 Sargento Ken Williams en Patrulla de caminos.  Obi-Wan Kenobi en Star Wars Episodio IV: Una nueva esperanza (versión Los Ángeles).  Einstein en Oliver y su pandilla.  Sr. Moochick en Mi pequeño pony: La película.  Fortín (1ª voz) en La magia de Titila.  Capitán Enrique Sánchez Monasterio en El Zorro.  Don Estaban - Virrey en El signo del Zorro.  Abuelo en Dentro de mi corazón (redoblaje).  Edgar Weeden / Ezra Weeden en El palacio de los espíritus.  Pop Leibel en Vértigo (versión Los Ángeles).  Stapleton en El mastín de los Baskerville.  Capitán Smollet en La isla del tesoro.  Harry Harrington en Tierra de sombras (doblaje original).  Shelley Martin en Sábado violento.  Charles Alexander Swann en La llamada fatal.  Profesor Schroeder en La cortina rasgada (redoblaje).  Dr. August 'Gus' Boren en La vuelta al mundo bajo el mar.  Sr. Russell en La indómita y el millonario.  Cantinero Lutie en High Plains Drifter.  Mr. Bowhead en El hombre con ojos de rayos X.  Preacher también en El hombre con ojos de rayos X.  Basra en La princesa del Nilo.  Enfermero en El exorcista (doblaje original).  Policia en ¿Tengo derecho de matar?. |
Carlos Agosti - actor español
Muestra de actuación
Carlos Agostí, de nombre real Arturo Agostí, fue un actor español quien trabajó en el doblaje de México y posteriormente en Los Ángeles.
Muestra de voces[]
| Apariciones | Personajes | Audio | Fecha |
|---|
Historia[]
Tras una importante carrera en su país natal en los años 40 se trasladó a México en el año de 1952 y realizó numerosas actuaciones en los años 50, 60 y 70 a menudo interpretando a astutos villanos. Su papel más conocido en el doblaje sea quizás Obi-Wan Kenobi en el doblaje original de Una nueva esperanza, la primera película de la franquicia de Star Wars.
En el cine mexicano destacan sus participaciones en "La escondida" (1956) en el papel del Coronel Octavio Montero, por el que recibió una nominación al Ariel como Mejor Actor Secundario, y "El vampiro sangriento" (1962) y su secuela "La invasión de los vampiros" (1963), en ambas interpretando al Conde Frankenhausen.
Falleció en Los Ángeles el 13 de diciembre de 2002.
Carlos Agosti en la película "La Invasión de los Vampiros" (1961)
Filmografía[]
Películas[]
- The Enemy Within (1994) - Tom Monroe (Anthony Peck) / Sacerdote (Archie Langen)
- Tierra de sombras (1993) - Harry Harrington (Michael Denison)
- Rocketeer (1991) - Charlie (Julian Barnes) / Voces adicionales
- V.I. Warshawski (1991) - John McGraw (Everett Smith)
- Salvador (1986) - Monseñor Romero (José Carlos Ruiz)
- Rocky IV (1985) - Tony Duke (Tony Burton) (redoblaje)
- Paradise (1982) - Reverendo James McBride (Neil Vipond)
- Star Wars Episodio IV: Una nueva esperanza (1977) - Obi Wan Kenobi (Sir Alec Guinness) (doblaje original)
- Secreto oculto en el mar (1975) - Locutor de radio #1 en el bote
- La tragedia del Hindenburg (1975) - Albert Breslau (Alan Oppenheimer)
- Un mulato llamado Martín (1975) - Don Mateo Pastor
- Muerde la bala (1975) - Sir Harry Norfolk (Ian Bannen)
- High Plains Drifter (1973) - Cantinero Lutie (Paul Brinegar)
- El exorcista (1973) - Enfermero (Paul Bateson) (doblaje original)
- El caso de Justin Playfair (1971) - Dr. Strauss (Ron Weyand)
- Los diamantes son eternos (1971) - Peter Franks (Joe Robinson) (doblaje original)
- El pistolero del Ave María (1969) - Gral. Juan Carrasco (José Suárez)
- Al calor de la noche (1967) - Sam Wood (Warren Oates)
