnell
- La guerra (1994) - Stephen Simmons
- Francotirador 2 (2002) - Thomas Beckett
- D-Tox (2002) - Hank
- El sustituto (1996) - Jonathan Shale / James Smith
- En defensa del honor (2002) - Coronel William A. McNamara
- Nuestro amor (1999) - Ben Jordan
- La muerte le sienta bien (1992) - Dr. Ernest Menville
- Detrás de las líneas enemigas (2001) - Leslie Reigart
- Bajo sospecha (2000) - Henry Hearst
- Contacto en Francia II (1975) - Jimmy "Popeye" Doyle (redoblaje)
- Más allá de los sueños (1998) - Chris Nielsen
- Un simple mortal (1993) - Héctor
- El pescador de ilusiones (1991) - Parry
- Impacto fulminante (1983) - Harry Callahan
- Dos mulas para la Hermana Sara (1970) - Hogan (redoblaje)
- La marca de la horca (1968) - Alguacil Jed Cooper (doblaje original)
- Cabeza de calabaza 2 (1993) - Alguacil Sean Braddock
- Puerta al infierno (1987) - Larry Cotton
- Memorias ocultas (2015) - Jack Clé
- La batalla de Riddick (2004) - Lord Marshal
- Al mejor postor (2013) - Virgil Oldman
- El discurso del rey (2010) - Lionel Logue
- Machete Kills (2013) - Sheriff Doakes
- Bosque sangriento (2009) - Wilson Concannon
- Machete Kills (2013) - Mayordomo
- Monolith (1993) - Villano
- Sex and the City 2 (2010) - Steve Brady
- Sex and the City: La película (2008) - Steve Brady
- Jonah Hex: Cazador de recompenzas (2010) - Presidente Grant
- Benny & Joon (1993) - Benjamin "Benny" Pearl
- Una loca película de Esparta (2008) - Xerxes
- Borat (2007) - Asamat Bagatov
- El transportador 3 (2008) - Leonid Vasilev
- Beethoven, amada Inmortal (1994) - Anton Felix Schindler
- Michael Clayton (2007) - Arthur Edens
- Oscar Wilde (1997) - Marqués de Queensberry
- Asuntos de familia (2007) - Vince Rizzo
- Cuando un hombre ama a una mujer (1994) - Michael Green
- La visita de la banda (2007) - Coronel Tawfig Zacharya
- Rambo III (1989) - Mousa
- Supercross (2005) - Clay Sparks
- Traviesos guerreros (1998) - Zack Hadley
- Touched (2005) - Robert Davis
- Misión recontraespionaje (1985) - Ruby
- La supremacía Bourne (2004) - Martin Marshall
- El guardaespaldas (1992) - Greg Portman
- Wimbledon (2004) - Dennis Bradbury
- Kane & Abel (1985) - William Lowell Kane
- El tesoro del Amazonas (2003) - Cornelius Bernard Hatcher (redoblaje)
- El mundo según Wayne 2 (1993) - Bobby Cahn
- Spider (2002) - Spider
- Quiz Show: El dilema (1994) - Charles Van Doren
- El rostro oscuro de la ley (2002) - Sgto./Tte. Eldon Perry
- Marea de fuego (1991) - Stephen McCaffrey (redoblaje)
- Super papá (2001) - Joe Scheffer
- En la riqueza y en la pobreza (1997) - Brad Sexton
- Desde el infierno (2001) - Jack El Destripador
- Greystoke: La leyenda de Tarzán (1984) - Capitán Phillippe D'Arnot (redoblaje)
- Sociedad secreta (2000) - Litten Mandrake
- Si las paredes hablaran (1996) - Jim Harris
- Enredos de oficina (1999) - Bill Lumbergh
- La tribu Brady (1995) - Mike Brady
- La confesión (1999) - Roy Bleakie
- La huida (1994) - Carter "Doc" McCoy (doblaje original)
- Viaje al peligro (1999) - Glen "Lucky" Singer
- Fe ciega (1990) - Rob Marshall
- Pequeños guerreros (1998) - Phil Fimple
- La Segunda Guerra Civil (1997) - El Presidente
- El gran Simon (1998) - Reverendo Russell
- El río salvaje (1994) - Tom Hartman
- Las cosas que importan (1998) - Abogado
- Junior (1994) - Ned Sneller
- Efecto Zero (1998) - Daryl Zero
- Malicia (1993) - Andy Safian
- Tele-Gurú (1998) - Ricky Hayman
- Los usurpadores de cuerpos (1978) - Jack Bellicec
- Asesinato en la Casa Blanca (1997) - Jordan
- Crímenes y pecados (1989) - Lester
- Gotti (1996) - Sammy Gravano
- Un asalto frustrado (1995) - Sid Dunleavy
- El paciente inglés (1996) - David Caravaggio
- El vuelo del intruso (1991) - Comandante Virgil Cole
- Peligro inminente (1994) - Jack Ryan
- La fuerza de la verdad (1991) - Henry Turner
- El especialista (1994) - Ned Trent (2ª versión)
- Videodrome: Cuerpos invadidos (1983) - Max Renn
- Star Trek 7: Generaciones (1994) - Capitán James T. Kirk
- Star Trek: La película (1979) - Capitán James T. Kirk
- Robin Hood: El magnífico (1991) - Sir Robert Hode / Robin Hood
- Durmiendo con el enemigo (1991) - Martin Burney
- Star Trek 6: La tierra desconocida (1991) - Comandante Chekov
- Star Trek 5: La última frontera (1989) - Comandante Chekov
- Company Business (1991) - Pyotr Ivanovich Grushenko
- Sol de medianoche (1985) - Nikolai "Kolya" Rodchenko
- Pesadilla en la calle del infierno 3: Los guerreros del sueño (1987) - Donald Thompson
- Pesadilla en la calle del infierno (1984) - Donald Thompson
- Psicosis II (1983) - Norman Bates
- Psicosis (1960) - Norman Bates
- Asesino invisible (1977) - Alguacil Luke Johnson
- Amarga pesadilla (1972) - Drew
- El regreso de la Pantera Rosa (1975) - Inspector Jacques Clouseau
- Casino Royale (1967) - Evelyn Tremble
- El golpe (1973) - Henry Gondorff
- La gata sobre el tejado caliente (1958) - Brick Pollitt
- La sombra de un gigante (1966) - Mayor Safi
- Los Vikingos (1958) - Egbert
- Viva Las Vegas (1964) - Lucky Jackson
- Prisionero del Rock and Roll (1957) - Vince Everet
- El precio de un hombre (1953) - Howard Kemp
- ¡Qué bello es vivir! (1946) - George Bailey
Otros
- Guerra de razas (2016) - Gerry Conway (Sam Trammell) (2ª versión)
- Sin retorno (2015) - Presentación
- El milagro de Cokeville (2015) - Rich Haskell (Rick Macy)
- Las sufragistas (2015) - Norman Taylor (Geoff Bell)
- Dulce venganza 2 (2013) - Padre Dimov (Valentine Pelka)