- La cortina rasgada (1966) - Profesor Schroeder (George Perina) (redoblaje)
- La vuelta al mundo bajo el mar (1966) - Dr. August "Gus" Boren (Gary Merrill)
- Operación Crossbow (1965) - General Ziemann (Paul Henreid)
- 007: Contra Goldfinger (1964) - Simmons (Austin Willis) / Johnny (Peter Cranwell) / Blacking (Victor Brooks)
- ¿Tengo derecho de matar? (1964) - Policía (Pierre Collet)
- El hombre con ojos de rayos X (1963) - Sr. Bowhead (Morris Ankrum) / Preacher (John Dierkes)
- El palacio de los espíritus (1963) - Edgar Weeden / Ezra Weeden (Leo Gordon)
- El premio (1963) - Reportero (N/A)
- El día más largo (1962) - Ronald Callen (Bryan Coleman) / Voces adicionales
- El mastín de los Baskerville (1959) - Stapleton (Ewen Solon)
- La indómita y el millonario (1959) - Sr. Russell (John Gibson)
- El signo del Zorro (1958) - Don Estaban (John Dehner)
- Vértigo (1958) - Pop Leibel (Konstantin Shayne) (doblaje angelino)
- Sábado violento (1955) - Shelley Martin (Victor Mature)
- Davy Crockett, el rey de la frontera salvaje - Andrew Jackson (Basil Ruysdael)
- La llamada fatal (1954) - Capitán Lesgate / Charles Alexander Swann (Anthony Dawson)
- La princesa del Nilo (1954) - Basra (Jack Elam)
- Policía corrupto (1954) - Ackerman (Robert F. Simon)
- Dentro de mi corazón (1948) - Abuelo (Walter Soderling) / Voces adicionales (redoblaje)
Series de TV[]
- Dr. Kildare - Dr. Leonard Gillispie (Raymond Massey)
- El zorro - Capitán Enrique Sánchez Monasterio (Britt Lomond)
- Patrulla de caminos - Sargento Ken Williams (William Boyett)
- Columbo - Dr. Benson (Michael Fox)
Personajes episódicos
- Caravana
- ep. 70 - Doctor (Chick Hannan) (temp. 2, ep. 31)
- El Gran Chaparral
- ep. 13 - Romero
- ep. 27 - Ramón
- ep. 18 - Soldado
- ep. 35 - Hank Pogue
- El Santo
- ep. 8 - Gilroy (Ken Wayne)
- La ciudad desnuda
- ep. 4 - Thompson (Allen Nourse)
- La dimensión desconocida
- ep. 65 - El Canciller (Fritz Weaver)
- Viaje a las estrellas
- ep. 31 - Almirante Komack (Byron Morrow)
- ep. 32 - Apollo (Michael Forest)
- ep. 43 - Rizzo (Jerry Ayres)
- Yo soy espía
- ep. 27 - Blaine (Richard Bull)
Series animadas[]
- G.I. Joe - Serpentor / Voces adicionales
- Transformers G1 - Cyclonus / Omega Supreme / Inferno / Voces adicionales
Anime[]
- La magia de Titila - Fortín (primeros eps.)
- El Mago de Oz - Líder de los martillos (un ep.) (doblaje original)
- El Justiciero - Profesor Yan
- El Rey Arturo - Uther Pendragon / Voces adicionales
- Don Quijote y los cuentos de la Mancha - Don Quijote
- Super Agente Cobra - Administrador de casino / Zack Simon / Salamander / Pumpkin / Gadanga
- La isla del tesoro - Capitán Smollet
- La ranita Demetán - Genaro (papá de Demetán) / Voces adicionales
Películas animadas[]
- Oliver y su pandilla (1988) - Einstein (Richard Mulligan)
- Mi pequeño pony: La película (1986) - Sr. Moochick (Tony Randall)
- Transformers: La película (1986) - Cyclonus (Roger C. Carmel)
Películas de anime[]
- Robotech II: The Sentinels - Comandante de los Zentraedi
Miniseries[]
- Cristo vivo (1951) - Escriba #2 (ep. 6) / Juan El Bautista (Lawrence Dobkin) (ep. 9)
Telefilmes[]
- Pedro y Pablo (1981) - Sumo sacerdote en Jerusalén / Sumo sacerdote en Damasco
- Yo presencié su gloria (1953) - Voces adicionales
Estudios y empresas de doblaje[]
México
- CINSA
- CLADSA
- Estudios Sonoros Mexicanos
- R. K. Tompkins y Asociados
- Rivatón de América
- SISSA - Oruga
- Sono-Mex Doblajes, S. A.