- El corredor (2013) - Costurero de uniforme
- La intriga (2013) - Padre Patrick Dunn (Len Cariou)
- El robo más grande de la historia (2013) - Tommy Potamitis (Paul Ben-Victor) / Presentación
- Un atrevido Don Juan (2013) - Jon Martello Sr. (Tony Danza) / Presentación
- El redentor (2013) - Karl (Steven Beard)
- Soldado universal 4: El juicio final (2012) - Dr. Su (David Jensen)
- Mátalos suavemente (2012) - George W. Bush (2ª versión)
- Cómo impedir una boda (2012) - Insertos
- Encadenado (2012) - Sr. Fittler (Troy Skog) / Presentación
- La visita del rey (2012) - Franklin D. Roosevelt (Bill Murray)
- Piraña 3DD (2012) - Carl Goodman (Christopher Lloyd)
- Fuego con fuego (2012) - Harold Gethers (Richard Schiff)
- Anna Karenina (2012) - Matvey (Eric MacLennan) / Insertos / Voces adicionales
- Amigos (2011) - Philippe (François Cluzet) (versión Moviecity)
- Habemus Papam (2011) - Cardenal Melville / El Papa (Michel Piccoli)
- Un pedacito de cielo (2011) - Jack Corbett (Treat Williams)
- Mi semana con Marilyn (2011) - Roger Smith (Philip Jackson) / Insertos
- Honey: La reina del baile 2 (2011) - Sr. Kapoor (Gerry Bednob)
- Michael Jackson: la vida de un ídolo (2011) - Bobby Taylor
- Medianoche en París (2011) - Pablo Picasso (Marcial Di Fonzo Bo)
- Seeking Justice (2011) - Teniente Durgan (Xander Berkeley) (1ª y 3ª versión)
- El defensor (2011) - Cecil Dobbs (Bob Gunton)
- Maten al irlandés (2011) - Frank Brancato (Vinny Vella)
- El guardaespaldas 2 (2010) - Gant (Ray Winstone) / Insertos
- Los románticos (2010) - Reverendo Bartlett (Warrent F. McKnight)
- Arthur y la guerra de los dos mundos (2010) - Archivald (Ron Crawford)
- Los mellizos (2010) - Voces adicionales
- Buried (2010) - El secuestrador (José Luis García Pérez)
- Terapia sexual de grupo (2010) - Burton (Henry Winkler)
- Enamorado de un sueño (2010) - Padre Rohn (James Karen)
- Coco antes de Chanel (2009) - Étienne Balsan (Benoît Magimel) / Insertos
- Lágrimas de felicidad (2009) - Joe (Rip Torn)
- Buscando a Jackie Chan (2009) - Abuelo paterno (Zhang Yong-Shou) / Presentación
- Los secretos del poder (2009) - Dominic Foy (Jason Bateman)
- Mi nombre es John Lennon (2009) - Tío George (David Threlfall)
- La celda 2 (2009) - Kassel (Michael Flynn)
- El coleccionista (2009) - Larry (William Prael)
- Night Train (2009) - Voces adicionales
- Mi segunda vez (2009) - Harry Finklenstein (Art Garfunkel)
- Anaconda 4: Rastro de sangre (2009) - Peter (Zoltan Buduc)
- Stay Cool (2009) - Director Marshall (Chevy Chase)
- Retorno a Brideshead (2008) - Lord Marchmain (Michael Gambon)
- Crimen encubierto (2008) - Charles Greenborne (Michael Murphy)
- The Man Who Came Back (2008) - Caleb (Richard Jackson)
- Céline (2008) - Adhemar Dion (Peter MacNeill)
- Two Lovers (2008) - Michael Cohen (Bob Ari)
- Joshua (2007) - Joe Caim (Tom Bloom)
- Háblame (2007) - Insertos / Narración
- Un verano para toda la vida (2007) - Narración
- Arn: El caballero templario (2007) - Padre Henry (Simon Callow)
- Waitress (2007) - Cal (Lew Temple)
- Exterminio 2 (2007) - Geoff (Garfield Morgan)
- Los creyentes (2007) - IO (Erik Passoja) / Narración
- Sentencia de muerte (2007) - Michael Barring (Yorgo Constantine)
- Reno 911! (2007) - Jeff Spoder (Patton Oswalt) / Insertos
- En el valle de Elah (2007) - Hank Deerfield (Tommy Lee Jones)
- El despertar del diablo 2 (2007) - Coronel Redding (Jeff Kober)
- El príncipe y el mendigo (2007) - Pop (Ed Lauter)
- Mi súper ex-novia (2006) - Bedlam / Barry (Eddie Izzard)
- Masacre en el bosque (2006) - Bill (Leonard Fenton)
- La fuente de la vida (2006) - Gran Inquisidor Silecio (Stephen McHattie)
- El último regalo (2006) - Howard "Red" Stevens (James Garner)
- María Antonieta, la historia verdadera (2006) - Narrador (Charles Berling)
- Forget About It (2006) - Carl Campobasso (Robert Loggia)
- Guardianes del día (2006) - Geser (Vladimir Menshov)
- El diablo viste a la moda (2006) - Irv Ravitz (Tibor Feldman)
- El último rey de Escocia (2006) - Dr. Merrit (Adam Kotz)
- Asesinato en mi casa (2006) - Stan Douglas (Daniel J. Travanti)
- Los Hamilton (2006) - Paul Glenn (Al Liner) / Insertos
- El chico de la abuela (2006) - Alex (Allen Covert)
- El juego de sus vidas (2005) - Johnny Abruzzo (Mike Nussbaum)
- El transportador 2 (2005) - Inspector Tarconi (François Berléand)
- Cruzada (2005) - Tiberias (Jeremy Irons)
- Traicionado (2005) - Raymond Karp (Joel Brooks)
- Elektra (2005) - Stick (Terence Stamp)
- El umbral (2005) - Insertos
- Amores, enredos y una boda (2005) - Jeffrey (Jeremy Sheffield)
- Gritando y pataleando (2005) - Phil Weston (Will Ferrell)
- Virgen a los 40 (2005) - Haziz (Shelley Malil) / Sacerdote (Loudon Wainwright) / Papá (David Koechner)
- La novia de la novia (2005) - Subastador (Philip Bird)
- Sr. y Sra. Smith (2005) - Dr. Wexler (William Fichtner)
- Buscando un hogar (2004) - Stuart Anderson (Stuart Wilson)
- Judas (2004) - Poncio Pilatos (Tim Matheson)
- Muertos de risa (2004) - Comentarista en TV
- Juego de viernes por la noche (2004) - Narrador
- La intérprete (2004) - Phillipe (Yvan Attal)
- Candidato por siempre (2004) - Morris Gutman (Wayne Robson)
- Mi novia Polly (2004) - Claude (Hank Azaria)
- Sociedad secreta 3 (2004) - Martin Brooks (Karl Pruner)
- La temporada ganadora (2004) - Honus Wagner (Matthew Modine)
- Kung-Fusion (2004) - Sr. Oro (Xiao Lung Ding)