Los Ángeles
- ESM International Dubbing Inc. - Sonomex Hollywood
- Intersound
- Magnum
- Ultra Video
Cine y televisión[]
- Los ángeles de la muerte (1995)
- Chiles rellenos pa' Wilson (1994)
- La reina de las bandas (1994)
- El tratado de libre comercio (1991)
- El chorizo del carnicero (1989)
- Mojado... pero caliente (1989)
- Contrabando salvaje (1988)
- Nosotros los pelados (1984)
- Una pura y dos con sal (1983)
- 41, el hombre perfecto (1982)
- La muerte del palomo (1981)
- Santo contra el asesino de televisión (1981) - Pedro Grandet/Magnus
- El contrabando del paso (1980) - Hombre abusivo (no acreditado)
- El ladrón fenómeno (1980) - Don José
- Mexicano hasta las cachas (1979)
- El rediezcubrimiento de México (1979) - Capitán Cervantes
- Mojados (1979)
- En esta primavera (1979)
- Gente violenta (1979)
- Los reyes del palenque (1979)
- La casa del pelícano (1978) - Tío de Margarita
- La comadrita (1978) - Don César
- Las del talón (1978)
- El zorro blanco (1978)
- Las cenizas del diputado (1977) - Abogado
- La virgen de Guadalupe (1976) - Capitán Delgadillo
- El investigador Capulina (1975)
- El sonámbulo (1974)
- En busca de un muro (1974)
- El carita (1974)
- Las víboras cambian de piel (1974) - Sheriff
- El caballo torero (1973)
- Santo contra los asesinos de otros mundos (1973) - Malkosh
- Robinson y Viernes en la isla encantada (1973)
- Un pirata de doce años (1972)
- Padre nuestro que estás en la tierra (1972) - Germán Ruiseco
- Santo vs. la hija de Frankenstein (1972) - Don Elías
- El rey de Acapulco (1972)
- Buscando una sonrisa (1972)
- Capulina contra los vampiros (1971)
- Una vez en la noche (1971)
- Dos mujeres y un hombre (1971)
- El nano (1971)
- La mula de Cullen Baker (1971)
- Todo el horizonte para morir (1971)
- Jesús, nuestro Señor (1971) - Satanás
- El jardín de tía Isabel (1971)
- Robinson Crusoe (1970)
- El tunco Maclovio (1970)
- Santo contra los jinetes del terror (1970) - Dr. Ramos
- El pueblo del terror (1970)
- Rubí (1970) - Dr. Beltrán
- Fray Don Juan (1970)
- Santo contra Capulina (1969) - Cedric
- El aviso inoportuno (1969)
- Un Quijote sin mancha (1969) - Gerardo Palomo
- Santo en El tesoro de Drácula (1969) - Dr. César Sepúlveda
- Las luchadoras contra el robot asesino (1969)
- "De la tierra a la luna" (1969) (Serie de TV)
- Blue Demon contra las diabólicas (1968)
- Corazón salvaje (1968)
- Las pecadoras (1968)
- Dr. Satán y la magia negra (1968)
- Rocámbole contra la secta del escorpión (1967)
- SOS Conspiración Bikini (1967)
- Los tres mosqueteros de Dios (1967)
- Sí, quiero (1967)
- "Engáñame" (1967) (Serie de TV)
- Doctor Satán (1966) - Baltasar
- Los dos rivales (1966) - Hombre en pista de carrera
- El indomable (1966)
- Marcelo y María (1966)
- El secreto del texano (1966)
- Juan Pistolas (1966)
- Dos meseros majaderos (1966)
- Juan Colorado (1966)
- Cada quien su lucha (1966)
- Joselito vagabundo "El falso heredero" (1966)
- La Valentina (1966)
- Adorada enemiga (1965)
- Los reyes del volante (1965)
- ¡Ay, Jalisco no te rajes! (1965)
- Los tales por cuales (1965)
- El asesino invisible (1965)
- Un padre a toda máquina (1964)
- "La piel de Zapa" (1964) (Serie de TV)
- El mariachi canta (1963)
- Los derechos de los hijos (1963) - Dr. Carlos Escalante
- La invasión de los vampiros (1963) - Conde Siegfried von Frankenhausen
- Atrás de las nubes (1962) - Hombre casado
- El misterio de Huracán Ramírez (1962)
- El vampiro sangriento (1962) - Conde Siegfried von Frankenhausen
- Santo contra los zombies (1962) - Genaro/Tío Herbert
- El analfabeto (1961) - Licenciado Aníbal Guzmán
- Limosneros con garrote (1961)
- Pobre del pobre (1961)
- "Las gemelas" (1961) (Serie de TV)
- Dos corazones y un cielo (1959)
- Sube y baja (1959) - Jorge Masiel
- Las aventuras de Carlos Lacroix (1959)
- Tres lecciones de amor (1959)
- "Honrarás a los tuyos" (1959) (Serie de TV)
- Muertos de miedo (1958)
- El águila negra contra los enmascarados de la muerte (1958)
- Al compás del rock and roll (1957)
- La escondida (1956) - Octavio Montero
- El Cristo negro (1955)
- Entre barracas (1954)
- Los solterones (1953)
- La cobarde (1953) - Julio
- Sor Alegría (1952)
- Em-Nar, la ciudad de fuego (1952)
- Catalina de Inglaterra (1951)
- La canción de La Malibrán (1951)
- Sangre en Castilla (1950)
- Don Juan (1950)
- Verónica (1950)
- En un rincón de España (1949) - Pablo
- Aquellas palabras (1949)
- A punta de látigo (1949)
- La casa de las sonrisas (1948)
- El tambor del Bruch (1948)
- Noche sin cielo (1947)
- Cuando los ángeles duermen (1947) - Emilio
- Las inquietudes de Shanti Andía (1947) - Recalde
- Aquel viejo molino (1946)
- Ramsa (1946)
- El pozo de los enamorados (1943)
Enlaces externos[]
- Carlos Agostí en Eldoblaje.com, sitio web de actores de doblaje españoles
- Carlos Agostí en Culturalia.Net
Fuentes y agradecimientos[]
- Salvador Nájar - Foto tomada en su cuenta de Facebook.