- Closer: Llevados por el deseo (2004) - Taxista (Nick Hobbs)
- Batas blancas (2004) - Voces adicionales
- Un mono de película (2003) - J. Flick (Taylor Negron)
- Un novio en apuros (2003) - Ken Cooper (James Brolin)
- Más rápido más furioso (2003) - Korpi (John Cenatiempo)
- Lo que una chica quiere (2003) - Henry Dashwood (Colin Firth)
- Johnny English (2003) - Johnny English (Rowan Atkinson)
- Tiempo límite (2003) - Dr. Frieland (James Murtaugh) (redoblaje)
- Dúplex (2003) - Chick (James Remar) (redoblaje)
- Kill Bill Vol. 1 (2003) - Johnny Mo (Chia Hui Liu) / Narrador (3ª versión)
- Un crimen en el futuro (2003) - Sheriff Jack Kolb (Sam Shepard)
- Capitán de mar y guerra: La costa más lejana del mundo (2003) - Stephen Maturin (Paul Bettany)
- Devorador de pecados (2003) - Driscoll (Peter Weller)
- 44 minutos bajo fuego (2003) - Jefe de policía (J.E. Freeman)
- Jeepers Creepers 2 (2003) - Jack Taggart Sr. (Ray Wise) (versión DVD/MGM)
- Más rápido más furioso (2003) - Korpi (John Cenatiempo)
- Soñadores (2003) - Padre (Robin Renucci)
- Quicksand (2003) - Jean Pillon (Jean-Pierre Castaldi)
- Identidad desconocida (2002) - Director Marshall (David Selburg)
- El Rey Escorpión (2002) - Memnon (Steven Brand)
- Dragón rojo (2002) - Lloyd Bowman (Ken Leung)
- Camino a la perdición (2002) - Michael Sullivan (Tom Hanks)
- Sentencia previa (2002) - Doctor (Peter Stormare)
- 007: Otro día para morir (2002) - Damian Falco (Michael Madsen)
- Nunca más (2002) - Jupiter (Fred Ward)
- Imperio (2002) - Hector (Carlos Leon)
- El secreto de Charlie (2002) - Charles Lambert (Stephen Dillane)
- Hermano camaleón (2002) - Sr. Elias (Jack Noseworthy) / Narración (J.D. Hall)
- Un gran mentiroso (2002) - Sr. Shepard (Michael Bryan French)
- Los primeros 20 millones (2002) - Hank (Gregory Jbara)
- El pianista (2002) - Majorek (Daniel Caltagirone)
- Superagente K-9 I.P. (2002) - Pete Timmons (Gary Basaraba)
- Invasión final (2002) - Jack (Bruce Campbell)
- Asesinato a ritmo de tango (2002) - John J. (Robert Duvall)
- El gurú del sexo (2002) - Tony (Steven Randazzo) / Swami Bu (Ajay Mehta)
- Cazador de cocodrilos (2002) - Steve Irwin
- El juicio (2001) - Mitch Kendrick (Corbin Bernsen)
- Las manos del diablo (2001) - Sheriff Smalls (Luke Askew)
- Moulin Rouge! (2001) - Duque (Richard Roxburgh)
- Amor ciego (2001) - Mauricio (Jason Alexander)
- La casa de cristal (2001) - Tío Jack (Chris Noth)
- Super policías (2001) - Capitán O'Hagan (Brian Cox)
- Las últimas órdenes (2001) - Ray (Bob Hoskins)
- The Enemy (2001) - Sup. Robert Ogilvie (Roger Moore)
- 3000 millas al infierno (2001) - Quigley (Thomas Haden Church)
- Time Lapse (2001) - Agente La Nova (Roy Scheider)
- Charlotte Gray (2001) - Renech (Anton Lesser)
- La arena (2001) - Thimarcus (Viktor Verzhbitskiy)
- Dejados atrás: El fin de los tiempos (2000) - Chaim Rosenzweig (Colin Fox)
- Socios en el crimen (2000) - Gene Reardon (Rutger Hauer)
- ¿No es grandiosa? (2000) - Henry Marcus (John Cleese)
- Las aventuras de Rocky y Bullwinkle (2000) - Cappy Von Trapment (Randy Quaid)
- Beautiful Joe (2000) - Joe (Billy Connolly)
- Testigo protegido (2000) - Bobby Batton (Tom Sizemore)
- Dos vidas contigo (2000) - Bob Rueland (David Duchovny)
- Militia (2000) - William Fain (Frederic Forrest)
- ¿Dónde estás hermano? (2000) - Delmar (Tim Blake Nelson)
- Divinas criaturas (2000) - Guardia del tren (Jake D'Arcy)
- La isla del tesoro (1999) - Capitán Smollett (Malcolm Stoddard)
- Virus (1999) - Robert Everton (Donald Sutherland)
- Voraz (1999) - Capitán John Boyd (Guy Pearce)
- The Mod Squad (1999) - Billy (Josh Brolin)
- Rescate explosivo (1999) - Ashton (Jérôme Pradon)
- Simplemente irresistible (1999) - Jonathan Bendel (Dylan Baker)
- Un toque de esperanza (1999) - Dr. Rohan (Alan Rosenberg)
- La musa (1999) - Steven Phillips (Albert Brooks)
- Árbol familiar (1999) - Henry Musser (Robert Forster)
- Seis días, siete noches (1998) - Philliphe (Douglas Weston)
- Alto riesgo (1999) - Pierre Beaumarchais (Yves Beneyton)
- La historia de la familia Partridge (1999) - Insertos
- El pequeño unicornio (1998) - Insertos
- Nido de cuervos (1998) - Profesor Arthur Corvus (Mark Pellegrino)
- Hitman: Asesino a sueldo (1998) - Voces diversas / Narración
- El beso del cielo (1998) - Jeff (William Petersen)
- Perturbados (1998) - Dr. Caldicott (Bruce Greenwood) (redoblaje)
- Los inventores (1998) - Leonardo da Vinci (Brent Carver)
- Especies II (1998) - Harry Sampas (Scott Morgan)
- Un romance peligroso (1998) - Jack Foley (George Clooney)
- Cocodrilo Dundee II (1998) - Luis Rico (Hechter Ubarry)
- Pánico y locura en Las Vegas (1998) - Agente de renta de autos (Larry Cedar)
- El oro de Ulee (1997) - Ulee Jackson (Peter Fonda)
- La vida es bella (1997) - Narración (Omero Antonutti) / Insertos
- La marina de McHale (1997) - Capitán Binghampton (Dean Stockwell)
- El quinto elemento (1997) - Zorg (Gary Oldman)
- Adictos al amor (1997) - Anton (Tchéky Karyo)
- Jornada del corazón (1997) - Thomas Deblois (Stephen Lang)
- Aquel viejo sentimiento (1997) - Alan (David Rasche)
- Rosewood: La verdadera historia (1997) - John Wright (Jon Voight)
- Tiempo de matar (1996) - Jake Brigance (Matthew McConaughey)
- Fenómeno (1996) - George Malley (John Travolta) (1ª versión)
- Noche de Reyes (1996) - Malvolio (Nigel Hawthorne)
- La esposa del predicador (1996) - Reverendo Henry Biggs (Courtney B. Vance) / Narración
- La cámara (1996) - Adam Hall (Chris O'Donnell)
- La red (1995) - Jack Devlin (Jeremy Northam)
- El inglés que subió una colina pero bajó de una montaña (1995) - Johnny (Ian Hart)
- El beso de la muerte (1995) - Frank Zioli (Stanley Tucci)
- Asalto al tren del dinero (1995) - Brown (Scott Sowers)
- Mi familia (1995) - David Ronconi (Scott Bakula)
- Cigarros (1995) - Dennis (Stephen Gevedon)
- Muerte súbita (1995) - Comentarista Mike Lange
- Wild Bill (1995) - Insertos
- El especialista (1994) - Tomas Leon (Eric Roberts) (1ª versión)
- La lotería del amor (1994) - Voces adicionales
- 3 ninjas al rescate (1994) - Samuel Douglas Sr. (Alan McRae)
- Lobo (1994) - Detective Wade (Brian Markinson)
- El cliente (1994) - Sargento Hardy (Will Patton)
- Belleza Negra (1994) - Belleza Negra (voz) (Alan Cumming)
- Acoso sexual (1994) - Mark Lewyn (Dennis Miller)
- Ricky Ricón (1994) - Herbert Cadbury (Jonathan Hyde)
- Entrevista con el vampiro (1994) - Armand (Antonio Banderas) (redoblaje)
- ¡Cuidado! Bebé suelto (1994) - Bennington Cotwell (Matthew Glave)
- Loca Navidad (1994) - Philip (Steve Martin)
- Por amor o por dinero (1993) - Christian Hanover (Anthony Higgins)
- Los Coneheads (1993) - Sr. Seedling (Michael McKean)
- Jugada inocente (1993) - Fred Waitzkin (Joe Mantegna)
- Fuego en el cielo (1993) - Mike Rogers (Robert Patrick)
- Ethan Frome (1993) - Ethan Frome (Liam Neeson)
- Nacida ayer (1993) - Paul (Don Johnson)
- La desaparición de Nora (1993) - Jack Fremont (Stephen Collins)
- Jennifer 8 (1992) - Sgto. Freddy Ross (Lance Henriksen)
- El mundo según Wayne (1992) - Insertos
- The Cutting Edge (1992) - Jack Moseley (Terry O'Quinn)
- Malcolm X (1992) - Malcolm X (Denzel Washington) (doblaje original)
- Había una vez un crimen (1992) - Alfonso De La Pena (George Hamilton)
- Unlawful Entry (1992) - Oficial Pete Davis (Ray Liotta) (2ª versión)
- Traición sin límites (1993) - Billy Quayle (Richard Edson)
- Mundo cool (1992) - Sparky (Michael David Lally)
- Eternamente joven (1992) - Dr. John (Nicolas Surovy) (1ª versión)
- Romance otoñal (1992) - Jack (Bob Dishy)
- Secretos (1992) - David Maltin (Tom Hallick)
- Oscar (1991) - Teniente Toomey (Kurtwood Smith) (redoblaje)
- El vengador del futuro (1991) - Bob McClane (Ray Baker) / Voz en comercial de TV
- El regreso a la laguna azul (1991) - Narración / Insertos
- Acción judicial (1991) - Neil Holbrook (Laurence Fishburne)
- El hombre de la luna (1991) - Matthew Trant (Sam Waterston)
- En el cumplimiento del deber (1991) - Charles Rose (Ted Levine)
- Contrato para matar (1990) - Tom Vogler (George Dickerson)
- Se presume inocente (1990) - Alejandro "Sandy" Stern (Raúl Juliá) (redoblaje)
- Las cosas buenas (1990) - Chandler Scott (Darrell Larson)
- Hombres de respeto (1990) - Mike Battaglia (John Turturro)
- Dos pájaros a tiro (1990) - Joe Weyburn (Stephen Tobolowsky) (redoblaje)
- Casi un ángel (1990) - Terry Dean (Paul Hogan)
- El vengador del futuro (1990) - Bob McClane (Ray Baker)
- Encantado Señor Destino (1990) - Mike (Michael Caine)
- Las ligas mayores (1989) - Roger Dorn (Corbin Bernsen)
- Pecados de guerra (1989) - Capellán (Sam Robards)
- Esclavos de Nueva York (1989) - Stash (Adam Coleman Howard)
- Cosecha de odio (1989) - Capitán Stolz (Jürgen Prochnow) / Narrador
- Un príncipe en Nueva York (1988) - Semmi / Chica fea / Morris / Reverendo Brown (todos Arsenio Hall)
- El regreso del Hombre Increíble (1988) - David Banner (Bill Bixby)
- Infierno rojo (1988) - Det. Sgto. Art Ridzik (James Belushi)
- Juegos diabólicos III (1988) - Dr. Seaton (Richard Fire)
- Atracción diabólica (1988) - Dr. Williams (William Newman)
- El último emperador (1987) - Pu Yi (adulto) (John Lone)
- Cocodrilo Dundee (1986) - Richard Mason (Mark Blum)
- Hogar, dulce hogar (1986) - Walter Fielding Sr. (Douglass Watson) / Voces adicionales (redoblaje)
- Fuerza Delta (1986) - Gral. Woodbridge (Robert Vaughn)
- Totalmente salvaje (1986) - Nelson (Steven Scales)
- Leyenda (1985) - Honeythorn Gump (David Bennent) (doblaje original)
- El año del dragón (1985) - Stanley White (Mickey Rourke)
- Pesadilla en la calle del infierno 2: La venganza de Freddy (1985) - Chico en fiesta (Brian Wimmer)
- Carne y sangre (1985) - Cardenal (Ronald Lacey)
- Desaparecido en acción 2 (1985) - Coronel Yin (Soon-Tek Oh)
- Invasión a los Estados Unidos (1985) - Mikhail Rostov (Richard Lynch)
- Greystoke: La leyenda de Tarzán (1984) - Tarzán (Christopher Lambert) (doblaje original)
- La iniciación (1984) - Dwight Fairchild (Clu Gulager)
- Parque Gorky (1983) - Profesor Andreev (Ian McDiarmid)
- Los elegidos para la gloria (1983) - Scott Carpenter (Charles Frank)
- Octopussy (1983) - Kamal Khan (Louis Jourdan)
- ¿Y dónde está el piloto? II (1982) - Ted Striker (Robert Hays)
- Ivanhoe (1982) - Athelstone (Michael Gothard)
- Ángel de venganza (1981) - Hombre en el bar (Jack Thibeau)
- El Diablo y Max Devlin (1981) - Ministro
- Estados alterados (1980) - Arthur Rosenberg (Bob Balaban)
- Escape de Alcatraz (1979) - Alcaide adjunto (Hank Brandt)
- Norma Rae (1979) - Reuben Warshosk (Ron Leibman)
- Dos pícaros con suerte (1979) - Cledus Snow (Jerry Reed)
- La profecía II (1978) - Paul Buher (Robert Foxworth)
- F.I.S.T. (1978) - Babe Milano (Tony Lo Bianco)
- El cielo para los creyentes (1977) - Estus W. Pirkle (El mismo)
- Las locuras de Dick y Jane (1977) - Johnson (James Reynolds)
- El abismo (1977) - David Sanders (Nick Nolte)
- MacArthur: El general rebelde (1977) - Gral. Douglas MacArthur (Gregory Peck)
- El expreso a Chicago (1976) - George Caldwell (Gene Wilder)
- Poder que mata (1976) - Voz en la televisión en la última escena
- Contacto en Francia II (1975) - Henri Barthélémy (Bernard Fresson) (doblaje original)
- El show de terror de Rocky (1975) - Riff Raff (Richard O'Brien)
- Funny Lady (1975) - Billy Rose (James Caan)
- Infierno en la torre (1974) - Michael O'Hallorhan (Steve McQueen)
- El exorcista (1973) - Regan (demonio) (Mercedes McCambridge) (doblaje original)
- La vida íntima de un estudiante (1973) - James T. Hart (Timothy Bottoms)
- El policía que ríe (1973) - Inspector Leo Larsen (Bruce Dern)
- La chica terremoto (1972) - Howard Bannister (Ryan O'Neal)
- Ranas (1972) - Pickett Smith (Sam Elliott)
- Sueños de un seductor (1972) - Dick Christie (Tony Roberts)
- Escape del planeta de los simios (1971) - Cornelius (Roddy McDowall)
- La pandilla salvaje (1969) - Lyle Gorch (Warren Oates)
- Midnight Cowboy (1969) - Towny (Barnard Hughes) / Presentación (redoblaje)
- Barbarella (1968) - Dildano (David Hemmings)
- A quemarropa (1967) - Frederick Carter (Lloyd Bochner)
- Entre monos te veas (1967) - Hank Dussard (Dean Jones)
- Adivina quién viene a cenar (1967) - Peter (Tom Heaton) / Chico de las entregas (Skip Martin)
- La danza de los vampiros (1967) - Alfred (Roman Polanski)
- La noche de los generales (1967) - Cabo Hartmann (Tom Courtenay)
- La leyenda del indomable (1967) - Gambler (Wayne Rogers)
- La fierecilla domada (1967) - Lucentio (Michael York)
- Odio por odio (1967) - James Cooper (John Ireland)
- Pistolero (1967) - Lot McGuire (Chad Everett)
- Planeta sangriento (1966) - Paul Grant (Dennis Hopper)
- Batman (1966) - El Acertijo (Frank Gorshin)
- El agente secreto Derek Flint (1966) - Dr. Schneider (Benson Fong)
- ¿Quién le teme a Virginia Woolf? (1966) - Nick (George Segal)
- Fuí un ladrón (1965) - Eddie (Alain Delon)
- El vuelo del Fénix (1965) - Lew Moran (Richard Attenborough)
- Viaje al planeta prehistórico (1965) - Joven #1 en radio
- Robin de Chicago (1964) - Guy Gisborne (Peter Falk)
- Zorba el griego (1964) - Mimithos (Sotiris Moustakas)
- París, tú y yo (1964) - Richard Benson (William Holden)
- El gran escape (1963) - Comandante Eric Ashley-Pitt (David McCallum)
- Desde Rusia con amor (1963) - Kronsteen (Vladek Sheybal) (primer doblaje)
- La Pantera Rosa (1963) - Presentación / Insertos
- Días de vino y rosas (1962) - Joe Clay (Jack Lemmon)
- La conquista del oeste (1962) - Zeb Rawllings (George Peppard)
- Amor sin barreras (1961) - Bernardo (George Chakiris)
- Atlántida: El continente perdido (1961) - Demetrios (Sal Ponti)
- Marea nocturna (1961) - Johnny Drake (Dennis Hopper)
- La pandilla maldita (1959) - Gene (David Nelson)
- Drácula (1958) - Arthur Holmwood (Michael Gough)
- Tren a Yuma (1957) - Charlie Prince (Richard Jaeckel)
- La maldición de Frankenstein (1957) - Paul Krempe (Robert Urquhart)
- Ellos y ellas (1955) - Nathan Detroit (Frank Sinatra)
- Más allá de la Tierra (1955) - Steve Carlson (Russell Johnson)
- Rebelde sin causa (1955) - Jim Stark (James Dean)
- Tarántula (1955) - Jim Bagny (Don Dillaway)
- La llamada fatal (1954) - Mark Halliday (Robert Cummings)
- El mundo en peligro (1954) - Robert Graham (James Arness)
- Fuego verde (1954) - Donald Knowland (John Ericson)
- El manto sagrado (1953) - Calígula (Jay Robinson)
- Como atrapar a un millonario (1953) - Tom Brookman (Cameron Mitchell)
- El hundimiento del Titanic (1953) - George Healey (Richard Basehart
- Stalag 17 (1953) - Sargento Clarence Harvey "Cookie" Cook (Gil Stratton)
- Ivanhoe (1952) - Voces adicionales
- Hablemos de Eva (1950) - Bill Simpson (Gary Merrill)
- Río Grande (1950) - Voces adicionales
- El padre de la novia (1950) - Ben Banks (Tom Irish)
- La linda dictadora (1949) - Eddie O'Brien (Gene Kelly)
- La casa de Drácula (1945) - Conde Drácula (John Carradine)
- El profanador de tumbas (1945) - Joseph (Bela Lugosi)
- Buffalo Bill (1944) - Jefe Mano Amarilla (Anthony Quinn)
- Doble indemnización (1944) - Sr. Dietrichson (Tom Power)
- Arsénico y encaje (1944) - Dr. Einstein (Peter Lorre)
- La señora Miniver (1942) - Clem Miniver (Walter Pidgeon)
- El lobo humano (1941) - Insertos
- Altas sierras (1941) - Louis Mendoza (Cornel Wilde)
- A lo largo del Mohawk (1939) - Adam Hartman (Ward Bond)
- El hijo de Frankenstein (1939) - Juez Ewald Neumuller (Michael Mark) (2ª voz)
- El Mago de Oz (1939) - Espantapájaros (Ray Bolger)
- Jezebel (1938) - Preston Dillard (Henry Fonda)
- Florecita de loto (1936) - Tommy Randall (Robert Young)
- Una noche en la ópera (1934) - Otis B. Driftwood (Groucho Marx)
- Melodrama de Manhattan (1934) - Sr. Coates (John Marston)
- La novia de Frankenstein (1935) - Ciego ermitaño (O.P. Heggie)
- Drácula (1931) - Renfield (Dwight Frye)
Películas animadas
- Cars 3 (2017) - Chick Hicks (Bob Peterson)
- Arthur y la guerra de los mundos (2011) - Archivald (Ron Crawford)
- No hay héroe pequeño (2006) Everyone's Hero - Napoleon Cross (Robin Williams) (versión FOX)
- Cars: Una aventura sobre ruedas (2006) - Chick Hicks (Michael Keaton)
- Un Cuneto de Navidad (1982) - Fred / Narrador
- Los supersabios (1978) - Paco
Series de TV
- Combate (1962-1967) - Sargento Saunders
- Los intocables - Collier (un ep.)
- Raíces (1977) - Señor Ames
- Boston Legal (2004-2008) - Denny Crane
- Petrocelli (1974) - Adam North
- El Gran Chaparral (1967-1971) - Patrick "Stinky" Flanagan (ep. 49)
- Batman (1966-1967) - El Acertijo
Otros
- The Crown (2016 - presente) - Anthony Eden
- Weeds (2010-presente) - Doug Wilson (Kevin Nealon)
- Psíquico "Psych" (2009-2014) - Carlton Lassiter (Timothy Omundson)
- Vikingos (2013) - Earl Haraldson (Gabriel Byrne)
- Alphas (2011-2012) - Dr. Lee Rosen (David Strathairn)
- United States of Tara (2009-2011) - Insertos
- La ley y el orden: Reino Unido (2009-2010) - George Castle (Bill Paterson)
- CSI: Nueva York - Voces adicionales
- 24 (2001-2010) - Voces adicionales
- Medium (2005-2010) - Narrador
- Cortes y puntadas (2003-2010) - Escobar Gallardo (Robert LaSardo)
- Prison Break (2005-2009) - Gobernador Frank Tancredi (John Heard) / Narrador
- Doctor House - Voces adicionales
- Grimm - Insertos / Voces adicionales
- Cómo conocí a tu madre (2006-2007) - Hammond Druthers (Bryan Cranston)
- La unidad (2006) - Presentación / Insertos
- 24 (2003-2004) - Gael Ortega (Jesse Borrego)
- Hechiceras (2004) - Anciano (John Todd) (temp. 6, ep. 134)
- Buffy, la cazavampiros (1997-2003) - Giles (Anthony Head)
- Hijos de la playa (2000-2002) - Notch Johnson (Timothy Stack)
- Roswell (1999-2002) - Sheriff Jim Valenti (William Sadler)
- Juicio familiar (1999-2002) - Rex Weller (Christopher McDonald)
- El Camaleón (1996-2000) - Harold (Michael T. Weiss)
- Ángel Negro (2000) - Coronel Donald Michael Lydecker (John Savage)
- El closet de Verónica (1999) - Tim (John Ritter)
- Beverly Hills, 90210 (1990-1998) - Jim Walsh (James Eckhouse)
- Seguridad total (1997) - Frank Cisco (James Remar)
- Wings (1990-1997) - Joseph Montgomery "Joe" Hackett (Tim Daly)
- Escalofríos (1995-1996) - Padre de Grady (Geoffrey Bowes)
- Tres por tres (1987-1995) - Danny Tanner (Bob Saget) (algunos eps.)
- Luisa y Clark: Las nuevas aventuras de Superman (1994) - Kyle Griffin "El Bromista" (Bronson Pinchot)
- MacGyver (1987-1992) - Murdoc (Michael Des Barres)
- Picos gemelos (1990-1991) - Agente especial Dale Cooper (Kyle MacLachlan)
- Llamada de media noche (1988–1991) - Jack Killian (Gary Cole)
- Después de los 30 (1987-1991) - Michael Steadman (Ken Olin)
- TV 101 (1988-1989) - Kevin Keegan (Sam Robards)
- ¡Es increíble! (1980-1984) - John Davidson
- Muelle 56 (1984) - Cody Allen
- La familia Ingalls (1974-1983) - Charles Ingalls (Michael Landon) (algunos eps.)
- Los ángeles de Charlie (1976-1981) - Charlie Townsend (John Forsythe) (redoblaje)
- Mi bella genio (1965-1970) - Mayor Roger Healey (Bill Daily) (algunos eps.)
- La novicia voladora (1968) - Padre Lundigan (Paul Lynde) (temp. 2, ep. 4)
- El agente de C.I.P.O.L. (1964-1968) - Illya Kuryakin (David McCallum)
- Ultraman (1966-1967) - Ito (Masanari Nihei)
- Esper, el defensor de la tierra (1967-1968) - Voces adicionales
- Viaje a las estrellas (1967) - Chekov (Walter Koenig) (2ª temp.)
- Fuego de juventud (1960-1962) - Mi Taylor (James McCallion)
Personajes episódicos
- Caso cerrado
- ep. 132 - John Norwood (Muse Watson) (2009)
- Doctor House
- ep. 110 - Eugene Shwartz (Carl Reiner) (2009)
- ep. 32 - Fletcher Stone (Michael O'Keefe) (2006)
- El llanero solitario
- ep. 65 - Glenn Bolton (Hal Baylor) (temp. 2, ep. 13)
- El mentalista
- ep. 43 - Alexander Harrington (Bob Gunton) (2009)
- ep. 29 - Dooley Gerber (William Russ) (2009)
- ep. 17 - Rand Faulk (Patrick Fabian) (2008)
- El Santo
- ep. 74 - Mark (William Buck)
- Grimm
- ep. 1 - Cartero (Tim Bagley ) (2012)
- ep. 3 - Conductor (Wrick Jones) (2012)
- ep. 5 - Ephram Geiger (Russell Hodgkinson) (2012)
- ep. 7 - James Addison (Ted Rooney) (2012)
- ep. 9 - Padre (Leigh Guyer) (2012)
- ep. 10 - Gerente (Tyrone Henry) (2012)
- ep. 18 - Edgar Waltz (Sebastian Roché)(2012)
- ep. 21 - Thom Carson (Jesse Vint) (2012)
- ep. 22 - Akira Kimura (Brian Tee) (2012)
- Hechizada
- ep. 7 - Brush Salesman (Art Lewis)
- ep. 9 - Marvin Grogan / Monstruo (Roger Ewing)
- ep. 13 - Kermit (Adam West)
- ep. 26 - Harold Harold (Paul Lynde)
- ep. 28 - Max (Baynes Barron)
- ep. 45 - Indio (Tom Nardini)
- ep. 52 - Charles MacBain (Peter Duryea)
- eps. 66 y 67 - George Barkley (Steve Franken)
- ep. 82 - Dan (Marty Ingels)
- ep. 85 - Reportero en TV (Paul Dooley)
- Las aventuras de Merlín
- ep. 7 - Aulfric (Kenneth Cranham) (2008)
- Los invencibles de Némesis
- ep. 6 - Margoli (Peter Arne)
- ep. 7 - Pieter (Stephen Yardley)
- ep. 8 - Frank Edwards (Michael Standing)
- ep. 9 - Carlos Steven Berkoff
- ep. 11 - Withers (Brandon Brady)
- ep. 12 - Croft (Gerald Harper)
- ep. 13 - Jackson (Laurie Asprey)
- ep. 29 - Empleado de importación (Nicolas Chagrin)
- Los Hart investigadores
- ep. 2 - Stephen Maxwell (Craig Wasson) (1979)
- Los inventores
- Leonardo Da Vinci ("Leonardo, el sueño de volar")
- Narrador ("Galileo, en los hombros de gigantes")
- Narrador ("Edison, el mago de la Luz")
- Los locos Addams
- ep. 46 - Oficial Hix (Bill White Jr.)
- Los tres chiflados
- ep. 102 - Terry "Slipperyfinger" Hargan (Tiny Brauer)
- ep. 107 - Murgitroyd, el mago (Philip Van Zandt)
- MacGyver
- ep. 1 - Murdoc (Michael Des Barres) / Jefe de Laboratorio
- ep. 12 - Quayle (Christopher Neame)
- ep. 20 - Francois Villars (Paul Verdier)
- ep. 88 - Frank Skinner (Malcolm Stewart)
- Reportera del crimen
- Ken Parrish (David Naughton) (1988) (temp. 5, ep. 6)
- Viaje a las estrellas
- ep. 4 - Tnte. Cmte. Gary Mitchell (Gary Lockwood)
- ep. 9 - Zefram "Metarmofosis" Cochrane (Glenn Corbett)
Miniseries
- San Agustín (2010) - Macrobio (Dietrich Hollinderbäumer)
- Anno Domini (1985) - Lucio Valerio (Neil Dickson)
- Crónica de gángsters (1981) - Benjamin Bugsy Siegel (Joe Penny) (ep. #03) / Robert Whitney (ep. #12)
Telefilms
- Gusano mortal (2010) - Comisario Timur (George Cheung) (Cuernavaca)
- Cave In! (1983) - Ranger Gene Pearson (Dennis Cole)
- La noche del vampiro (1979) - Mike Ryerson (Geoffrey Lewis)
- Ella vivirá (1973) - Al Reed - (Michael Margotta)
Anime
Yūji Machi
- Sailor Moon - Kenji Tsukino
- Sailor Moon R - Kenji Tsukino (1ª voz)
Otros
- Digimon 03 - Dobermon
- Digimon 4 - Seraphimon
- Yu Yu Hakusho - Gonzo Tarukane / Ootake
- Full Metal Panic! Fumoffu - Insertos / Padre de Tessa / Profesor Fujisaki / Richard Mardukas (ep. 8)
- Dragon Ball - Narrador / Voces diversas (eps. 1-60)
- Heat Guy J - Mauro
- Neon Genesis Evangelion - Miembro de Seele #1 (doblaje original)
- Remi - David / Inspector Ames Eagle (eps. 45, 46 y 47)
- Shuten Doji - Ryuichiro Shiba / Peter Wong / Narración
- Sailor Moon S - George / Shun Hayase
- Doraemon - Padre de Nobisuke
- Initial D - Voces diversas
- Gundam Wing - Duque Dermail / Maestro G / Voces diversas
- Martian Successor Nadesico - Refugiado de la Tierra / Villano de Gekiganger 3 / General de Nadesico / Cuidador de orfanato
- Lady Oscar: La rosa de Versalles - Conde Percival Von Phersen
- Yakumo Tatsu - Mikachihiko
- El duende mágico - Voces adicionales
- Birdy the Mighty - Maestro
- Gintama - Loan Shark Amanto (ep. 3)
Películas de anime
- Evangelion 2.22 You Can (Not) Advance (2009) - Keel Lorentz
- Evangelion 1.11 You Are (Not) Alone (2007) - Keel Lorentz
- Ghost In The Shell 2: Inocencia (2004) - Batou
- Ghost in the Shell: Espectro virtual (1995) - Batou
Otros
- Se levanta el viento (2013) - Castorp / Insertos
- La colina de las amapolas (2011) - Director Tokumaru
- Redline (2009) - Voces adicionales
- Appleseed (2004) - Uranus
- Beyblade: Batalla Feroz (2004) - Insertos
- El regreso del gato (2002) - Toto
- La guerra de los mapaches (1994) - Reverendo Tsurukame
- Porco Rosso (1992) - Señor Piccolo / Insertos (redoblaje)
- Recuerdos del Ayer (1991) - Padre de Taeko / Insertos / Voces adicionales
- Kiki: Entregas a domicilio (1989) - Okino (redoblaje)
- Los Caballeros del Zodiaco: La gran batalla de los dioses (1996) - Dolbar
- Nausicaä: Guerreros del viento (1984) - Azul (redoblaje)
- El llamado de la sangre (1981) - Charles
- Drácula (1980) - Reportero de TV
- El pájaro del espacio (1980) - Godo
Series animadas
- Don Gato y su pandilla - Panza
- Los Picapidera - Gran Gazoo / Arnoldo
- Los Simpson - Frank Grimes
- Las nuevas aventuras de Batman - Batiduende
- Las Tortugas Ninja - Voces adicionales
- Marvel superhéroes - Loki (Len Carlson)
- Protagonistas de la historia - Pierre Curie (Capítulo "Marie Curie")
- Conde Pátula - Sr. Roberto (Capítulo "La restauración")
Personajes episódicos
- Clutch Cargo
- ep. 13 - Maquinista
- ep. 15 - Cary Hooper/Ingeniero
Videojuegos
- Disney Infinity - Chick Hicks
- Cars 3: Motivado Para Ganar - Chick Hicks
Telenovelas brasileñas
- Roda de la vida - Prof. Vidal
- El viaje - Alberto Rezende
Otros
- Gabriela - Coronel Ribeirinho (Harildo Deda)
- Río de intrigas - Alfredo Lorota (Tião D'Ávila)
- Reina Ester, la salvadora - Mordecai (Ewerton de Castro)
- Chocolate con pimienta - Epaminondas (Ary França)
- El clon - Aurélio (Humberto Martins)
- Terra Nostra - Juvenal (Adhenor de Souza)
- Hermanos Coraje - Delegado Gerson Louzada (Flávio Galvão)
- Mujeres de arena - Cesar (Henri Pagnoncelli)
- Ronda de piedra - Voces adicionales
Telenovelas turcas
- Tormenta de pasiones (2010-2013) - İzzet (Çelik Bilge) / Voces adicionales
- Se robó mi vida (2014) - Yusuf (Erol Aksoy)
- Rosa negra (2014-2016) - Rüstem Keser (Murat Baykan)
- Gonul (2015-2016) - Ensar (Macit Koper)
- Hayat Şarkısı (2016-2017) - Bayram Cevher (Ahmet Mümtaz Taylan)
Dramas coreanos
- Los chicos son mejores que las flores - Abuelo de Ji Hoo
Documentales
- La ciudad de David (2014) - Pastor Dr. Jhon Hagee
- 1000 maneras de morir (2008-2012) - Piloto de helicóptero
- Curiosidad (2011) - Presentador (Martin Sheen) (ep. ¿Qué hay debajo de nosotros?)
- Gigantes del océano (2011) - Doug Allen
- Cómicos en el escenario (2009) - Tom Arnold
- Me parece conocido (2009) - William Sanderson / Dustin Hoffman
- En busca de la verdad (2005) - Voces diversas
- Indonesia salvaje (1999) - Narrador (John Lynch)
- La tierra del tigre (1985) - Narrador (Richard Kiley)
- El cielo para los creyentes (1977) - Pastor Estus W. Pirkle
Locución comercial
- Boomerang Latinoamérica (2001-2003)
- Comercial de Leche Nido de Nestlé (1985)
Audiolibros
- Liderazgo basado en principios - Stephen R. Covey
Dirección de doblaje
- Casi un gigoló (2013) (doblaje mexicano)
- El robo más grande de la historia (2013)
- August: Osage County (2013) (versión Videomax)
- Grimm (2012-presente) (1ª-3ª temp.)
- Thunderstruck (2012)
- Freelancers (2012) (doblaje mexicano)
- Anna Karenina (2012)
- Bel Ami (2012) (1era. versión)
- Qué esperar cuando se está esperando (2012) (2ª versión)
- Get the Gringo (2012) (2ª versión)
- Alphas (2011-2012)
- Mi semana con Marilyn (2011) (1ª versión)
- Abduction (2011) (3ª versión)
- La invención de Hugo Cabret (2011) (2ª versión)
- Súper 8 (2011) (2ª versión)
- The Rum Diary (2011) (1ª versión)
- I Don't Know How She Does It (2011) (2ª versión)
- Temporada de brujas (2011) (1ª versión)
- Los próximos tres días (2010) (versión Lionsgate)
- Psíquico (2009) (4ª temp.)
- Los secretos del poder (2009)
- Amores, enredos y una boda (2005)
- Juego de viernes por la noche (2004)
- Dragnet (2003) (2003-2004)
- Kill Bill Vol. 1 (2003) (3ª versión)
- Nunca más (2002)
- Ali (2001)
- Un cuento americano 4: El misterio del monstruo de la noche (1999)
- Un cuento americano 3: El tesoro de la isla de Manhattan (1998)
- El Chacal (1997)
- El rescate (1996)
- Entrevista con el vampiro (1994) (redoblaje)
- Ricky Ricón (1994)
- Perfume de mujer (1992)
- África mía (1985) (redoblaje)
- Rocky V (1990) (redoblaje 2000)
- Rocky IV (1985) (redoblaje 2000)
- Rocky III (1982) (redoblaje 2000)
- Rocky II (1979) (redoblaje 2000)
- Rocky (1976) (redoblaje 2000)
- Prison Break: Evasión final (2009)
- Closer: Llevados por el deseo (2004)
- El gran pez (2003)
Grupo Video Digital - TV Grabaciones de Morelos y Doblajes París
- Mi súper ex-novia (2006)
- El centinela (2006)
- Prison Break (2005-2009) (2ª-3ª temp.)
- En busca de la verdad (2005-2007)
- Gracias por fumar (2005)
- Cómo conocí a tu madre (2005)
- El umbral (2005)
- Boston Legal (2004-2008)
- Devorador de pecados (2003)
- Lo que una chica quiere (2003)
- Amigos (2011) (2011) (doblaje de Cuernavaca)
- Seeking Justice (2011) (2ª versión)
- 22 Balas (2010) (doblaje de Cuernavaca)
- Stay Cool (2009) (doblaje de Cuernavaca)
- From Mexico with Love (2009) (doblaje de Cuernavaca)
- Echelon Conspiracy (2009)
- La competencia (2009)
Otros
- Pepper Dennis (2007)
- Medium (2005) (primeras temporadas) (Art Sound México)
- Shuten Doji (2000) (Roman Sound)
- Estados Alterados (1980)
- Dan Shay (1978-1979) (Estudios Sonoros Mexicanos)
Estudios y empresas de doblaje
- Art Sound México
- Audiomaster 3000
- Audiopost
- Auditel
- Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
- CINSA
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Elefante Films
- Estudios Sonoros Mexicanos
- Grupo Macías
- Grupo Video Digital - TV Grabaciones de Morelos y Doblajes París
- Intertrack
- Larsa
- Made in Spanish - Antigua y MADE Productions
- Procineas S.C.L.
- Producciones Salgado
- Roman Sound
- SDI Media de México - Prime Dubb
- Sebastians
- SISSA – Oruga
- Sono-Mex Doblajes, S. A.
- Telespeciales, S.A.
- VSI HD Media
Cine y televisión mexicana
- Ringside (2005) - Entrenador
- María la del barrio (1995)
- Marimar (1994) prestando su voz al perro de la protagonista "Pulgoso"
- Rosa salvaje (1987) - Dr. del Castillo y prestando su voz al loro "Crispín"
- Los años felices (1984) - Napoleón
- Los supersabios (1978) prestando su voz a Paco y Kitito
- Pobre Clara (1975)
- El amor tiene cara de mujer (1971) - Daniel Escala
- La gata (1970)
- Pueblo sin esperanza (1968)
- Aurelia (1968)
- El cuarto mandamiento (1967)
- Cuna vacía (1967)
- La recta final (1966)
- Vivimos en una estrella (1963) - Jorge
- Barú, el hombre de la selva (1962)
- La maldición de Nostradamus (1961)